<p> 叢臺(tái)小學(xué)英語(yǔ)團(tuán)組在日常教學(xué)中關(guān)注學(xué)生語(yǔ)言素養(yǎng)的養(yǎng)成，堅(jiān)持在日常教學(xué)中為學(xué)生推薦單元主題繪本故事，豐富學(xué)生語(yǔ)言結(jié)構(gòu)，提高學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣。英語(yǔ)繪本故事的主題涵蓋了認(rèn)知、人格、生活、知識(shí)、常識(shí)等各種不同層面，有效培養(yǎng)學(xué)生分析運(yùn)用文本的能力，以及跨文化交際的能力。</p> 繪本揭秘 冀教版小學(xué)英語(yǔ)五年級(jí)上冊(cè)第二單元學(xué)習(xí)了關(guān)于國(guó)家的語(yǔ)言、首都、著名景點(diǎn)等詞匯和句型，學(xué)生在掌握基本語(yǔ)言點(diǎn)后，更樂(lè)于去了解各個(gè)國(guó)家背后的人文及地理。五年級(jí)的學(xué)生充滿(mǎn)了好奇，給學(xué)生推薦閱讀繪本故事《Winnie Uner the Sea》。此繪本是Valerie Thomas and Korky Paul的作品。這個(gè)故事講述了女巫溫妮和黑貓威爾伯在海島上度假。海里到處都是魚(yú)，實(shí)在是太美了！溫妮靈機(jī)一動(dòng)，把威爾伯變成了“貓魚(yú)”，還把自己變成了八爪魚(yú)。不料，變身后的溫妮和威爾伯卻遇到了大麻煩……這本書(shū)滿(mǎn)足學(xué)生對(duì)海洋國(guó)家的好奇心。 繪本磨耳朵 繪本欣賞 It was holiday time for Winnie the Witch and her black cat, Wilbur.<br>這是女巫溫妮和她的黑貓威爾伯的假日時(shí)間。<br>"Where will we go this year, Wilbur?" asked Winnie.<br>“今年我們?nèi)ツ睦?，威伯爾？”溫妮?wèn)道。<br>She searched the internet and found a little island,<br>她上網(wǎng)搜索了一下，發(fā)現(xiàn)一個(gè)小島，<br>with blue sea, golden sand, and coconut trees.<br>那里有藍(lán)色的大海，金色的沙灘和椰子樹(shù)。<br>The bright blue sea was full of beautiful fish.<br>明亮的藍(lán)色大海里有很多好看的魚(yú)。<br>"Don't the fish look lovely, Wilbur?" she said.<br>“威伯爾，這些魚(yú)難道看起來(lái)一點(diǎn)都不可愛(ài)嗎？”她問(wèn)。<br>"They look delicious,"thought Wilbur.<br>“他們看起來(lái)很好吃，”威爾伯想。<br>"That's where we'll go," said Winnie.<br>“這就是我們要去的地方，”溫妮說(shuō)。 She packed her suitcase,Wilbur jumped onto her shoulder,and they zoomed up into the sky.<br>她提起了她的手提箱，威爾伯跳上她的肩膀，他們飛到了天空。<br>At last, there was the island.<br>最終他們到達(dá)了那個(gè)島。<br>It did look lovely.<br>它看起來(lái)很漂亮。<br>They landed on the golden sand,and found a comfortable hut.<br>他們降落在金色的沙灘上，找到了一個(gè)舒適的小屋。 Winnie put on her flippers and her goggles,and dived into the water.<br>溫妮穿上她的腳蹼和戴上了她的護(hù)目鏡，潛入水中。<br>Wilbur climbed a coconut tree.<br>威爾伯爬上了一棵椰子樹(shù)。<br>That was fun. Then he had a sleep.<br>這太有趣了。然后他睡著了。<br>That was peaceful.<br>真是安靜。 Winnie was having a lovely time.<br>溫妮感到很開(kāi)心。<br>The sea was full of fish.<br>因?yàn)榇蠛＠餄M(mǎn)是魚(yú)。<br>There were dolphins, turtles, and coral.<br>有海豚，海龜和珊瑚。<br>It was so beautiful.<br>它們是如此美麗。<br>Winnie wanted Wilbur to see it too.<br>溫妮想要威爾伯也看到它們。<br>"Wilbur," called Winnie,"Come and see the fish. You'll love them!"<br>“威爾伯，”溫妮喊道，“來(lái)看看魚(yú)， 你會(huì)喜歡它們的！<br>Wilbur wanted to see the fish.<br>威爾伯想看看魚(yú)。<br>He put one paw in the water.<br>他把一只爪子放在水里。<br>Erk! Nasty! It was wet!<br>天哪！討厭！它是濕的！<br>"Meeeeooow!"cried Wilbur.<br>“喵喵！”威爾伯喊道。<br>He hated getting wet.<br>他討厭弄濕。<br>Then Winnie had a wonderful idea.<br>然后溫妮有一個(gè)奇妙的想法。<br>She waved her magic wand,shouted,"ABRACADABRA!"<br>她揮了揮她的魔杖，大喊，“ABRACADABRA！”<br>and Wilbur was no longer a cat.<br>威爾伯不再是一只貓了。 He was a cat- fish!<br>他是一只貓魚(yú)。<br>Wilbur the cat-fish dived into the wavesand swam away.<br>威爾伯貓魚(yú)跳入了海里，游走了。 Winnie watched him through her goggles.<br>溫妮通過(guò)她的護(hù)目鏡看著他。<br>He chased some tiny fish.<br>他追逐一些小魚(yú)。<br>Then he dived under a dogfishand played catch with a crayfish.<br>然后，他在一條狗魚(yú)下潛逃，并捕捉小龍蝦。<br>Wilbur the cat-fish was having so much fun,Winnie wanted to be a fish as well.<br>威爾伯貓魚(yú)有這么多的樂(lè)趣，溫妮也想成為一條魚(yú)了。<br>But she couldn't be a fish.<br>但她不是一條魚(yú)。<br>She had to hold her magic wand.<br>她不得不抱著她的魔杖。<br>What could she be?<br>她能做什么呢？<br>Of course!<br>當(dāng)然！<br>Winnie waved her wand,shouted, ABRACADABRA!<br>溫妮揮舞著她的魔杖，高呼，ABRACADABRA！ And she was an octopus!<br>她變成了一只章魚(yú)！<br>An octopus with orange and yellow legs,holding a magic wand!<br>有著橙黃相間的章魚(yú)腿，拿著一根魔術(shù)棒！<br>It was fun being an octopus.<br>這是一只有趣的章魚(yú)。<br>Winnie the octopus waved her eight legsand floated through the seaweed,around the coral, over the rocks.<br>溫妮章魚(yú)揮舞著她的八條腿，漂浮在海藻，圍繞在珊瑚邊和在巖石上。<br>Wilbur the cat-fish darted around her.<br>威爾伯貓?jiān)谒磉叀?lt;br>Thousands of fish swam with them.<br>數(shù)千條魚(yú)與他們一起游泳。<br>Tiny fish, big fish, and , suddenly…<br>有小魚(yú)，大魚(yú)，突然... A sea lion.<br>一只海獅。<br>The sea lion flipped its tail,and Winnie lost her wand.<br>海獅搖動(dòng)著它的尾巴，溫妮失去了她的魔杖。<br>She grabbed at it, but missed.<br>她要抓住它了，但還是躲過(guò)了。<br>A swordfish tried to spear it for her, but missed.<br>箭魚(yú)試圖為她用嘴刺海獅，但它躲過(guò)去了。<br>A jellyfish nearly caught it, but missed.<br>水母幾乎要抓住它了，但被它躲了過(guò)去。<br>Down, down it sank,into the wreck of an old sailing ship,and disappeared.<br>下沉，下沉，沉入一艘老帆船的殘骸，并且消失了。 "Blithering broomsticks!" wailed Winnie,but it sounded like, "Bubble, bubble, bubble,""Bubble, bubble, bubble," cried Wilbur.<br>“胡扯的掃帚！”溫妮哭了，但它聽(tīng)起來(lái)像，“啵，啵，啵，”“啵，啵，啵，”威伯爾說(shuō)。<br>They didn't want to stay under the sea for ever.<br>他們不想永遠(yuǎn)留在海底。<br>Where was the magic wand?<br>魔術(shù)棒在哪里？<br>Stuck in the anchor? No.<br>困在錨上了嗎？沒(méi)有。<br>Under the ropes? No.<br>在繩子下？沒(méi)有。<br>Behind the big crab? No.<br>大螃蟹下面？沒(méi)有。<br>In the treasure chest? Yes!<br>不會(huì)是在寶箱里？有!<br>Wilbur flipped it out.<br>威爾伯把它翻出來(lái)。<br>Winnie grabbed it, waved it five times,shouted, ABRACADABRA!<br>溫妮抓住它，揮了五次，大喊，ABRACADABRA！ And a witch and a cat floated back to the shore.<br>一個(gè)女巫和一只貓漂浮在岸邊。<br>"That was exciting, Wilbur," Winnie said.<br>“這真是太令人興奮了，威爾伯，”溫妮說(shuō)。<br>"Too exciting. We won't do that again.<br>“太令人興奮了。我們不會(huì)再這樣做了。<br>But it is beautiful under the sea."<br>但是海底真的太美了?！? Then Winnie had another wonderful idea.<br>然后溫妮有了另一個(gè)好主意。<br>A little yellow boat was bobbing on the waves.<br>一條小小的黃色小船在波浪上晃動(dòng)。<br>Winnie waved her magic wand,shouted, ABRACADABRA!<br>溫妮揮了她的魔杖，高呼，ABRACADABRA！<br>And there, bobbing on the waves...<br>然后，在晃動(dòng)的波浪上出現(xiàn)了... Was a yellow submarine.<br>一個(gè)黃色的潛水艇。<br>Winnie and Wilbur went on board.<br>溫妮和威伯爾上了船。<br>The fish swam up to the s and looked in.<br>魚(yú)游到窗戶(hù)邊，看著。<br>"It is lovely under the sea, isn't it, Wilbur," said Winnie.<br>“海底真好看，不是嗎？威爾伯，”溫妮說(shuō)。<br>"It's lovely and dry in here," Wilbur thought.<br>“這里既漂亮又干燥，”威爾伯想著。<br>"Purr, purr, purr," he said.<br>? END ? 繪本展示 <p>圖文 趙永芝</p><p>審核 叢臺(tái)小學(xué)英語(yǔ)組</p><p><br></p>