<h3> 東臨碣石，以觀滄海。<br> 水何澹澹，山島竦峙。<br> 樹木叢生，百草豐茂。<br> 秋風蕭瑟，洪波涌起。<br> 日月之行，若出其中；<br> 星漢燦爛，若出其里。<br> 幸甚至哉，歌以詠志。<br> 這首曹操的《觀滄?！?，我們太熟悉了。普遍認為，此詩通過描寫壯闊的海景抒發(fā)作者建功立業(yè)的豪情壯志。問題是，壯闊的海景等于豪情壯志，不是必然的理由。本美篇將從漢字字理的角度分析這首詩的“詩眼”，歡迎批評指正。<br> 詩中三個字極其關鍵：臨、觀、澹，可以說是窺視這首詩的“詩眼”。</h3> <h3> 古詩文網(wǎng)對整首詩翻譯如下截圖，讀完這翻譯，實在看不出曹孟德有什么豪情壯志。<br><br><br><br></h3> <h3> 古詩文網(wǎng)把“臨”理解為“登上”，百度上很多都作此解。</h3> <h3> 我們真正理解一個字時，絕不能“想當然”，要回歸字的本源，即字理。那么“臨”的本源是怎樣的呢？</h3> <h3> 繁體的“臨”寫作“臨”，上圖大篆的“臨”字出自毛公鼎，藍圈表示人，紅圈是眼睛，綠圈表示視線往下，黃圈是三杯酒，也可以說是三碗飯等。本意就是“眼睛朝下看”，所謂“居高臨下”是也。</h3> <h3> 繁體的“觀”寫作“觀”，上圖是“觀”字甲骨文，藍圈像鳥頭，綠圈是翅膀，黃圈是爪，合起來是“隹”字，即鳥。紅圈是貓頭鷹眼部形狀，貓頭鷹的特點是目光遠而犀利，所謂“高瞻遠矚”。這是“觀”的本字，右邊的“見”是后來逐漸補上的。<br> 依據(jù)兩字的本意，前兩句詩就可以翻譯為“我登上了碣石山居高臨下，俯視著這個社會，敏銳地審視和判斷當今像滄海一樣的動蕩格局”。這樣理解，不就體現(xiàn)了曹操雄視天下的深謀遠慮嗎？<br> 對于“觀”字，有順理成章地理解為“遙望”，那就大錯特錯了。</h3> <h3> “望”字繁體是“朢”，上圖是大篆的“望”字，紅圈是眼睛，藍圈是月亮，綠圈是人，黃圈是土堆。像一個人站上高起的土堆仰望月亮，心想：啊，我的男朋友什么時候能回來？典型的閨中怨婦，雄才如曹操者，怎能用“遙望”解讀，豈不是“望”洋興嘆而垂頭喪氣？<br><br><br><br><br></h3> <h3> <br><br><br><br> 對于“澹?！?，古詩文網(wǎng)解釋為“水波動搖的樣子”，更有甚者理解為“波濤洶涌”，更是恰得其反了。<br> 漢字最初是沒有偏旁的，如“永”字，本身就是人在水中游，后來才加了三點水，變成“泳”。那么，理解“?！弊?，可以從“詹”入手。</h3> <h3> 《說文解字》：詹，從厃，從八從言。厃，高也；八，分也；多故可分、多言也。詹即碎語。莊子有“大言炎炎,小言詹詹”。大致意思是合于大道的言論總是氣焰勝人的，拘泥智巧的言論總是瑣瑣碎碎。<br> 回到“澹”字，諸葛亮有“澹泊明志”，劉向有“心溶溶其不可量兮，情澹澹其若淵。” 都有“冷靜、平靜、恬靜”等意，“水何澹?！闭写艘??！板！钡姆匆馐恰安ā保恰罢舱病北疽獾难由?。</h3> <h3> 那么，“水何澹澹，山島竦峙”作何解？依據(jù)“?！弊直疽?，我試串解：看著海水波瀾不驚，我的心如此的冷靜，來面對那些如竦峙山島般的紛爭群雄，最終我會把他們統(tǒng)領。 <br> “澹澹”和“竦峙”形成鮮明對比，顯示了曹操處事不驚，才有了“官渡之戰(zhàn)”的偉大勝利，也引起了毛澤東的共鳴，有了“魏武揮鞭”的吟誦?！安龥坝俊必M是偉人處事的氣度？</h3> <h3> 有了這三個“詩眼”的解讀，后面的“樹木叢生，百草豐茂”等詩句的領會都可以迎刃而解。網(wǎng)絡上很多解讀多糾結于寫景的虛和實、動與靜、遠與近等，對解讀此詩其實沒有太大幫助?？梢姟霸娧邸钡慕庾x和領會極其關鍵。</h3> <h3> <br><br> 我對云起樓的云娃們說，大楊老師給你們講的這些，將來這樣去答題未必得分。但是，你們會閱讀，能分析，有觀點，這是很寶貴的。</h3> <h3> <br><br><br><br> 我的美篇適合在地鐵里、馬桶上、餐桌旁，行進間快速瀏覽，看后如果您會心一笑，我就便生歡喜，會在評論區(qū)等候您的呦。</h3>