<p><a href="https://m.ximalaya.com/share/sound/141067436?uid=95388007&shrdv=94438CBA-FB39-4D8D-8364-F8A0DA2C21EA&shrh5=iphone&subType=1015&shrid=1741da4adc25eee&shrdh=1&shrpid=1741da4adc210097" target="_blank">《江南逢李龜年》音頻回放</a></p> <p>2020年8月24日</p><p>分析一下《江南逢李龜年》的感情基調(diào)。有人說，悲欣交加。那該如何吟詠呢？</p><p>江南逢李龜年 </p><p>唐 · 杜甫</p><p>岐王/宅里尋常見，崔九堂前/幾度聞。</p><p>正是江南/好風景，落花/時節(jié)又逢君。</p><p>大家可能會發(fā)現(xiàn)不少對這首詩的賞析都說，這首詩反映了杜甫對時世滄桑、人生巨變的唏噓與悲涼的心情，這是一首十分傷感的詩，云云。我的觀點是，不必要對這首詩“感慨”的部分大造文章。只能說有些感慨，但更多的是喜悅之情，吟詠時要側(cè)重表達。正如每個人都會有自己快樂的事情一樣，作者寫這首詩的時候，主要是為了表達重逢的喜悅 - 題目《江南逢李龜年》關(guān)鍵就是這個“逢”字。雖然再逢李龜年的時候李龜年已經(jīng)流落江南，不再有當年的意氣風發(fā)，但是盡管時過境遷，在杜甫的心里，重遇這位朋友的喜悅之情是真實的?！罢墙虾蔑L景”是他對這份情誼簡單而真摯的感受，也許正是因為“他鄉(xiāng)遇故知”而特別覺得風景正好。安史之亂以后的顛沛流離中，遇上故知，詩人心中是倍感溫暖的。吟誦就是要直觀的把詩人創(chuàng)作時的感受表達出來。</p><p>另一方面，我們從此情此景延伸想到的國事凋零、人世滄桑，卻不是杜甫寫這首詩的主旨，可理解為作者在字里行間埋下的伏筆。就像點染一般，從側(cè)面緊貼時世的脈搏，令這份情誼更寫實動人。也正如我那天說過的，從一首詩我們可以看到很多“面”，但是必有側(cè)重它的主導情感表達出來。我們看這首詩所講述的內(nèi)容，其實都是有一個隱藏的對象的：</p><p>岐王宅里尋常見（你）</p><p>崔九堂前幾度聞（你）</p><p>正是江南好風景，落花時節(jié)又逢君（你）</p><p>你，當然就是“李龜年”。很明顯此詩是對李龜年說的，所以詩情必然是要以表達欣喜為主旨。前兩句雖是緬懷往昔，但僅作追憶交情之用，必須言語率真。如果你吟詠時悲傷，也就等于對朋友說出了：“你以前很風光，現(xiàn)在很落魄”的想法，從朋友的角度讀來，就有了調(diào)侃暗諷的嫌疑，詩的真味全變。詩貴情真，喜悅就是喜悅，悲傷就是悲傷，作不得反話，否則失真變味。比如一句“正是江南好風景”，如果覺得悲傷，又哪里來的“好風景”？這不是說反話嗎？你一吟，就知道應是什么滋味。其實任何詩，你細細吟詠過后，就知道它是什么感情基調(diào)，哪般情味。如果全憑文字推敲，便容易偏離了詩人要表達的真正的感情內(nèi)涵。感慨是有的，但僅僅借“落花”輕輕宣泄了一下，使最后一句往時世環(huán)境方面延伸，意境空間的拓展，使結(jié)尾變得萬般耐人尋味 -可風初稿</p> <p>江南逢李龜年</p><p>唐：杜甫</p><p>岐王/宅里尋常見，崔九堂前/幾度聞。</p><p>正是江南/好風景，落花/時節(jié)又逢君。</p><p>譯文</p><p>當年在岐王宅里，常常見到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣賞你的藝術(shù)。</p><p>沒有想到，在這風景一派大好的江南；正是落花時節(jié)，能巧遇你這位老相熟。</p><p>注釋</p><p>李龜年：唐朝開元、天寶年間的著名樂師，擅長唱歌。因為受到皇帝唐玄宗的寵幸而紅極一時?！鞍彩分畞y”后，李龜年流落江南，賣藝為生。</p><p>岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李范，以好學愛才著稱，雅善音律。</p><p>尋常：經(jīng)常。</p><p>崔九：崔滌，在兄弟中排行第九，中書令崔湜的弟弟。玄宗時，曾任殿中監(jiān)，出入禁中，得玄宗寵幸。崔姓，是當時一家大姓，以此表明李龜年原來受賞識。</p><p>江南：這里指今湖南省一帶。</p><p>落花時節(jié)：暮春，通常指陰歷三月。落花的寓意很多，人衰老飄零，社會的凋弊喪亂都在其中。</p><p>君：指李龜年。</p><p>------來源：古詩文網(wǎng)</p>