誰也沒想到，《一剪梅》，一首上世紀八十年代的老歌，就這樣紅到了歐美。觀排行榜上，挪威、丹麥、新西蘭，榜榜飆升；看媒體群里，正版、邪版、惡搞版，版版吸睛。再加上Tik Tok（國際版抖音）上現(xiàn)在流行的“Xue Hua Piao Piao”（雪花飄飄）挑戰(zhàn)賽，其火辣味道早已不再是歌曲原本的凄婉唯美。 之所以這么火，有人歸結(jié)于是因為當下喪文化的流行，而《一剪梅》中的那句歌詞，“雪花飄飄北風嘯嘯”讓人聽出了一種孤寂絕望的感覺。 不敢完全茍同。對于藝術(shù)的閱讀和理解，每個人都會有所不同。不同環(huán)境下人的閱歷身體狀態(tài)不同導致的主觀感受也都會有所差異。同樣的一首歌，有的聽出的是無奈，有的感受到的是希望，有的看到的是風雪蒼茫，有的想到是云開日出。我們有時會被一個作品通篇震撼，有時則會被一個作品的一兩個情感點撩撥心弦。 那么，那些在國內(nèi)火過的外國歌曲有哪些，感動我們的又是哪一點？<br> 下面，我們盤點幾首撩撥我們的外國歌曲經(jīng)典，排名不重要，見仁見智，噴亦無妨。 <div align="center">《Auld Lang Syne》<br></div><br> 這是一首廣為人知的民歌，在全球多個國家都有當?shù)卣Z言的版本。譯名很多，如《驪歌》、《過去的時光》、《憶往日》、《一路平安》等等，而國人普遍根據(jù)詞意把這首歌稱為《友誼地久天長》。在很多西方國家，這首歌通常會在年末演唱，有除舊迎新之意，也象征告別或結(jié)束的情感，類似于我們每年除夕夜都要唱起的《難忘今宵》。有人說：世間之念，唯情難忘；世間之事，唯離斷腸。這首歌打動我們的正是那剪不斷、理還亂的離愁別緒。 <div align="center">《Scarborough Fair》<br></div><br> 《斯卡布羅集市》是一首旋律優(yōu)美的經(jīng)典英文歌曲，曲調(diào)凄美婉轉(zhuǎn)，給人以心靈深處的觸動，揮別喧鬧和浮華，帶走在心靈沉積已久的都市塵埃。香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香四種花草所代表的愛情的甜蜜，力量，忠誠和勇氣，飄逸著淡淡的惆悵和憂傷，對親人的思量，對和平的向往，無法表達充分，唯有融入歌曲，心波蕩漾。所以才有了《詩經(jīng)》版的美妙——問爾所之，是否如適？蕙蘭芫荽，郁郁香芷。彼方淑女，憑君寄詞。伊人曾在，與我相知。囑彼佳人，備我衣緇…… <div align="center">《Yesterday Once More》<br></div><br> 《昨日重現(xiàn)》旋律優(yōu)美，曲調(diào)感傷。歌曲純熟，知性，把回憶的甘甜、酸澀、苦楚演繹得淋漓盡致?；貞浐芾垡埠苊?，煙花易冷，美好易逝，失去后才曉得珍惜與懷念。美好的過往，讓人不舍，時光流逝，記憶模糊，昨日重現(xiàn)，讓人淚目?！蹲蛉罩噩F(xiàn)》的旋律，把歲月融化。若往事能下酒，回憶便可當作一場宿醉。 <h3 style="text-align: center"> 類似的歌曲還有很多，《Edelweiss》（雪絨花，1959），《Moon River》（月亮河，1961）、《Unchained melody》（不羈的旋律，1965）、《Take Me Home, Country Roads》（鄉(xiāng)村路帶我回家，1971）、《Nothing’s gonna change my love for you》（此情不移，1984）、《My Heart Will Go On》（我心永恒，1997）等等，不同的詞曲，用不同的方式打動著聽眾。</h3> 但說到與“喪文化”有關的《一剪梅》，不得不提被無數(shù)樂迷奉為經(jīng)典的《Hotel California》（加州旅館1977）。除了音樂本身，《加州旅館》所代表的“詭秘”、“頹廢”與“放縱”同樣影響著一代又一代的樂迷，歌曲到底是表現(xiàn)真實經(jīng)歷，還是描寫精神病院，抑或是惡魔崇拜、賭癮假說，到現(xiàn)在已經(jīng)不重要，重要的是，它經(jīng)常被選入各種“史上最佳”搖滾歌曲排行榜，是音樂的影響還是文化的共鳴，界限已經(jīng)模糊。沒有規(guī)律，不可復制，有時靠實力，有時靠運氣，更多的時候?qū)嵙\氣缺一不可。當然例外也不少，也許，這才是音樂爆紅的獨特魅力。 對比一把，小哥費玉清在“封麥”之后大火了一把，《Nothing’s gonna change my love for you》（此情不移）被多次翻唱而風靡全球，而原唱者，黑人爵士樂手George Benson自己卻沒有走紅。