<p>【每天一篇小古文】臥薪嘗膽</p> 春誦夏弦 <p>【原文】</p><p> 勾踐之困會稽也，喟然嘆曰：“吾終于此乎？”種曰：“湯系夏臺，文王囚羑里，晉重耳奔翟，齊小白奔莒，其卒王霸。由是觀之，何遽不為福乎？”</p><p> 吳既赦越，越王勾踐反國，乃苦身焦思，置膽于坐，坐臥即仰膽，飲食亦嘗膽也。曰：“汝忘會稽之恥邪？”身自耕作，夫人自織；食不加肉，衣不重采；折節(jié)下賢人，厚遇賓客；振貧吊死，與百姓同其勞。</p><p><br></p><p>【譯文】</p><p> 勾踐被困在會稽時，曾喟（kuì，潰）然嘆息說：“我將在此了結(jié)一生嗎？”種說：“商湯被囚禁在夏臺，周文王被圍困在羑（yǒu，有）里，晉國重耳逃到翟，齊國小白逃到莒，他們都終于稱王稱霸天下。由此觀之，我們今日的處境何嘗不可能成為福分呢？”</p><p> 吳王已經(jīng)赦免了越王，（讓他回了越國，）越王勾踐時時刻刻想著如何復(fù)國，于是就每天勞累地思索著，還把一個苦膽掛在座位上面，每天坐下休息、躺下睡覺之前，都要仰起頭嘗嘗苦膽的滋味，吃飯喝水之前也要先嘗嘗苦膽。他常常對自己說：“你難道已經(jīng)忘記了在會稽山上所受的恥辱了么？”他親自到田間種地，他的夫人穿自己織的布做成的衣服。他吃的每頓飯里幾乎沒有肉菜，穿的衣服沒有鮮艷的顏色。他降低身份對待下面有賢能的人，對賓客厚禮相贈，扶助貧困的人，哀悼死難的人，和百姓們一同勞苦工作。</p> 含英咀華 <p>【注釋】</p><p>⑴會稽：今浙江省紹興</p><p>⑵喟然：嘆氣的樣子</p><p>⑶終：完了，這里指“困守”。</p><p>⑷赦：免除或減輕刑罰</p><p>⑸反：通“返”，返回。</p><p>⑹乃：于是，就</p><p>⑺坐：通“座”</p><p>⑻坐：坐下</p><p>⑼女：通假字，通“汝”，即“你”。</p><p>⑽耶：嗎</p><p>⑾重采：多種顏色的華麗衣服。</p><p>⑿折節(jié)：降低自己的身份。</p><p>⒀振：通假字，通“賑”，救濟。</p><p>⒁吊：慰問。</p><p>⒂薪：柴草</p><p><br></p><p>【寓意】：形容人刻苦自勵，發(fā)奮圖強。</p> 拓展延伸 <p> 勾踐(約公元前520年―公元前465年)又稱菼執(zhí)。春秋末越國國君。公元前497—前465年在位。越王允常之子。勾踐三年(前494)與吳王夫差戰(zhàn)于夫椒(今浙江紹興北),敗后求和,與范蠡入?yún)菫槿速|(zhì)三年。返越后與文種、范蠡等大臣共謀強國,食不重味,與百姓共苦樂,十年生聚,十年教訓(xùn),終于轉(zhuǎn)弱為強。十五年乘吳王夫差邀晉、魯北上黃池(今河南封丘西南)相會,遂率軍攻入?yún)嵌?俘吳太子友,逼吳與越媾和。后又多次攻吳,終于在公元前473年滅吳國。繼而北上與齊、晉諸侯在徐州(今山東滕州南)大會,成為霸主。建都瑯邪(今山東膠南西南)。</p> 舉一反三 <p>有志者，事竟成，<b style="font-size: 18px; color: rgb(237, 35, 8);">破釜沉舟</b>，百二秦關(guān)終屬楚；</p><p>苦心人天不負(fù)，<b style="color: rgb(237, 35, 8);">臥薪嘗膽</b>，三千越甲可吞吳。</p><p><br></p><p>翻譯下面文言文</p><p>【原文】</p><p> 項羽已殺卿子冠軍，威震楚國，名聞諸侯。乃遺當(dāng)陽君、蒲將軍將卒二萬渡河，救巨鹿。戰(zhàn)少利，陳馀復(fù)請兵。項羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。于是至則圍王離，與秦軍遇，九戰(zhàn)，絕其甬道，大破之，殺蘇角，虜王離。涉間不降楚，自燒殺。當(dāng)是時，楚兵冠諸侯。諸侯軍救巨鹿下者十余壁，莫敢縱兵。及楚擊秦，諸將皆從壁上觀。楚戰(zhàn)士無不一以當(dāng)十。楚兵呼聲動天，諸侯軍無不人人惴恐。于是已破秦軍，項羽召見諸侯將，入轅門，無不膝行而前，莫敢仰視。項羽由是始為諸侯上將軍，諸侯皆屬焉。</p><p><br></p><p>【譯文】</p><p> 項羽誅殺了卿子冠軍，威震楚國，名揚諸侯。他首先派遣當(dāng)陽君、蒲將軍率領(lǐng)二萬人渡過漳河，援救鉅鹿。戰(zhàn)爭只有一些小的勝利，陳余又來請求增援。項羽就率領(lǐng)全部軍隊渡過漳河，把船只全部弄沉，把鍋碗全部砸破，把軍營全部燒毀，只帶上三天的干糧，以此向士卒表示一定要決死戰(zhàn)斗，毫無退還之心。部隊抵達前線，就包圍了王離，與秦軍遭遇，交戰(zhàn)多次，阻斷了秦軍所筑甬道，大敗秦軍，殺了蘇角，俘虜了王離。涉間拒不降楚，自焚而死。這時，楚軍強大居諸侯之首，前來援救鉅鹿的諸侯各軍筑有十幾座營壘，沒有一個敢發(fā)兵出戰(zhàn)。到楚軍攻擊秦軍時，他們都只在營壘中觀望。楚軍戰(zhàn)士無不一以當(dāng)十，士兵們殺聲震天，諸侯軍人人戰(zhàn)栗膽寒。項羽在打敗秦軍以后，召見諸侯將領(lǐng)，當(dāng)他們進入軍門時，一個個都跪著用膝蓋向前走，沒有誰敢抬頭仰視。自此，項羽真正成了諸侯的上將軍，各路諸侯都隸屬于他。</p>