<p style="text-align: center;">秋問</p><p style="text-align: center;">——詩說古詩詞</p><p style="text-align: center;">滄海一聲笑</p><p> 【小序】歲次深秋，品讀秋詞，總有一些感動(dòng)縈懷，不由生發(fā)出對(duì)人生對(duì)歷史的思索，信手演繹成下面的小詩，也算是“經(jīng)典詠流傳”的注腳，聊慰同儕一笑。</p><p> </p><p>是誰的眼淚在飛，</p><p>將霜葉染醉，</p><p>渲染了長亭的離悲？[1]</p><p>是誰的愁腸千結(jié)，</p><p>在草木搖落的霜晨，</p><p>點(diǎn)染成南飛的雁隊(duì)？[2]</p><p>誰家的秋雨，</p><p>落在無眠的窗前，</p><p>敲打著芭蕉，</p><p>寂寞了無悔？[3]</p><p>誰家的鐘聲，</p><p>在月落烏啼的渡口，</p><p>驚悸著游客，</p><p>撫慰著憔悴？[4]</p><p>風(fēng)急天高的猿嘯中,</p><p>是誰漫視無邊落木,</p><p>冷看滾滾流水,</p><p>獨(dú)飲濁酒一杯?[5]</p><p>又是誰把酒臨江，</p><p>橫槊賦詩，</p><p>把滿腹的豪情，</p><p>揮灑成歷史的血淚？[6]</p><p>是誰在滿月的西樓，</p><p>閑看梧桐細(xì)雨，</p><p>卻上心頭？[7]</p><p>潯陽江頭的琵琶聲聲,</p><p>濕了誰的青衫？</p><p>淡了誰的歸程？[8]</p><p>還有誰在西山的高處，</p><p>落日的樓頭，</p><p>卻道天涼好個(gè)秋……[9]</p><p> </p><p>【注】</p><p> [1]演繹自王實(shí)甫《西廂記·長亭送別》“碧云天,黃花地,西風(fēng)緊,北雁南飛。曉來誰染霜林醉？總是離人淚?！?lt;/p><p> [2]演譯自曹丕《燕歌行》“秋風(fēng)蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕辭歸雁南翔。念君客游思斷腸，……”</p><p> [3]演譯自李商隱《夜雨寄北》“君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)。”和王維的《七律·無題》“雨打芭蕉葉帶愁，心同新月向人羞。”</p><p> [4]演譯自張繼《楓橋夜泊》“月落烏啼霜滿天，江楓漁火對(duì)愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船?！?lt;/p><p> [5]演譯自杜甫的《登高》“風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客，百年多病獨(dú)登臺(tái)。艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯?！?lt;/p><p> [6]演譯自蘇軾《赤壁賦》“方其破荊州，下江陵，順流而東也，舳艫千里，旌旗蔽空，釃酒臨江，橫槊賦詩，固一世之雄也，而今安在哉？”和曹操《短歌行》“對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多?？?dāng)以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康?！?lt;/p><p> [7]演譯自李清照《一剪梅》“紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨(dú)上蘭舟。云中誰寄錦書來？雁字回時(shí)，月滿西樓?；ㄗ燥h零水自流，一種相思，兩處閑愁。此情無計(jì)可消除，才下眉頭，卻上心頭?！焙汀堵暵暵贰拔嗤└婕?xì)雨，到黃昏，點(diǎn)點(diǎn)滴滴?！?lt;/p><p> [8]演譯自白居易《琵琶行》“座中泣下誰最多，江州司馬清衫濕?！?lt;/p><p> [9]演譯自辛棄疾《丑奴兒·書博山道中壁》“少年不識(shí)愁滋味，愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強(qiáng)說愁。而今識(shí)盡愁滋味，欲說還休。欲說還休。卻道天涼好個(gè)秋?！?lt;/p>