振華學(xué)校學(xué)生英語講故事、英語朗誦比賽

潮安區(qū)彩塘鎮(zhèn)振華學(xué)校

為提高學(xué)生的英語口頭表達(dá)能力，營造濃厚的英語學(xué)習(xí)氛圍，進(jìn)一步提高學(xué)生綜合運(yùn)用英語能力，給學(xué)生提供更多鍛煉自己的機(jī)會和展示風(fēng)采的舞臺，近日學(xué)校英語組舉行了學(xué)生英語講故事比賽、英語朗誦比賽。此次比賽讓學(xué)生進(jìn)行了開放式的嘗試，以錄制小視頻的方式參賽。作品風(fēng)格多樣，內(nèi)容或抒情或勵志，都是孩子們精心準(zhǔn)備。在此，感謝學(xué)校三個英語教師的精心組織和認(rèn)真指導(dǎo)，表揚(yáng)所有積極參加的同學(xué)們，同時也祝賀獲獎的同學(xué)們。以下為獲獎學(xué)生名單： 以下為優(yōu)秀參賽作品（個別展示） 1.601班林彥材 《Two dogs》 Two dogs A man has two dogs: a hound and a housedog. He trains the hound to help him hurt and teaches the house dog to watch the house. When he returns home after a day’s hunting, he always gives the housedog some meat. The hound feels very angry. He says unhappily to the house dog, “Why I work very hard outside, you stay at home do nothing, but you share my food.” “Don’t blame me, my friend. You should blame the master. He doesn’t teach me how to hurt, but to share other’s food,” the housedog answers.Don’t blame children for the mistakes of their parent.【譯文】兩只狗一個人養(yǎng)了兩條狗：一條獵犬和一只看家狗。他訓(xùn)練獵狗幫他打獵，教看家狗看家。當(dāng)他打獵一天后回家時，總是給看家狗一些肉。獵犬感到非常生氣。他很不高興地對看家狗說：“為什么我在外面工作很辛苦，你呆在家里什么也不干，而你卻分享我的食物?！薄皠e怪我，朋友。你應(yīng)該怪主人，他不教我如何傷害，而是分享別人的食物?！笨醇夜坊卮稹２灰?yàn)楦改傅腻e誤而責(zé)備孩子。 2.601班沈佳子 《Happy Easter!》 Happy Easter!Duck: Easter is tomorrow, Duck and Goose. You better find a good hiding spot if you want to see the Easter BunnyDuck: Should we hide in the pond, Goose?Goose: The water is too cold.Goose: The Easter Bunny will never see us up here, Duck .Duck: But it's too high.Duck: This is a perfect place to hide, GooseGoose: Really?Duck: What about hiding here in the meadow? Pretend you are treesDuck : The Easter Bunny won’t even know we’re here.Goose: Duck, did we miss the Easter Bunny?Duck: Maybe！Happy Easter! 【譯文】復(fù)活節(jié)快樂！鴨子：復(fù)活節(jié)就在明天，鴨子和鵝。如果你想看復(fù)活節(jié)兔子，你最好找一個好地方藏起來。小鴨子：我們要躲到池塘里去嗎，小鵝？鵝：水太冷了。鵝：復(fù)活節(jié)兔子永遠(yuǎn)不會看到我們在這里，鴨子。鴨子：但是它太高了。鴨子：鵝，這是一個完美的藏身之處。鵝：真的嗎？小鴨子：那躲在草地上怎么樣？假裝你是樹。鴨子：復(fù)活節(jié)兔子不會知道我們在這里。鵝：鴨子，我們錯過復(fù)活節(jié)兔子了嗎？鴨子：也許吧！復(fù)活節(jié)快樂！ 3.602班沈澤杰《Monkeys fishing month》Monkeys fishing month　　 One day,a little monkey is playing by the well. He looks in the well and shouts : “Oh!My god!The moon has fallen into the well!”An older monkeys runs over, takes a look,and says,“Goodness me!The moon is really in the water!”And older monkey comes over.He is very surprised as well and cries out:“The moon is in the well.”A group of monkeys run over to the well .They look at the moon in the well and shout:“The moon did fall into the well!Come on!Let’s get it out!”Then,the oldest monkey hangs on the tree up side down ,with his feet on the branch .　　 And he pulls the next monkey’s feet with his hands. All the other monkeys follow his suit,And they join each other one by one down to the moon in the well.Just before they reach the moon,the oldest monkey raises his head and happens to see the moon in the sky,He yells excitedly “Don’t be so foolish!The moon is still in the sky!”　　【譯文】猴子撈月一天，有只小猴子在井邊玩兒。它往井里一瞧，高喊道：噢!我的天!月亮掉到井里頭啦! 一只大猴子跑來一看，說：“糟啦!月亮掉在井里頭啦!” 老猴子也跑過來。他也非常驚奇，喊道：“糟了，月亮掉在井里頭了!” 一群猴子跑到井邊來，他們看到井里的月亮，喊道：月亮掉在井里頭啦!快來!讓我們把它撈起來。然后，老猴子倒掛在大樹上，拉住大猴子的腳，其他的猴子一個個跟著，它們一只連著一只直到井里。它興奮地大叫：“別蠢了!月亮還好好地掛在天上呢!”正好他們摸到月亮的時候，老猴子抬頭發(fā)現(xiàn)月亮掛在天上呢！ 4.502班沈琳欣 《 The old cat》 The Old Cat　An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.　　Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."【譯文】老貓　　一位老婦有只貓，這只貓很老，它跑不快了，也咬不了東西，因?yàn)樗昙o(jì)太大了。一天，老貓發(fā)現(xiàn)一只老鼠，它跳過去抓這只老鼠，然而，它咬不住這只老鼠。因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因?yàn)槔县堃Р涣怂！　∮谑牵蠇D很生氣，因?yàn)槔县垱]有把老鼠咬死。她開始打這只貓，貓說：“不要打你的'老仆人，我已經(jīng)為你服務(wù)了很多年，而且還愿意為你效勞，但是，我實(shí)在太老了，對年紀(jì)大的不要這么無情，要記住老年人在年青時所做過的有益的事情。 5.501沈祺越 《The wolf and the lamb》 The wolf and the lambOnce upon a time a wolf was lapping at a stream. When he looked up, he saw a lamb drinking a little lower down. "There’s my supper," he thought. "I will find some excuse to catch it." Then he called out to the lamb, "How dare you muddle the water?" "No, master," said the lamb. "I can not muddle your water because it runs down from you to me." "Well, then," said the wolf. "Why did you call me bad names this time last year?" "It was impossible," said the lamb. "I am only six months old." 　　"I don’t care," shouted the wolf. "If it was not you, it must be your father." After that he rushed at the poor little lamb and ate it up.  【譯文】狼和羔羊很久很久以前，有一只狼在舔小溪。他抬頭一看，只見一只小羊在低處喝水?！斑@是我的晚餐，”他想，“我會找借口抓住它。”然后，他對小羊喊道：“你怎么敢把水?dāng)嚋啠俊薄安?，主人，”小羊說?！拔也荒軘嚋喣愕乃?，因?yàn)樗菑哪隳抢锪鞯轿疫@里的?！薄昂冒桑敲?，”狼說?！叭ツ甑倪@個時候你為什么罵我？”“這是不可能的，”小羊說?！拔也帕鶄€月大?！薄拔也辉诤酰崩呛暗?。“如果不是你，那一定是你父親?！比缓?，他沖向那只可憐的小羊羔，把它吃掉了。 6.502班沈依洵 《 The snake and the rat 》 The snake and the ratThere is a rat and a snake in the forest. One day the snake felt hungry. It said “ I’m hungry, Mm… Here comes some tasty food. Now I can eat.” Just the snake caught the rat. The rat said “Dear snake, wait a minute. I can do things for you.” The snake said “Oh! What can you do? Can you sing?” The rat said “Yes, I can.” The snake said “Can you dance?” The rat said “Yes ,I can. Let me go. Then I can dance for you.” The snake said “Let me see. There is a lake near here. Can you swim?” The rat said “No! Don’t throw me into the lake, please!” But the snake threw the rat into the lake. The rat said happily “Ha ha! Silly snake! Now I can swim away . Bye!”【譯文】蛇和老鼠森林里有一只老鼠和一條蛇。一天，蛇覺得餓了。它說“我餓了。嗯，來了一些好吃的?，F(xiàn)在可以吃飯了?！鄙咦プ×死鲜?。老鼠說：“親愛的蛇，等一下。我可以為你做事情 ”。蛇說：“哦！你能做什么？你會唱歌嗎”老鼠說：“是的，我可以。蛇說：“你會跳舞嗎？”老鼠說；“是的，我可以。放開我，那我可以跳舞給你看”?！吧哒f：“我看看，這附近有一個湖。你會游泳嗎？” 老鼠說：“不要請不要把我扔到湖里去！”但是蛇把老鼠扔進(jìn)了湖里。老鼠高興地說：哈哈，傻蛇！現(xiàn)在我可以游走了，再見”。 7.402班沈可欣 《Keep moving forward》 Keep moving forward 永不止步If you can't fly,then run. 如果你不能飛，那就奔跑。If you can't run,then walk. 如果你不能跑，那就行走。If you can't walk,then crawl. 如果你不能走，那就爬行。But whatever you do, 不管你怎么樣，keep moving forward. 一定要繼續(xù)前進(jìn) 8.402班沈思穎《A gift》A gift 禮物Be kind to the river, 善待每一條河流Be good to the trees, 善待每一株樹木 Smile in the sunshine. 沐浴著陽光綻放微笑And bow to the breeze, 彎腰鞠躬問候清風(fēng)Say “thanks ”for the perfume , 致謝每一朵花兒Of every flower you sniff. 只為你路過它們的芬芳What a world 多么美好的世界What a place 多么美好的地方What a gift 多么美好的禮物 9.401班沈恩曦《Friend》 Friend 朋友Friend, I am your eyes, 朋友,我是你的眼睛,With me you can see the dream 有了我,你就可以看到夢Friend, I am your nose, 朋友,我是你的鼻子,With me you can get the smell of life 有了我,你就可以聞到生活的味道。 Friend,I am your teeth, 朋友,我是你的牙齒,With me you can enjoy smile, 有了我,你就可以歡樂地笑。Friend ,actually I am your body, 朋友，我就是你的身體。Without me you are nothing. 沒了我，你什么都沒有。 10.301班沈曦陽《snow》 Snow 雪Snow ,snow,white and cold. 雪啊雪，又白又冷Snow,snow,come and go 雪啊雪，來了又去Oh,snow!~oh,snow! 噢，雪，噢，雪Where do you go? 你要去哪里？I don`t know! I don`t know! 我不知道，我不知道Where I go？我要去哪里？ 　　本次比賽為學(xué)生搭建了展示自己的舞臺，讓學(xué)生們踏出了第一步，希望越來越多的同學(xué)敢于開口講英語。Try your best,to be better.祝你們在未來的英語學(xué)習(xí)上，遇見更美好的自己！