<p>民謠這個(gè)詞，應(yīng)該是從英文的folk music翻譯過(guò)來(lái)的吧。查了一下維基解密，”Traditional folk music has been defined in several ways: as music transmitted orally, music with unknown composers, or music performed by custom over a long period of time. ”翻譯成中文就是：“傳統(tǒng)民謠音樂有幾種定義方式：口頭傳播的音樂，作曲家不知名的音樂或習(xí)慣性的長(zhǎng)時(shí)間演奏的音樂?！币痪湓?，就是民間流傳下來(lái)的音樂，比如小時(shí)候唱的童謠。</p><p><br></p><p>我這首《每個(gè)人都笑》是寫于1989年，確實(shí)是用了湖南地方上流傳的民歌風(fēng)，但是是用普通話寫的。因?yàn)閺男【屯婷駱罚苍谥袑W(xué)期間玩過(guò)花鼓戲，這些“口頭傳播的音樂，作曲家不知名的音樂”在我的腦子里血液里是戒不掉的。所以，當(dāng)年我為范波的歌詞譜曲時(shí)，很自然地就哼出了“民謠”旋律。</p><p><br></p><p>2020年10月，宅家很久了，因?yàn)槲膶W(xué)城唱壇搞《南腔北調(diào)》的征歌活動(dòng)，我就想起了這首湖南“民謠”風(fēng)格極濃的歌曲，改詞改成了長(zhǎng)沙方言版。因?yàn)槲倚W(xué)五年級(jí)就離開了長(zhǎng)沙，怕長(zhǎng)沙話不夠地道，就專門請(qǐng)了兩位表姐和好友作為“方言專家”為我斧正。這個(gè)就是修改后的歌詞，原詞作者估計(jì)80%聽不懂，得鼻子都?xì)馔崃税?，LOL。改完以后，這首曾經(jīng)被貼上民謠標(biāo)簽的歌，離真正的民謠應(yīng)該更近一些了，至少我是這么認(rèn)為的。</p><p>這個(gè)就是2020年10月的《每個(gè)人都笑》長(zhǎng)沙方言版吉他彈唱視頻，因?yàn)槭欠窖裕@個(gè)歌名也應(yīng)該改為《哈是咯笑》：</p> <p>每個(gè)人都笑-哈是咯笑 長(zhǎng)沙方言版 范波胡楊詞 胡楊曲 </p><p>那一年咯雜地方我剛剛來(lái)到， 那一年哦豁喧天就吵吵鬧鬧。</p><p>抻噠腳張開嘴巴我哇哇地叫， 哈看噠我 韻哈子神 笑嘎又笑。</p><p>莫問我哪一天我突然長(zhǎng)高， 莫港我禾式會(huì)偷偷地哭和笑。</p><p>我港是羨慕你個(gè)子高高， 我曾經(jīng)盼望著架場(chǎng)神神叨叨。</p><p>咿呀呀咿呀呀呀咿呀呀咿呀 耶噠屁， 咿呀呀咿呀呀呀咿呀呀咿呀 耶噠苕，</p><p>咿呀呀咿呀呀呀咿呀呀咿呀，咿呀呀咿呀呀呀咿呀呀咿呀。</p><p>每個(gè)人我曾經(jīng)都想摑噠你， 每件事我曾經(jīng)都想霸蠻搞好。</p><p>那一年搬石頭箍磕噠我的腳， 我哭得下不得地可你們哈是咯笑。</p><p>莫港是你在笑咯只是碰巧， 我要港咯雜心血還在燒。</p><p>我港是幫幫你你禾式不要， 你梭我一眼你笑一笑我么子都不曉得了。</p><p>咿呀呀咿呀呀呀咿呀呀咿呀， 咿呀呀咿呀呀呀咿呀呀咿呀，</p><p>咿呀呀咿呀呀呀咿呀呀咿呀， 咿呀呀咿呀呀呀咿呀呀咿呀。</p><p>閉噠眼睛咬緊牙巴我臠心放肆個(gè)沖， 睜開眼睛仰起頭我要哈哈地笑。</p><p>莫逗霸啰要懂味咯不是雜玩笑， 怕懶得冇噻起 咯又禾得了。</p><p>咿呀呀咿呀呀呀咿呀呀咿呀 耶噠屁， 咿呀呀咿呀呀呀咿呀呀咿呀 耶噠苕，</p><p>咿呀呀咿呀呀呀咿呀呀咿呀，咿呀呀咿呀呀呀咿呀呀咿呀。</p> 其實(shí)在中國(guó)大陸，真正開始把“民謠”商業(yè)化并讓國(guó)人所知曉，還應(yīng)該是黃小茂在1992年搞的“校園民謠”，當(dāng)時(shí)是大地唱片出版發(fā)行的。這首《每個(gè)人都笑》沒有被錄入大地唱片的那盒著名的《校園民謠》磁帶，而是被錄入了由先科出版發(fā)行的《校園歌謠》CD專輯中，先科這張CD大約比大地唱片的磁帶早錄制幾個(gè)月，但銷量上完全不能相提并論。所以大家都會(huì)唱《同桌的你》，沒幾個(gè)人知道《每個(gè)人都笑》。<br><br>這個(gè)是1989年12月26日的吉他彈唱《每個(gè)人都笑》現(xiàn)場(chǎng)演唱視頻： 《每個(gè)人都笑》 范波詞 胡楊曲<br>那一年這地方我剛剛來(lái)到， 那一年這世界就吵吵鬧鬧。<br>伸著腿張開嘴我哇哇地叫， 每個(gè)人看著我都笑了又笑。<br>別問我哪一天我突然長(zhǎng)高， 別問我為什么偷偷地哭和笑。<br>我說(shuō)是羨慕你個(gè)子高高， 我曾經(jīng)盼望著整天神神叨叨。<br>咿呀呀咿呀......<br>每個(gè)人我曾經(jīng)都想和你要好， 每件事我曾經(jīng)都想弄個(gè)明了。<br>那一年搬石頭砸了我的腳， 我想哭我想叫可你們都在笑。<br>別說(shuō)是你在笑這只是湊巧， 我要說(shuō)這心中血液還在燒。<br>我說(shuō)是幫幫你你是否需要， 你看著我你笑一笑我什么都不知道。<br>咿呀呀咿呀......<br>閉上眼閑著嘴我感覺心在跳， 睜開眼抬起頭我要哈哈地笑。<br>這虛偽這勇氣可不是玩笑， 你隨時(shí)可以告訴我你已經(jīng)需要。<br>咿呀呀咿呀...... 《每個(gè)人都笑》90年代初錄音棚成品，吳海崗制作，張小安錄音混音，侯牧人編曲，侯牧人胡楊邱柯伴唱 范波詞胡楊曲 胡楊演唱