<p> 沒有一個冬天不可逾越，沒有一個春天不會來臨。一場疫情，讓我們放慢了腳步，同時讓我們的開學(xué)季有了別樣的重逢。“開學(xué)第一天，老師一定在校門口迎接你們”，同學(xué)們終于盼來了這一天，陌上花開，學(xué)子歸來??。2020年8月28日，海淀國際學(xué)校初中部開學(xué)的第一天，同學(xué)們和海外老師們像久別的朋友，相約在海外校園，開啟新學(xué)期的校園生活……??</p><p>No winter is impassable, no spring will not come. An outbreak slowed us down and made our back-to-school season a different one. "The first day of school, the teacher must meet you at the school gate", the students finally look forward to this day, the stranger blossomed, students return. On August 28, 2020, the first day of the middle School of Haidian International School, students and overseas teachers met on the overseas campus like friends who have been separated for a long time to start the campus life of the new semester...</p> <p> 開學(xué)前，老師們早已布置好嶄新的教室，整理桌椅，還在黑板上親手繪制了一句句勵志溫暖的話語，只為同學(xué)們幸福地踏入海外校園。</p><p>Before the beginning of the semester, the teachers had already arranged the new classroom, arranged the desks and chairs, and painted the encouraging and warm words on the wall with their hands, just for the students to step into the overseas campus happily.</p> <p>??懷揣著夢想的小豆丁們，踏進中學(xué)的校門，今天是他們長大的第一天。</p><p>With a dream of the small bean, entered the middle school gate, today is the first day they grow up.</p> <p> 老師們熱情地迎接著新生，耐心地為他們做指引。一張張清新的面孔，一幅幅鮮活的標(biāo)語，一個個忙碌的身影構(gòu)成了今天的迎新畫面，整個校園里到處充滿著熱鬧喜悅的氛圍。</p><p>The teachers greeted the new students with enthusiasm and patiently guided them. A fresh face, a vivid slogan, a busy figure constitute today's welcome picture, the whole campus is full of lively and joyful atmosphere.</p> <p>班主任們在細(xì)心地為孩子們講解入學(xué)的流程。</p><p>The head teachers are explaining the admission process to the children carefully.</p> <p>為了記錄下孩子們的點滴成長，班主任們?yōu)槊總€學(xué)生都留下了寶貴的第一張照片。??</p><p>In order to record the children's growth bit by bit, the class teachers left precious first photos for each student.</p> <p>校園里隨處可見穿著紅色校服的老師們，幫這個抬行李，幫那個指路。找宿舍的路上，新同學(xué)有老師們的陪伴與指引，他們感到一陣暖流涌入心底。</p><p>Teachers in red uniforms can be seen everywhere on campus, carrying luggage for this one and guiding that one. On the way to find the dormitory, the new students were accompanied and guided by their teachers. They felt a warm current pouring into their hearts.</p> <p>路旁的老師們在引導(dǎo)孩子們走到教學(xué)樓和宿舍。</p><p>Teachers on the roadside are guiding the children to the teaching building and dormitory.</p> <p> 早早來報到的學(xué)姐學(xué)長們放下行李后，變成了班主任的小幫手，幫初一新生拿行李，新生們心里倍感溫暖。</p><p>After the elder students who came to report early put down their luggage, they became the head teacher's little helper, helping the freshmen to carry their luggage, which made them feel warm in their hearts.</p> <p>回到宿舍，這一刻，我們的友誼即將開始～????</p><p>Back to the dormitory，at this moment, our friendship will begin～</p> <p>同學(xué)們安靜地等待新朋友的到來。</p><p>The students were quietly waiting for the arrival of their new friends.</p> <p>未來，同學(xué)們將會在這愛的校園里沐浴青春，不負(fù)芳華；砥礪奮進，逐夢前行！????</p><p> In the future, students will be in this love of the campus bath youth, live up to youth; Forge ahead and pursue your dreams!</p> <p> 今朝夢圓揮筆墨，明日馳騁舞乾坤。新學(xué)期開啟新希望，新里程承載新夢想，希望全體新同學(xué)都能迅速調(diào)整心態(tài)，盡快適應(yīng)初中生活。祝愿大家能在國際初中部溫暖的大家庭里，快樂成長，學(xué)業(yè)有成！??????</p><p>Today's dream comes true with pen and ink, and tomorrow's dancing. The new semester opens up new hope, new mileage carries new dreams. We hope all the new students can quickly adjust their mentality and adapt to junior high school life as soon as possible.We wish all the students can grow up happily and succeed in their studies in the warm family of international junior high school!</p>