<h1 style="text-align: center;"><font color="#010101">題記??>>><br>一點(diǎn)所失，如美人之病目；<br>一畫(huà)失節(jié)，猶壯士之折肱。<br><br></font></h1> <h1><font color="#010101">從雁塔南路群英譜附近拍攝的雁塔夜景</font></h1> <h1><font color="#010101">古城西安，是中國(guó)人“萬(wàn)國(guó)衣冠拜冕旒”的大唐情結(jié)所凝結(jié)之所在，“夢(mèng)回大唐”是每個(gè)中國(guó)人的心中永存的夢(mèng)想。<br><br>來(lái)西安旅游，不可以不上古城墻，不可以不看鐘鼓樓，不可以不上大雁塔。經(jīng)過(guò)改革開(kāi)放以來(lái)，隨著陜西經(jīng)濟(jì)文化的發(fā)展 ，西安的市政建設(shè)也得到長(zhǎng)足的發(fā)展進(jìn)步。</font></h1> <h1 style="text-align: center;"><font color="#010101">大雁塔附近地圖參考</font></h1> <h1><font color="#010101">特別是在城南，以大雁塔為起點(diǎn)，以雁塔南路為干道，由北向南構(gòu)建了大唐群英譜雕像群，和內(nèi)含貞觀廣場(chǎng)、開(kāi)元廣場(chǎng)等恢宏場(chǎng)面在內(nèi)的大唐不夜城，以及東西向的唐城墻遺址公園（3區(qū)）等。大雁塔附近建成了如陜西歷史博物館、大唐芙蓉園等為代表的仿唐“崇樓式”風(fēng)格的建筑群。這充分體現(xiàn)了西安人的大唐情結(jié)。</font></h1> <h1><font color="#010101">大唐群英譜詩(shī)人雕像組西側(cè)。左起杜甫，李白，李商隱</font></h1> <h1><font color="#010101">大唐群英譜書(shū)法家雕像組路西側(cè)。左起顏真卿，柳公權(quán)，歐陽(yáng)詢(xún)，褚遂良</font></h1> <h1><font color="#010101">“夢(mèng)回大唐”，除政治經(jīng)濟(jì)建筑外，最重要的還是大唐文化。唐詩(shī)是一座至今難以逾越的高峰，唐代書(shū)法中的楷法狂草也形成了其獨(dú)特的風(fēng)格。</font></h1> <h1><font color="#010101">雁塔南路>大唐不夜城>開(kāi)元廣場(chǎng)</font></h1> <h1><font color="#010101">不夜城開(kāi)元廣場(chǎng)大型華表燈柱(共八根)</font></h1> <h1><font color="#010101">夜游古城，燈火輝煌。在開(kāi)元廣場(chǎng)，八根大型的華燈上面不斷變幻的圖案讓人賞心悅目，留戀往返。在雁塔附近的一些街道兩側(cè)，直立的燈柱四面的透明材料上綴滿(mǎn)了唐詩(shī)，形成一道獨(dú)特的風(fēng)景線。</font></h1> <h1><font color="#010101">雁塔西側(cè)的燈柱，背有仿唐風(fēng)格建筑</font></h1> <h1><font color="#010101">想起了蘇東坡的“欲把西湖比西子”詩(shī)句，而“古城燈柱掛唐詩(shī)”，這道風(fēng)景線如果說(shuō)將古城裝扮得也象個(gè)美女的話，這個(gè)美女也許就是我們秦人的弄玉姑娘，也許是趙飛燕，也許是楊玉環(huán)?；蛘咧苯泳褪菞钣癍h(huán)吧，因?yàn)樗揪褪谴筇迫宋?，其雍容的肥態(tài)無(wú)人可比。</font></h1> <h1><font color="#010101">雁塔東側(cè)燈柱，這排柱中詩(shī)刻在石頭上</font></h1> <h1><font color="#010101">然而，令人十分遺憾的是，如果你認(rèn)真注意觀察，燈柱上唐詩(shī)中會(huì)出現(xiàn)有使用不當(dāng)?shù)腻e(cuò)別字，而且出現(xiàn)的次數(shù)不容忽視。這就象是一種小病，“美人病目”是對(duì)這種小病恰如其份的描述。病雖是小，卻有礙觀瞻，讓人特別不爽。</font></h1> <h1><font color="#010101">慈恩西路西側(cè)的燈柱。后面大唐一品閣</font></h1> <h1><font color="#010101">作為西安的老住戶(hù)了，雖然還不能稱(chēng)為“土著”，卻在這兒也生活了近四十年，可以說(shuō)見(jiàn)證了改革開(kāi)放以來(lái)的西安現(xiàn)代發(fā)展的風(fēng)風(fēng)雨雨。以前生活節(jié)奏緊張，膽大心疏，身邊的一些現(xiàn)象也就成了“燈下黑”。年來(lái)漸生華發(fā)，晚飯之余常在雁塔附近大街小巷轉(zhuǎn)悠轉(zhuǎn)悠。夜幕下來(lái)，燈火開(kāi)啟，有時(shí)駐足燈下，賞析些唐詩(shī)，也是一種樂(lè)趣。這世界上怕就 怕認(rèn)真，這一賞析，發(fā)些了一些問(wèn)題，這就是前面所說(shuō)的“美人病目”現(xiàn)象。</font></h1> <h1><font color="#010101">慈恩東路兩側(cè)的燈柱。</font></h1> <h1><font color="#010101">“燈柱上的唐詩(shī)”，我注意到出問(wèn)題的主要有大雁塔直下兩側(cè)，雁塔南路幾個(gè)十字，雁塔南路東西兩側(cè)的慈恩東路和慈恩西路。好在唐城墻遺址公園中的"吟詩(shī)壇"和"唐詩(shī)迷宮"等并無(wú)發(fā)現(xiàn)不妥文字。</font></h1> <h1><font color="#010101">大雁塔正西側(cè)及部分燈柱。</font></h1> <h1><font color="#010101">從唐詩(shī)的內(nèi)容和體裁來(lái)看，雁塔兩側(cè)多為描寫(xiě)曲江、寫(xiě)慈恩詩(shī)、寫(xiě)大唐人文、御宴御會(huì)的，體裁有五言七言，絕句律詩(shī)都 有，其他如古風(fēng)者少。所用書(shū)法西側(cè)多顏體繁字，偶有楷書(shū)簡(jiǎn)化字，東側(cè)則有兩排是刻石上不發(fā)光的居下，發(fā)光部分在柱 子上部，寫(xiě)簡(jiǎn)化楷體字；另有靠東一排與雁塔西側(cè)相同，寫(xiě)繁體顏?zhàn)帧?lt;/font></h1> <h1><font color="#010101">慈恩西路兩側(cè)，旁邊有曲江6號(hào)燈牌。</font></h1> <h1><font color="#010101">慈恩東路由東西向的雁南一路到雁南二路之間，唐詩(shī)內(nèi)容較雁塔左右兩側(cè)涉及面要廣，體裁以五言居多，基本上都楷書(shū)寫(xiě) 的簡(jiǎn)化字，間或有繁體顏書(shū)字體。<br><br>慈恩西路與東路其他情況基本相同，不同的是詩(shī)的書(shū)寫(xiě)字體幾乎全是北魏龍門(mén)繁體字。</font></h1> <h1><font color="#010101">慈恩東路一側(cè)</font></h1> <h1><font color="#010101">從“病目”的字體上來(lái)分析，問(wèn)題多出在繁體字上，其特點(diǎn)是繁體字的字錯(cuò)用，弄繁成拙。如“北斗”寫(xiě)成“北鬥”；“怒髮沖冠” 寫(xiě)成“怒發(fā)沖冠”；“千里‘’、“故里”、“里居”寫(xiě)成“千裏”、“千裡”、“故裡”、“裏居”等。當(dāng)然還有一些大錯(cuò)的，還有詩(shī)作者名字寫(xiě)錯(cuò)的，這可算作是“壯士折肱”了吧。</font></h1> <h1><font color="#010101">壯士折肱：肺字右側(cè)不是市場(chǎng)的市，上面一點(diǎn)直接和豎劃合為一筆豎。類(lèi)似字還有宋代書(shū)法家米芾的芾等。<br>字體：繁體顏書(shū)<br>出處：雁塔東西兩側(cè)多此出現(xiàn)，主要在西側(cè)。</font></h1> <h1><font color="#010101">壯士折肱：<br>顯然與白居易齊名的元稹不是元慎。<br>字體：簡(jiǎn)體楷書(shū)。<br>出處：雁塔西側(cè)，發(fā)現(xiàn)一處。</font></h1> <h1><font color="#010101">壯士折肱：<br>很明顯錯(cuò)字，雕匠不懂詩(shī)。<br>字體：簡(jiǎn)體楷書(shū)。<br>出處：雁塔西側(cè)，發(fā)現(xiàn)一處。</font></h1> <h1><font color="#010101">大概統(tǒng)計(jì)了一下，因?yàn)橥粌?nèi)容的詩(shī)，可能出現(xiàn)在多個(gè)燈柱上，雁塔西側(cè)出現(xiàn)至少有二十余處失誤。東側(cè)因主要是簡(jiǎn)體楷字，偶有失誤同樣是出在繁體顏書(shū)上。慈恩西路出現(xiàn)有失誤也有二十余處，集中在三個(gè)字，五首詩(shī)中。慈恩東路中繁體顏書(shū)也有兩三處失誤。雁塔南路與雁南一路十字西北角一處、東南角一處。</font></h1> <h1><font color="#010101">此柱書(shū)體為魏體(北魏龍門(mén)體)，繁體字書(shū)寫(xiě)。在慈恩西路兩側(cè)多次出現(xiàn)，其他地方偶有。</font></h1> <h1><font color="#010101">北斗之斗，應(yīng)為“一斗米"之斗，發(fā)第三音。而鬥為鬥爭(zhēng)之鬥，發(fā)第四音，現(xiàn)也簡(jiǎn)化為斗，此字還可寫(xiě)為“鬦鬭闘"等。<br><br>曾有學(xué)生學(xué)習(xí)書(shū)法，學(xué)寫(xiě)韓愈《晚春》，其中有句“百般紅紫鬥芳菲"，他寫(xiě)成了"門(mén)芳菲"，我告之“二王對(duì)立，王不見(jiàn)王，見(jiàn)之則鬥，寫(xiě)成門(mén)的繁體，大謬“，無(wú)論從字的書(shū)寫(xiě)、詩(shī)意及詩(shī)的平仄格律都一無(wú)可通，不可不察。</font></h1> <h1><font color="#010101">此燈柱用楷書(shū)簡(jiǎn)化字書(shū)寫(xiě)，北斗南斗用法正確無(wú)誤。</font></h1> <h1><font color="#010101">此詩(shī)用龍門(mén)書(shū)體書(shū)寫(xiě)，在慈恩西路多次出現(xiàn)。<br>很顯然，怒髮沖冠而不是怒發(fā)沖冠，是指發(fā)怒時(shí)頭髮梢都要直立頂?shù)裘弊?。發(fā)為第一聲平，而髮為第四聲仄，二者都簡(jiǎn)化為發(fā)，但如寫(xiě)繁體字則不能互代。</font></h1> <h1><font color="#010101">詩(shī)字體與前柱相同，也是亂了發(fā)髮。<br>另，此詩(shī)作者是元稹嗎?記得是儲(chǔ)光羲，不知有何說(shuō)道。</font></h1> <h1><font color="#010101">經(jīng)常有學(xué)寫(xiě)書(shū)法者髮發(fā)不分。最典型常見(jiàn)的是寫(xiě)《三國(guó)演義》的開(kāi)場(chǎng)詞《臨江仙》“滾滾長(zhǎng)江東逝水，浪花淘盡英雄"，接著后面的"白髮漁樵江渚上"，寫(xiě)“白發(fā)漁樵"當(dāng)然是對(duì)的，但有很多人寫(xiě)成“白發(fā)"則弄繁成拙，謹(jǐn)記。</font></h1> <h1><font color="#010101">出現(xiàn)在多首詩(shī)中，出現(xiàn)頻率最繁的當(dāng)屬公里之“里”，"千里“等還有"故里"、"里弄"等都只能如此用，而不能用成"裡“或者"裏"。后兩種寫(xiě)法完全相通，都是將"里"和衣服相關(guān)聯(lián)，衣居其左或用衣上下裹之，表示在內(nèi)邊，如"裡外"、"表裏“等用法。這兩種寫(xiě)法都可簡(jiǎn)化為"里"，既只有“里“字的部分含意，不能代替“里"。</font></h1> <h1><font color="#010101">這么膾炙人口的詩(shī)，“千里"使用不當(dāng)影響力太大了！確為典型錯(cuò)誤。<br>作者名字竟然也出錯(cuò)，不可原諒。<br>字體：龍門(mén)書(shū)體，繁體漢字。<br>出處：慈恩西路，二到三次。</font></h1> <h1><font color="#010101">字體：龍門(mén)書(shū)體，繁體漢字。<br>出處：慈恩西路，出現(xiàn)多處。</font></h1> <h1><font color="#010101">字體：龍門(mén)書(shū)體，繁體漢字。<br>出處：慈恩西路，出現(xiàn)多處。</font></h1> <h1><font color="#010101">字體：顏體楷書(shū)，繁體漢字。<br>出處：雁塔西側(cè)，出現(xiàn)多處。</font></h1> <h1><font color="#010101">字體：顏體楷書(shū)，繁體漢字。<br>出處：雁塔西側(cè)，出現(xiàn)多處。</font></h1> <h1><font color="#010101">字體：顏體楷書(shū)，繁體漢字。<br>出處：雁塔西側(cè)等，出現(xiàn)多處。</font></h1> <h1><font color="#010101">字體：顏體楷書(shū)，繁體漢字。<br>出處：慈恩東路等，出現(xiàn)多處。</font></h1> <h1><font color="#010101">字體：顏體楷書(shū)，繁體漢字。<br>出處：雁塔西側(cè)、東側(cè)、雁南路十字等，多次多處出現(xiàn)。</font></h1> <h1><font color="#010101">詩(shī)同上，但出現(xiàn)在不同地點(diǎn)。</font></h1> <h1><font color="#010101">字體：顏體楷書(shū)，繁體漢字。<br>出處：雁塔西側(cè)等，出現(xiàn)多處。</font></h1> <h1><font color="#010101">這是正確用法一例</font></h1> <h1><font color="#010101">字體：顏體楷書(shū)，繁體漢字。<br>出處：慈恩東路。</font></h1> <h1><font color="#010101">正確用法</font></h1> <h1><font color="#010101">有些事是需要認(rèn)真的，傳統(tǒng)需要敬畏。不注重傳承是可怕的，錯(cuò)失傳承的文化是不完整的，特別是在世界歷史文化名城之中，這樣的失誤影響更大。<br><br>這正是：<br>古城燈柱掛唐詩(shī)，<br>麗藻紛紛惹讀思。<br>惟有內(nèi)中三五字，<br>美人病目使人疑。</font></h1> <h3><font color="#808080">另外，在大唐群英譜的雕像群書(shū)法家組中(前面有照片)，也有所謂"病目"現(xiàn)象，不再贅述，曾作五言詩(shī)以記之：<br><br>大唐群英譜，雁南雕華貴。<br>太白多巍峨，杜陵太蕞猥。<br>顏卿氣如虹，柳公失座位。<br>名氣各相若，何以譜不配？</font></h3>