<p> 過故人莊 </p><p> 唐 · 孟浩然</p><p> 故人具雞黍，邀我至田家。</p><p> 綠樹村邊合，青山郭外斜。</p><p> 開軒面場圃，把酒話桑麻。</p><p> 待到重陽日，還來就菊花。</p><p>譯文</p><p> 老朋友預備豐盛的飯菜，要請我到他好客的農家。翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。推開窗戶面對谷場菜園，手舉酒杯閑談莊稼情況。等到九九重陽節(jié)到來時，再請君來這里觀賞菊花。</p> <p> 飲酒（其五） </p><p> 魏晉 · 陶淵明</p><p> 結廬在人境，而無車馬喧。</p><p> 問君何能爾？心遠地自偏。</p><p> 采菊東籬下，悠然見南山。</p><p> 山氣日夕佳，飛鳥相與還。</p><p> 此中有真意，欲辨已忘言。</p><p>譯文</p><p> 居住在人世間，卻沒有車馬的喧囂。問我為何能如此？只要心志高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。山中的氣息與傍晚的景色十分好，有飛鳥，結著伴兒歸來。這里面蘊含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達。</p> <p> 寒菊 / 畫菊 </p><p> 宋 · 鄭思肖</p><p> 花開不并百花叢，獨立疏籬趣未窮。</p><p> 寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風中。</p><p>譯文</p><p> 你在秋天盛開，從不與百花為叢。獨立在稀疏的籬笆旁邊，你的情操意趣并未衰窮。寧可在枝頭上懷抱著清香而死，絕不會吹落于凜冽北風之中！</p> <p> 菊花 </p><p> 唐 · 元稹</p><p> 秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。</p><p> 不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。</p><p>譯文</p><p> 一叢一叢的秋菊環(huán)繞著房屋，看起來好似詩人陶淵明的家。繞著籬笆觀賞菊花，不知不覺太陽已經快落山了。不是因為百花中偏愛菊花，只是因為菊花開過之后便不能夠看到更好的花了。</p> <p> 醉花陰·薄霧濃云愁永晝 </p><p> 宋 · 李清照</p><p> 薄霧濃云愁永晝，瑞腦銷金獸。佳節(jié)又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。</p><p> 東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。</p><p>譯文</p><p> 薄霧彌漫，云層濃密，日子過得愁煩，龍涎香在金獸香爐中繚裊。又到了重陽佳節(jié)，臥在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透。在東籬邊飲酒直到黃昏以后，淡淡的黃菊清香溢滿雙袖。莫要說清秋不讓人傷神，西風卷起珠簾，簾內的人兒比那黃花更加消瘦。</p> <p> 不第后賦菊 </p><p> 唐 · 黃巢</p><p> 待到秋來九月八，我花開后百花殺。</p><p> 沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。</p><p>譯文</p><p> 等到秋天九月重陽節(jié)來臨的時候，菊花盛開以后別的花就凋零了。盛開的菊花璀璨奪目，陣陣香氣彌漫長安，滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。</p> <p> 行軍九日思長安故園</p><p> 唐 岑參</p><p> 強欲登高去，無人送酒來。</p><p> 遙憐故園菊，應傍戰(zhàn)場開。</p><p><br></p><p> 唐代以九月九日重陽節(jié)登高為題材的好詩不少，并且各有特點。岑參的這首五絕，表現(xiàn)的不是一般的節(jié)日思鄉(xiāng)，而是對國事的憂慮和對戰(zhàn)亂中人民疾苦的關切。表面看來寫得平直樸素，實際構思精巧，情韻無限，是一首言簡意深、耐人尋味的抒情佳作。這首詩由欲登高而引出無人送酒的聯(lián)想，又由無人送酒遙想故園之菊，復由故園之菊而慨嘆故園為戰(zhàn)場，蟬聯(lián)而下，猶如彈丸脫手，圓美流轉。</p> <p> 題菊花</p><p> 唐 黃巢</p><p> 颯颯西風滿院栽，蕊寒香冷蝶難來。</p><p> 他年我若為青帝，報與桃花一處開。</p><p><br></p><p> 自從東晉陶淵明“采菊東籬下，悠然見南山”的名句一出，菊花就和孤標傲世的高士、隱者結下了不解之緣，幾乎成了封建文人孤高絕俗精神的一種象征。黃巢的菊花詩，卻完全脫離了同類作品的窠臼，表現(xiàn)出不同的思想境界和藝術風格。這首詩所抒寫的思想感情是非常豪壯的，它表現(xiàn)了一位胸懷大志者的本色，但它并不流于粗豪，仍不失含蘊。這是因為詩中成功的運用了比興手法，而比興本身又融合著作者對生活的獨特感受與理解的緣故。</p> <p> 詠菊</p><p> 唐 白居易</p><p> 一夜新霜著瓦輕，芭蕉新折敗荷傾。</p><p> 耐寒唯有東籬菊，金粟初開曉更清。</p><p> </p><p> 這首詩是詩人借菊花之耐寒傲冷、逸香清亮來贊賞菊花凌寒的品格、自況言志的。詩中寫夜里寒霜襲來，本來就殘破的芭蕉和和殘荷看起來更加不堪。只有籬笆邊的菊花，金黃色的花朵在清晨的陽光下看起來更加艷麗。用霜降之時，芭蕉的新折和荷葉的殘敗來反襯東籬菊的清絕耐寒。</p> <p> 趙昌寒菊</p><p> 宋 蘇軾</p><p> 輕肌弱骨散幽葩，更將金蕊泛流霞。</p><p> 欲知卻老延齡藥，百草摧時始起花。</p><p> </p><p> 元稹有詩句“不是花中偏愛菊，此花開后更無花”，本詩針對菊花這一品格展開。大意是：菊花是能夠延年益壽的藥，她在百草摧折的時候，才開始開花。是對菊花的品性的贊嘆。</p> <p> 詠菊</p><p> 明 丘浚</p><p> 淺紅淡白間深黃，簇簇新妝陣陣香。</p><p> 無限枝頭好顏色，可憐開不為重陽。</p><p><br></p><p> 丘浚是瓊州瓊臺人，海南四大才子之一。因此本詩中的菊花是開在海南的菊花。菊花反季節(jié)開放，正是四季如春的花島春香的典型特征的真實寫照。詩人通過對海南菊花反季節(jié)開放的動人景象的深情贊頌，熱情謳歌了海南人民不趨時不媚俗的高潔品格和高貴情操。</p> <p> 菊花</p><p> 唐 李商隱</p><p> 暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。</p><p> 陶令籬邊色，羅含宅里香。</p><p> 幾時禁重露，實是怯殘陽。</p><p> 愿泛金鸚鵡，升君白玉堂。</p><p><br></p><p> 這是一首借物抒懷的詩。雖然詩中寫到陶淵明，但根本點則不是甘于田園。而是借菊寄托自己渴望入朝的熱望。這里的的菊花，淡淡的紫色，鮮艷的黃色，他們既有陶公籬旁的雅色，又有羅含院里的淡香。它不畏霜露，卻擔心夕陽。它可以傲然凌霜盛開，卻面對時光流逝無奈。即使它枯萎了，也可以制成美酒，盛在精巧的鸚鵡杯中，來到高貴的宴席之上。這里詩人熱情謳歌了菊花的雅色和清香，高度贊揚了菊花不怕霜露的傲骨以及可貴的奉獻精神。</p> <p> 重陽席上賦白菊</p><p> 唐 白居易</p><p> 滿園花菊郁金黃，中有孤叢色似霜。</p><p> 還似今朝歌酒席，白頭翁入少年場。</p><p><br></p><p> 此詩前兩句寫詩人看到滿園金黃的菊花中有一朵雪白的菊花，感到欣喜；后兩句把那朵雪白的菊花比作是參加“歌舞席”的老人，和“少年”一起載歌載舞。全詩表達了詩人雖然年老仍有少年的情趣。以花喻人，饒有情趣。</p> <p> 多麗詠白菊</p><p> 宋 李清照</p><p> 小樓寒，夜長簾幕低垂。恨蕭蕭、無情風雨，夜來揉損瓊肌。也不似、貴妃醉臉，也不似、孫壽愁眉。韓令偷香，徐娘傅粉，莫將比擬未新奇。細看取、屈平陶令，風韻正相宜。微風起，清芬醞藉，不減酴醿。</p><p> 漸秋闌、雪清玉瘦，向人無限依依。似愁凝、漢皋解佩，似淚灑、紈扇題詩。朗月清風，濃煙暗雨，天教憔悴度芳姿。縱愛惜、不知從此，留得幾多時。人情好，何須更憶，澤畔東籬。</p><p><br></p><p> 此詞詠白菊，先渲染了賞菊的深靜寒寂的氛圍；一個“恨”字承上啟下，表現(xiàn)了孤居獨處，良辰難再的感情以及主人公對風雨摧花的敏銳的感受；后從自身愛菊收束，以曠達之語道出作者輕視鄙俗、不甘隨俗浮沉的志趣。全詞委婉雅致，含意深遠，通篇用典，不著一個“菊”字，而以白菊隱喻自詠，表現(xiàn)了女詞人在詠物詞中卓爾不群、創(chuàng)意出奇的藝術追求。</p>