<p> 這是我在加拿大讀大學(xué)的兒子，前一段歷經(jīng)波折回到國(guó)內(nèi)之后，在我的提議之下有感而發(fā)，用英文寫的一篇作文 。由于他出國(guó)多年，漢語(yǔ)寫作比較困難，只能用翻譯軟件簡(jiǎn)單翻譯一下。在此只保留第一段和最后一段英文?？傊€是有一顆中國(guó)心。</p> <p><br></p><p> <b>Journey back to my home country during coronavirus</b></p><p> <b>新冠病毒期間回國(guó)之旅</b></p><p> 姬云騫</p><p> During the afternoon on August 21st, I had boarded the very last flight that may never exist again for months from Vancouver to Guangzhou, and had arrived at my hometown Shenyang safely, the price was high but fairly low compared to other tickets which were up to ￥100,000. I felt like I am the luckiest Chinese to come back to China this year. </p><p> 8月21日下午，我登上了從溫哥華到廣州的最后一趟航班，這可能幾個(gè)月都不會(huì)再有了，而且安全抵達(dá)了我的家鄉(xiāng)沈陽(yáng)，價(jià)格雖高，但與其他高達(dá)10萬(wàn)元的機(jī)票相比還是相當(dāng)?shù)偷?。我覺(jué)得我是今年回國(guó)最幸運(yùn)的中國(guó)人。</p><p> 然而，今年對(duì)我來(lái)說(shuō)既是幸運(yùn)的一年，也是不幸的一年。四個(gè)多月前，由于新冠肺炎疫情爆發(fā)，我不得不呆在家里，不能旅行，這是不幸的，因?yàn)樵谶^(guò)去的幾年里，我在回國(guó)的路上沒(méi)有遇到這樣的問(wèn)題。</p><p><br></p><p> 我回想起幾個(gè)月前，當(dāng)我母親不同意我回家的時(shí)候，我上的大學(xué)在三月中旬關(guān)閉了，我考慮回沈陽(yáng)，因?yàn)樾鹿诜窝自谏蜿?yáng)得到了很好的控制，大多數(shù)公共場(chǎng)所已經(jīng)重新開(kāi)放，我想看看我的父親，我的姑姑，我年長(zhǎng)又病重住院的爺爺，還有我的家鄉(xiāng)，我也想象在加拿大呆在家里直到學(xué)校重新開(kāi)放會(huì)很痛苦，沒(méi)有公共場(chǎng)所會(huì)開(kāi)放，所以呆在家里是我唯一的選擇。我和媽媽談過(guò)回家的事，但她堅(jiān)決拒絕我去，因?yàn)橐咔楸l(fā)，她對(duì)我說(shuō)我將冒很大的風(fēng)險(xiǎn)，因?yàn)椴《灸壳罢趥鞑?，我不確定誰(shuí)會(huì)在機(jī)場(chǎng)、飛機(jī)或去隔離酒店的班車上受到影響。我憤怒而悲傷地和她爭(zhēng)論了好幾天，因?yàn)槲艺J(rèn)為感染的機(jī)會(huì)很小，我會(huì)在整個(gè)飛行過(guò)程中采取預(yù)防措施，但她仍然堅(jiān)持讓我呆在家里，她認(rèn)為盡管機(jī)會(huì)很小但這仍然是可能的，并說(shuō)甚至不要考慮回中國(guó)，現(xiàn)在這是不可能的。我感到非常憤怒、難過(guò)和無(wú)助，就像被迫住在監(jiān)獄里一樣，因?yàn)榇粼诩依飵讉€(gè)月是痛苦和無(wú)聊的，但我不能強(qiáng)行買票離開(kāi)，因?yàn)槲抑牢覌寢寱?huì)非常擔(dān)心和憤怒，所以我寧愿犧牲自己，也不讓她擔(dān)心。</p><p>自7月份以來(lái)，中國(guó)和加拿大的冠狀病毒病例都有所下降，我母親終于改變了主意，并在我看來(lái)，如果秋季學(xué)校不開(kāi)學(xué)，我必須在家里再呆4個(gè)月，這對(duì)我來(lái)說(shuō)將是痛苦的，所以我最終得到了母親的批準(zhǔn)，回到了我的祖國(guó)。當(dāng)我得到認(rèn)可時(shí)，我感覺(jué)好多了，我一直夢(mèng)想著回家，看到我爸爸和我周圍的一切。后來(lái)我找了去中國(guó)的機(jī)票，找到了去臺(tái)北和臺(tái)北到上海的航班，票價(jià)也不貴，我變得非常興奮，認(rèn)為盡管新冠肺炎大流行，票價(jià)還是相當(dāng)?shù)偷?。不幸的是，?dāng)我聯(lián)系客服時(shí)，我知道從港澳臺(tái)轉(zhuǎn)機(jī)到中國(guó)大陸是不允許的，我感到震驚、沮喪和擔(dān)心，認(rèn)為就回不到中國(guó)了。 然而，我決定不放棄。我焦慮地要求客服代表尋找飛往中國(guó)大陸的所有/任何可能的選擇。當(dāng)我在等待的時(shí)候，我感到非常緊張，我什么也做不了，只能想著我會(huì)得到一張票。</p><p>最后我收到了客服的回復(fù)，從溫哥華到廣州有一趟航班，但是票價(jià)是3089加元，這是唯一剩下的票，客服還提到如果我錯(cuò)過(guò)了這張票，在進(jìn)一步通知之前不會(huì)再有票了。我變得猶豫不決，掙扎著這是一個(gè)如此昂貴的價(jià)格，但如果我錯(cuò)過(guò)了這張票，我將多年不能回家。最后，盡管費(fèi)用很高，我還是決定買這張票，爸爸也支持我。</p><p>今年回老家旅行是很特殊的，我必須在兩周內(nèi)每24小時(shí)填寫一次健康申報(bào)表，直到我有資格登機(jī)，我還在登機(jī)前做了核酸測(cè)試，以確保我有另一份登機(jī)證明。測(cè)試后我變得焦慮，因?yàn)槲液ε挛业目荚嚂?huì)是陽(yáng)性的，因?yàn)槲以谶^(guò)去的一周里和很多人一起去了其他城市。幸運(yùn)的是，我的測(cè)試是陰性的，聽(tīng)到這個(gè)消息我充滿了興奮，因?yàn)檫@份證明會(huì)保證我具備了登機(jī)條件。我也覺(jué)得不值得擔(dān)心結(jié)果，因?yàn)槲覜](méi)有和任何人密切接觸。</p><p><br></p> <p><br></p><p>我的航班是8月22日從多倫多飛到溫哥華，然后溫哥華到廣州。那天，我?guī)еd奮和一些緊張去了機(jī)場(chǎng)，因?yàn)槲覍⒉坏貌辉谛鹿诜窝灼陂g乘坐飛機(jī)，我必須在到達(dá)后接受核酸檢測(cè)，我必須在指定的酒店接受檢疫，并在那里獨(dú)自呆14天。但我想不管遇到多大的麻煩，只要能平安回家，一切都值得去承擔(dān)。</p><p><br></p> <p>當(dāng)我完成安檢時(shí)，我已經(jīng)走到登機(jī)口，穿防護(hù)服的人比我想象的要少得多，所以我沒(méi)有穿防護(hù)服。飛行時(shí)間大約是4小時(shí)45分鐘，我已經(jīng)到達(dá)溫哥華。當(dāng)我走近中國(guó)南方航空公司的檢票柜臺(tái)時(shí)，有許多中國(guó)年輕人，時(shí)間也比平時(shí)長(zhǎng)得多。當(dāng)我辦理完登機(jī)手續(xù)、安檢并到達(dá)登機(jī)口時(shí)，我注意到我將要乘坐的飛機(jī)是空客A380，一架我以前從未乘坐過(guò)的大型雙層飛機(jī)，這次航班上穿防護(hù)服的人也不多。飛行時(shí)間約為12小時(shí)，這一次，在整個(gè)飛行過(guò)程中，每個(gè)人都被要求戴上面罩，除了一袋零食代替飯菜之外，沒(méi)有其他飯菜。飛機(jī)在整個(gè)飛行過(guò)程中一直非常穩(wěn)定，在起飛和著陸過(guò)程中幾乎沒(méi)有湍流等不適。</p><p><br></p> <p>在廣州著陸后，乘客被要求配合并回答衛(wèi)生工作者提出的問(wèn)題，乘客還被要求在去取行李的路上做核酸檢測(cè)。最后，我們被隨機(jī)分配到隔離酒店進(jìn)行醫(yī)學(xué)觀察，并被要求在那里停留14天，我們必須自費(fèi)支付隔離費(fèi)用，這是我所不期望的。我還得花我爸爸的錢。我被分配到的檢疫酒店是6000元人民幣，包括早餐和核酸檢測(cè)。其他得靠自己訂餐。每天早上，健康防疫工作者會(huì)給我送早餐，每天給我量一次體溫。</p> <p><br></p><p>獨(dú)自生活對(duì)我來(lái)說(shuō)是一種新的體驗(yàn)，因?yàn)槲掖蟛糠謺r(shí)間都和我媽媽一起住在加拿大，現(xiàn)在我不得不照顧自己，這對(duì)我的未來(lái)是一種有益的體驗(yàn)，因?yàn)樽罱K有一天我必須獨(dú)自生活，獨(dú)自照顧一切。14天過(guò)得很快，在我離開(kāi)酒店的前一天，衛(wèi)生工作者來(lái)到我的房間，做了另一項(xiàng)核酸測(cè)試。后來(lái)我變得緊張起來(lái)，因?yàn)槿绻冶粰z測(cè)呈陽(yáng)性，我將無(wú)法返回沈陽(yáng)，而是被送往醫(yī)院。幸運(yùn)的是，我沒(méi)有接到關(guān)于我的測(cè)試結(jié)果的電話，這并不意味著什么，我立刻變得更加放松。離開(kāi)檢疫賓館的那天，衛(wèi)生人員給我做的所有核酸檢測(cè)結(jié)果都是陰性，我就滿心歡喜的離開(kāi)了賓館。</p> <p><br></p><p>離開(kāi)酒店讓我覺(jué)得自己終于又獲得了自由！盡管隔離酒店的條件還不錯(cuò)，但我從未在室內(nèi)呆過(guò)2周。自從決定在廣州住2天，我在廣州北京路購(gòu)物廣場(chǎng)又訂了一家酒店。白天，我不顧疲勞在外面呆了一整天，睡得很晚，因?yàn)槲以谑覂?nèi)呆得太久了，想在外面多呆一會(huì)兒。</p><p>我回老家的航班是9月8日從珠海到沈陽(yáng)。早上坐動(dòng)車組列車到珠海，下午到機(jī)場(chǎng)，飛行時(shí)間5小時(shí)左右。當(dāng)我到達(dá)沈陽(yáng)的時(shí)候已經(jīng)是午夜了，我終于見(jiàn)到了我的父親，我和父親緊緊地?fù)肀г谝黄穑液芨吲d再次見(jiàn)到我的父親。</p><p>在回家的路上，我爸爸告訴我，社區(qū)要求所有最近從中國(guó)境外來(lái)到沈陽(yáng)的人在家里再隔離7天，我感到驚訝，認(rèn)為這有點(diǎn)太嚴(yán)格了，我立即對(duì)不得不在家里再呆7天感到沮喪，我甚至問(wèn)我爸爸我是否可以在晚上默默地出去散步，但我爸爸告訴我這是有風(fēng)險(xiǎn)的。第二天，社區(qū)工作人員過(guò)來(lái)，加了我的聯(lián)系方式，簽了保證協(xié)議，告訴我他會(huì)監(jiān)控我的位置，要求我每天6次和他們分享我的位置，每天4次視頻電話給我，確保我在家。我感到非常沮喪。</p><p><br></p> <p>第三天，我收到了來(lái)自社區(qū)工作人員的一個(gè)非常令人興奮的消息，說(shuō)我被要求在我家隔離的第三天再做1次核酸測(cè)試，如果第二天沒(méi)有消息，我就可以走了。第二天，我做了核酸測(cè)試，第二天我沒(méi)有收到任何消息，所以我終于完全自由了，我像一只被困的鳥(niǎo)一樣跑出了我的家，騎著共享自行車飛走了。</p> <p><br></p><p>Through this journey, I had done everything and solved many problems on my own from booking the air ticket, filling the health code, cooperate with Chinese customs etc. I felt I had progressed. no matter how many inconveniences I encountered, I am pleased to see my hometown and my family, this is what gave me true happiness, also I felt China's strictness against COVID-19 compared to Canada and other European and western countries, despite China may be too excessive, but this is what a country need to do in order to best limit the spread. Now I truly felt China is a safe place to be to avoid COVID-19, I imagined COVID-19 will be under well control if all countries around the world would control COVID-19 just like China, so I think China is a great country!</p><p>通過(guò)這次旅行，我已經(jīng)做了所有的事情，并且自己解決了許多問(wèn)題，從訂票、填寫健康代碼、與中國(guó)海關(guān)合作等等。我覺(jué)得自己進(jìn)步了。不管我遇到多少不便，我很高興看到我的家鄉(xiāng)和我的家人，這是給我真正的幸福，也讓我感受到中國(guó)對(duì)新冠肺炎的嚴(yán)格，與加拿大和其他歐洲和西方國(guó)家相比，盡管中國(guó)可能過(guò)分了，但這是一個(gè)國(guó)家需要做的，它可以最好地限制傳播。現(xiàn)在我真的覺(jué)得中國(guó)是一個(gè)安全的地方來(lái)避開(kāi)新冠肺炎，我想象如果世界上所有的國(guó)家都像中國(guó)一樣，新冠肺炎會(huì)被很好地控制，所以我認(rèn)為中國(guó)是一個(gè)偉大的國(guó)家！</p>