<p class="ql-block"> 早上的課前分享，一位同學(xué)找來(lái)了兩篇同音文，分別是《施氏食獅史》《易姨醫(yī)胰》。</p><p class="ql-block"> 所謂“同音文”，就是整個(gè)文章中的漢字只允許采用同一個(gè)音，四聲不限，標(biāo)點(diǎn)不限，大多是文言，這樣的文章叫做“同音文”。首創(chuàng)者為中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)言和現(xiàn)代音樂學(xué)先驅(qū)趙元任。下面先和大家賞析一下這兩篇同音文。</p> <p>《施氏食獅史》趙元任</p><p>【原文】石室詩(shī)士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時(shí)時(shí)適市視獅。十時(shí)，適十獅適市。是時(shí)，適施氏適市。施氏視十獅，恃矢勢(shì)，使是十獅逝世。氏拾是十獅尸，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時(shí)，始識(shí)是十獅，實(shí)十石獅尸。試釋是事。</p><p>【白話】有一位姓施的詩(shī)人，他的名號(hào)叫石室詩(shī)士。他特別嗜好獅子，發(fā)誓要吃十頭獅子。姓施的常常到集市里看獅子。十點(diǎn)鐘，剛好十頭獅子來(lái)到集市。這時(shí)，剛好姓施的（也）來(lái)到集市。姓（施）的看這十頭獅子，仗著箭的力量，使這十頭獅子死了。姓（施）的收拾這十頭獅子，到石頭做的屋子。石頭做的屋子很潮濕，姓（施）的命令侍者擦拭石頭做的屋子。石頭做的屋子擦（好了），姓（施）的開始嘗試吃這十頭獅子。吃的時(shí)候，才知道這十頭獅子，實(shí)際上是十座石頭做的獅子的尸體。</p> <p>《易姨醫(yī)胰》</p><p>易姨悒悒，依議詣夷醫(yī)。醫(yī)疑胰疫，遺意易姨倚椅，以異儀移姨胰，弋異蟻一億，胰液溢，蟻殪，胰以醫(yī)。易胰怡怡，貽醫(yī)一夷衣。醫(yī)衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蟻醫(yī)胰，異矣！以夷衣貽夷醫(yī)亦宜矣！</p><p>【釋義】易阿姨悶悶不樂，大家叫她去看洋人醫(yī)生。醫(yī)生懷疑她胰臟有毛病，叫她靠在椅子上，用特殊的儀器移動(dòng)他的胰臟，并設(shè)法取來(lái)一億只特殊的螞蟻配合治療。結(jié)果胰臟的液汁流出來(lái)，螞蟻死去，胰病得到醫(yī)治。易阿姨非常高興，送給醫(yī)生一套洋裝。醫(yī)生穿上洋裝，十分高興，非常精神。啊！用螞蟻來(lái)醫(yī)治胰臟的疾病，多么奇特呵！把洋裝送給洋醫(yī)生，又多么適宜?。?lt;/p> <p class="ql-block"> 看到這么有趣的文章，同學(xué)們立刻興奮了起來(lái)，個(gè)個(gè)摩拳擦掌，早已一片朗讀聲。我便提議，讓班上口齒伶俐發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)的同學(xué)現(xiàn)場(chǎng)示范，感受一下這種極致挑戰(zhàn)。整個(gè)過程，笑聲此起彼伏，課前便掀起了一次次小高潮。分享結(jié)束后，看到大家都有點(diǎn)意猶未盡的樣子，我便計(jì)劃著利用晚自習(xí)將他們這份熱情繼續(xù)到底，再帶領(lǐng)他們挑戰(zhàn)一下同音聯(lián)。</p> <p>上聯(lián)如下：無(wú)山得似巫山好</p><p>丁孜彤對(duì)曰：何水能如河水清</p><p>一生搞怪曰：尉遲能如玉墀惡 （張玉墀是班上的學(xué)霸，沒想到他在大家的眼中竟是如此的“惡名”遠(yuǎn)揚(yáng)啊）</p> <p>上聯(lián)如下：清晨見露，露濕路，微露鋪薇路</p><p>丁陽(yáng)光對(duì)曰：傍晚迎風(fēng)，風(fēng)吹楓，輕風(fēng)搖清楓</p><p>一生對(duì)曰： 夜半聞樂，樂遇月，清樂逢青月</p> <p>上聯(lián)如下：饑雞盜稻童筒打</p><p>一生對(duì)曰：牛牛頂鼎諸豬驚 （第一個(gè)“?！笔切稳菰~，第二個(gè)“?！笔敲~）</p><p>一生對(duì)曰：勞老離犁悍漢耕</p><p>一生搞怪曰：爸把爺夜壺胡倒 （全班笑爆了?。。。?lt;/p><p>也可對(duì)曰：暑鼠涼梁客咳驚</p> <p>上聯(lián)如下：盜者莫來(lái)道者來(lái)</p><p>一生對(duì)曰：衰者莫來(lái)帥者來(lái)</p><p>一生對(duì)曰：閑者莫來(lái)賢者來(lái) （后來(lái)，指導(dǎo)大家修改為：閑者免進(jìn)賢者進(jìn)or閑者勿進(jìn)賢者進(jìn)）</p> <p>上聯(lián)如下：嫂掃亂柴呼叔束</p><p>一生對(duì)曰：姨移爛桶叫姑箍</p><p>一生對(duì)曰：爸把水稻喊哥割</p><p>一生對(duì)曰：夫扶落桿喚姨移</p><p>一生對(duì)曰：叔輸文件請(qǐng)嬸審</p><p>一生對(duì)曰：京經(jīng)疫情召黨擋</p> <p>上聯(lián)如下：調(diào)琴調(diào)新調(diào)調(diào)調(diào)調(diào)來(lái)調(diào)調(diào)妙 （第1、3、8個(gè)字讀tiao, 其余全讀diao）</p><p>一生對(duì)曰：種花種好種種種種成種種香 （第1、3、8個(gè)字讀四聲, 其余全讀三聲）</p><p>李純鶴對(duì)曰：衣衣衣好衣衣衣衣好衣衣潮 （考考你吧，怎么讀？說實(shí)話：李純鶴帥爆了！衣讀四聲意為動(dòng)詞“穿”）</p> <p>上聯(lián)如下：劉伶飲盡不留零 </p><p> （劉伶是魏晉時(shí)期竹林七賢之一，好老莊之學(xué)，嗜酒如命，被后世認(rèn)為是蔑視禮法，縱酒避世的典型）</p><p>一生對(duì)曰：韓愈出門遇寒雨</p><p>一生搞怪曰：超雄遇事就超熊 （可憐了范超雄同學(xué)，又被大家拿來(lái)開涮了。）</p><p>誰(shuí)知，這一搞怪聯(lián)竟一石激起千層浪，大家似乎都受到了啟發(fā)，任性起來(lái)了，誓將搞怪進(jìn)行到底。</p><p>且看看這些奇葩對(duì)子吧： </p><p>湘微吃飯有香味 （袁湘微）</p><p>高適上街見告示</p><p>子怡大笑不自已 （李子怡）</p><p>左思做事不作死</p><p>韋莊遇事不偽裝</p><p>李白洗衣用立白</p> <p>上聯(lián)如下：觀御碑，持玉杯，玉杯碰御碑，余悲玉杯</p><p>一生對(duì)曰：望長(zhǎng)亭，步長(zhǎng)停，長(zhǎng)停于長(zhǎng)亭，暢聽長(zhǎng)亭</p><p>一生對(duì)曰：始晨檢，喚晨戩，晨戩不晨檢，晨見晨戩 （雷晨戩）（由于疫情學(xué)校每天晨檢）</p><p>一生對(duì)曰：穿長(zhǎng)袍，放長(zhǎng)炮，長(zhǎng)炮污長(zhǎng)袍，長(zhǎng)泡長(zhǎng)袍</p><p>一生對(duì)曰：看玉墀，賞魚池，玉墀掉魚池，魚吃玉墀 （張玉墀）</p><p>一生對(duì)曰：見梓萁，買子祺，子祺誘梓萁，余饞子祺 </p><p>（景梓萁）（子祺，禮泉特產(chǎn)，月餅品牌）</p><p>一生對(duì)曰：為孤人，思故人，孤人遇故人，顧認(rèn)故人</p><p>一生對(duì)曰：念昨夜，多作業(yè)，昨夜寫作業(yè)，作業(yè)做也</p> <p class="ql-block"> 注：有些括號(hào)里標(biāo)注了班上學(xué)生的姓名，巧妙地把人名嵌進(jìn)去，增強(qiáng)了游戲感和趣味性。</p><p class="ql-block"> 另外，非常遺憾的是，由于前段時(shí)間太忙，沒能及時(shí)記錄，以至于忘記了對(duì)出這些精彩下聯(lián)的學(xué)生的姓名，只能用“一生對(duì)曰”來(lái)表述。在此，對(duì)我的可愛的學(xué)生們說一聲：你們真棒！頭腦靈活，思維敏捷，為你們打Call喲?。?！</p>