<h3>～～～～～～新月集?飛鳥集～～～～～～</h3> <h3>～～～～～～新月集?飛鳥集～～～～～～</h3> <h3><br>今天推薦給大家的是，中小學推薦閱讀書目里的《新月集?飛鳥集》。</h3> <h3> 上世紀初，許地山將一本由日本人選編的泰戈爾詩集送給了鄭振鐸。第二天見面時，許問：“你喜歡哪幾首？”答曰：“《新月集》的那幾首”。<br> 幾天后，鄭振鐸又收到了許地山贈送的《新月集》，他不僅將詩集放在了枕邊案頭，作為每日必讀書目，還在許地山的鼓勵下，開始了《新月集》以及《飛鳥集》的翻譯。</h3> <h3>// 鄭振鐸，中國詩人、翻譯家、文學評論家</h3> <h3><br><br> 借助鄭振鐸的翻譯，中國讀者長達近百年的泰戈爾閱讀史被開啟，“新月”與“飛鳥”的魅力也影響了一代又一代人——<br><br> <br><br>冰心因讀到《飛鳥集》才成為了詩人冰心，<br><br>寫出了《繁星》與《春水》；<br><br>樸樹的《生如夏花》也以泰戈爾的詩為靈感，<br><br>從2003年傳唱至今；<br><br>在物質(zhì)并不豐裕的時代，<br><br>泰戈爾的詩集是人們傳情達意的信物；<br><br>在信息爆炸的今天，<br><br>它是能讓人內(nèi)心平靜的良藥……</h3> <h3>// 泰戈爾舊照（左五）</h3> <h3> <br> ——————————————————————<br> 為什么泰戈爾，讓我們喜歡了近百年<br> ——————————————————————<br><br><br></h3> <h3><br><br>● 因了靈動惹人愛的詩句</h3> <h3> <br><br> “云把水倒在河的水杯里，<br><br> 它們自己卻藏在遠山之中?！?lt;br><br><br><br> “花瓣似的山峰在飲著日光，<br><br> 這山豈不像一朵花嗎？”<br><br> ……</h3> <h3> 據(jù)說《飛鳥集》的創(chuàng)作靈感來自日本俳句，泰戈爾將印度“梵”的精髓融入詩句，將自然與人性結(jié)合起來，創(chuàng)作出了一種簡約的浪漫，雋永的詩意。<br> 沒有了敘事詩的長篇大論，沒有諷刺詩的多重寓意，泰戈爾的詩里是飛鳥與天空，是玫瑰與風帆，是微笑與松林。<br><br> 在繁忙的當代生活里，閱讀一首泰戈爾的詩，就是在閱讀自然，清新過眼，生活可人。</h3> <h3> 記得課本里那篇《金色花》嗎？泰戈爾筆下，孩子變身金色花和母親嬉鬧，這份愛與依戀，像極了每個人孩提時與母親之間的甜蜜日常。也是從那時起，許多人的生活里開始有了泰戈爾的身影。</h3> <h3> 讀泰戈爾，拓展了我們對世界的想象，啟迪了我們對美的理解。<br><br><br><br> “綠樹長到了我的窗前，<br> 仿佛是暗啞的大地發(fā)出的渴望的聲音?！?lt;br><br> “世界在躊躇之心的琴弦上跑過去，<br> 奏出憂郁的樂聲?！?lt;br><br> “樵夫的斧頭，<br> 問樹要斧柄，<br> 樹便給了他?！?lt;br><br><br><br> 在他的視界，萬物有靈，生命可以幻化出不同的性格與姿態(tài)，靈動又絢爛多彩。</h3> <h3><br>● 因了裹著詩歌外衣的人生答案和哲理</h3> <h3> 在翻譯完《飛鳥集》后，鄭振鐸曾說它“包涵著深邃的大道理”，這何止是道理，更是人生所需的答案書，值得我們“閱讀并背誦全文”。</h3> <h3> “鳥兒愿為一朵云，<br> 云兒愿為一只鳥。”<br><br> “白云謙遜地站在天之一隅，<br> 晨光給它戴上了霞彩?！?lt;br><br> “塵土受到損辱，<br> 卻以她的花朵來報答?！?lt;br><br><br><br> 看似簡單輕柔的話語，無不投射出深刻的人生道理，像一股堅韌的生長力量，陪伴我們攀登向上。</h3> <h3> “人是一個初生的孩子，<br> 他的力量，<br> 就是生長的力量。”<br><br><br> 泰戈爾用一首短詩來為人生搖旗吶喊，鼓勵人們即使前行得緩慢，人生也是在前行的路上。</h3> <h3> “如果你因失去了太陽而流淚，<br> 那么你也將失去群星了?！?lt;br><br> 這是泰戈爾給人們的善意提醒，提醒不要為已放棄的東西浪費精力，否則連當下?lián)碛械囊矊⑹ァ?lt;/h3> <h3> “我的白晝已經(jīng)完了，<br> 我像一只泊在海灘上的小船，<br> 諦聽著晚潮跳舞的樂聲?！?lt;br><br><br> “我們的生命是天賦的，<br> 我們唯有獻出生命，<br> 才能得到生命?！?lt;br><br><br> 在他眼中，死亡只是生的一個部分，不僅不必為此感到空虛和沮喪，反應(yīng)極盡而活。恰如詩歌所說：“生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美”。<br><br></h3> <h3> 讀泰戈爾的過程，即是被治愈的過程。<br><br><br><br> 人與人之間有著不同的經(jīng)歷，不同時期的自己亦有著不同的迷茫與困惑，可每個人都能從泰戈爾的詩句中讀到自己。<br></h3> <h3> 成長的過程離不開自我的沉淀與他人的指點。前者需要時間去催化，后者依靠生命中遇上的良師、益友、或者好的電影、好的書。<br><br> <br><br> 閱讀泰戈爾的人是幸運的，因為他那如雨露般清新可人的句子里，是從大自然中吸取的能量，那字里行間的“勇敢與溫柔”，是生命中沉淀下來的智慧，為讀者指引方向，治愈一個又一個困惑。<br></h3> <h3>● 因了致敬每一段不可磨滅的青春記憶</h3> <h3> “熱愛這個世界時，<br> 才真正活在這世界上”<br><br> “我們?nèi)绾ｚt之與波濤相遇似的，<br> 遇見了，走近了。<br> 海鷗飛去，<br> 波濤滾滾地流開，我們也分別了?！?lt;br><br> “讓我設(shè)想，<br> 在群星之中，<br> 有一顆星是指導著我的生命通過不可知的黑暗?！?lt;/h3> <h3> <br><br> 每一句文字背后，都是一份最純真的心意，將我們關(guān)于世界和人生所能想象到的最美好的期待，都凝聚在一起。</h3> <h3><br><br><br><br>《飛鳥集》以生命、自然為主題，純凈靈動；《新月集》以愛、純真為主題，溫暖治愈。</h3> <h3> 泰戈爾于1941年8月7日含淚而逝，享年80歲。但正如他的詩中所說：“當我的聲音因死亡而沉寂時，我的歌仍將在你活潑潑的心中唱著。”<br> 泰戈爾的故事和他的詩歌，至今仍在我們心中傳唱。</h3> <h3> ——————————————————————<br> 眾多 版本中，這一版我推薦給你<br> ——————————————————————<br></h3> <h3><br>● 是對經(jīng)典的匠心重創(chuàng)</h3> <h3> 在內(nèi)容上，它延續(xù)了鄭振鐸老師的翻譯，該譯本不僅在思想上高度還原原作精髓，更融入了個人的風格特色，語言極富美感，語意簡練曉暢，堪稱泰戈爾譯本中最經(jīng)典的版本。</h3> <h3> 一書兩冊，分《新月集》與《飛鳥集》。其中《飛鳥集》共325首無標題小詩，《新月集》則有40首主題詩，兩者合在一起總共365首詩。一日一首，給你一整年的詩意陪伴。</h3> <h3>● 是高顏值擔當</h3> <h3> 選紙、裝幀、內(nèi)頁插畫等多個方面去賦予經(jīng)典作品更多的美感，如果你與我一樣是顏控。真的強烈推薦這一版哦(′-ω-`)</h3> <h3>有人說：“我每天讀泰戈爾的詩，讀他一行詩，可以把世上一切的煩惱都忘了?！?lt;br><br>有人說“年輕人才讀泰戈爾，有閱歷的都讀紀伯倫”，實則，個人認為不盡然。<br><br>有人說：“每天晚上睡覺前總要看上幾頁，短小的語句道出深刻的人生哲理，引領(lǐng)世人探尋真理和智慧的源泉。”<br><br>枕邊有書的人，是幸福的，因為每晚陪伴他們?nèi)朊叩?，是一個輕盈的夢。</h3> <h3>如果你曾讀過泰戈爾的詩歌，<br><br>那么，恭喜你已經(jīng)在生命中<br><br>種下了一顆愛的種子；<br><br>如果你還沒有讀過，<br><br>這本《新月·飛鳥：泰戈爾經(jīng)典詩選》，<br><br>相信你拿起來就會喜歡上！</h3> <h3><br><br><br><br><br><br> ——安國市 實驗中學圖書館 宣<br> 2020年8月8日<br><br></h3> <h3>讓思想插上翅膀～</h3>