<p>National Day meets Mid-Autumn Festival this year!</p><p>We have 8-day break.</p><p>we've been through a lot this year 這一年我們過的太難了……</p><p>How do you celebrate? </p><p>How do you handle all the fun and festivities? 你要怎么度過玩樂時光和佳節(jié)呢？</p><p>Not travelling far, just around Beijing/Shanghai. </p><p><br></p><p>Sleep in：睡懶覺</p><p>Catch up on sleep：補充睡眠</p><p>Get some rest：好好休息</p><p>Take it easy：放輕松</p><p>Rest up：充分休息（一般為要第二天做準(zhǔn)備所以早點休息）</p><p>Staycation：宅家假</p><p>Visit family and friends：拜訪親友</p><p><br></p> <p>看升旗</p> <p><b><u>看電影《奪冠》——《leap》</u></b></p><p><br></p><p>The film, based on stories of the volleyball team spread over more than 40 years.</p><p><br></p><p>A number of players including Zhu Ting, Hui Ruoqi, Xu Yunli, Ding Xia and Zhang Changning, have taken their own roles in the film, contributing to “more realistic acting than most actors," according to director Peter Chan.</p><p>朱婷、惠若琪、徐云麗、丁霞、張常寧等女排隊員親自上陣，出演自己的角色，陳可辛導(dǎo)演稱她們的表演“比大多數(shù)演員還真實”。</p><p><br></p><p>The women's national volleyball team has been the pride of the Chinese people since China first claimed the championship in 1981. It beat Serbia on September 28, right before the National Day holiday, defending its World Cup crown with a record of 11 wins.</p><p>自1981年首冠，中國女排一直都是中國人的驕傲。2019年9月28日，女排姑娘們擊敗塞爾維亞，提前一輪鎖定世界杯冠軍。最終，她們以11連勝的戰(zhàn)績成功衛(wèi)冕世界杯，獻(xiàn)禮國慶。</p><p>It was China's 10th title in world major volleyball events, including the World Cup, the World Championships and the Olympic Games.</p><p>這也是中國女排獲得的包括世界杯、世錦賽和奧運會在內(nèi)的第10個世界冠軍。</p><p>歷經(jīng)三十多載風(fēng)雨，“女排精神”依舊傳承不息。</p><p>她們奮斗不休的青春歲月，是無數(shù)中國人的黃金記憶，而她們團(tuán)結(jié)拼搏、勇攀高峰的“女排精神”也始終引領(lǐng)并激勵著一代代中國人</p> <p>「The <b>rules 規(guī)則</b></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>Volleyball is <b>six-a-side</b> court game which is similar to badminton and tennis. However, the game is played by hand. <b>Serving 發(fā)球 and volleying /?v?l?/ 截?fù)?lt;/b>are the basic elements of the game. <b>The object is to return the ball across the net. The rally /?r?l?/ 連續(xù)對打 continues until one team fails to return the ball or lets it hit the ground on its side of the court. If the volley is won by the serving team, it wins one point.</b></p><p>排球是一種類似于羽毛球和網(wǎng)球的六人制場地運動。然而，這個游戲是用手玩的。比賽的基本元素就是發(fā)球和截?fù)?。目?biāo)是把球傳過網(wǎng)。比賽一直持續(xù)，直到有一支球隊沒有回球，或讓球在球場一側(cè)落地為止。如果發(fā)球隊贏球，它就獲得1分?！?lt;/p><p>- - - - - - - - - - - - - - -</p><p><br></p>