雙腦并用，雙語朗朗，特色雙語雙腦教育是我校的教育亮點之一，幸福的新世紀(jì)孩子們從一年級就開始接受英語啟蒙教育。 有一種聲音，能讓人激情澎湃；有一群小戲骨，能用聲音表演。為了激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語的積極性，培養(yǎng)孩子開口說英語的自信心，12月14日至12月16日,小學(xué)英語組在報告廳舉辦了“聲臨其境 English dubbing show（英語配音比賽）”。它集英語歌曲、英語話劇、英語演講等形式于一體，是對英語特色活動形式的一次大膽創(chuàng)新與嘗試。比賽中，既有耳熟能詳?shù)摹癈inderella”（灰姑娘）、“Sam and Bobby”（貓和老鼠）、“等經(jīng)典橋段，又有備受學(xué)生歡迎的“Zootopia”（瘋狂動物城），“Kungfu Panda”（功夫熊貓）“Frozen! ”（冰雪奇緣）等精彩片段。選手們投入的舞臺表演，流利標(biāo)準(zhǔn)的口語，博得了評委和同學(xué)們的陣陣掌聲，在整個比賽過程中，參賽選手們均表現(xiàn)得自信而大方。<div><br><div><br></div><div><br></div></div> 一年級的小朋友們僅僅學(xué)習(xí)英語三個多月，他們卻憑借他們充滿童趣的英語表達(dá)和真切的情感流露，更加充分地表達(dá)出所配音人物角色的情感和內(nèi)心世界。 二年級的同學(xué)們整個配音過程中充滿歡笑，標(biāo)準(zhǔn)的英語口語配上視頻角色原有音調(diào)，使得整個配音過程毫無違和感，配音完成引來陣陣掌聲。 三年級的同學(xué)們對配音片段中人物情緒、肢體動作、情景氛圍的準(zhǔn)確把握和對人物語言的模仿都達(dá)到了惟妙惟肖的境界，把在場的師生帶進(jìn)了一段段奇妙的英語體驗之旅 瘋狂動物城里，一只名為“閃電”的樹懶先生，說話時吐個字恨不得休息五分鐘，連笑起來也像是放了慢鏡頭。當(dāng)急性子的兔子朱迪遇上慢吞吞的樹懶和調(diào)皮的狐貍，故事變得有趣了起來…三（7）班的同學(xué)用生動形象的配音帶我們走進(jìn)了樹懶“慢吞吞”的世界！ 那一雙水晶鞋，那輛南瓜車，那位英俊的王子，還有那位善良美麗的灰姑娘，滋潤了多少童年的夢想。配音中展現(xiàn)了灰姑娘沒有服裝參加皇家舞會，動物朋友們紛紛來幫忙！舞會上因時間關(guān)系倉皇逃走的片段。三（2）班的同學(xué)帶來的灰姑娘讓我們再一次回憶起年少時光。 還記得那個木偶人匹諾曹嗎？他是一個調(diào)皮，愛撒謊，不聽話，意志不堅定的木偶。經(jīng)過很多磨礪后，在仙女的幫助下，他終于變成了一個真正的孩子，他變得懂事了，愛學(xué)習(xí)，愛勞動。二（5）班同學(xué)帶來的配音片段《木偶奇遇記》就描述了皮諾曹從木偶變成真正的人并且第一次去學(xué)堂的故事。 二八班的孩子扮演的是貓Sam和老鼠Bobby這對快樂冤家。他們給我們呈現(xiàn)了有趣詼諧的日常生活：一會兒捉迷藏，一會兒玩魔術(shù)。大家跟著Sam和Bobby，著實也歡樂一把。 一（2）班的小朋友帶來的節(jié)目是孩子們非常喜歡的動畫片“小豬佩奇”，今天，佩奇、喬治、豬爸爸、豬媽媽來到了我們學(xué)校，帶著大家一起走進(jìn)一段購物的快樂時光。盡管才學(xué)習(xí)英語三個多月，一年級的小朋友們自信大膽，毫不怯場，給他們點贊。 Eep是生活在史前的穴居獵人家庭的一個女孩但她也是個勇敢的女孩，她總是忽視父親的忠告，偷偷跑出去。三5班的同學(xué)為我們帶來的“瘋狂原始人”配音把在場的師生帶進(jìn)了一段奇妙的英語冒險之旅。 let it go,let it go, 熟悉的旋律傳遍了世界各地。本段配音講述了安娜和艾莎童年的快樂時光，但因一次意外，從此艾莎封閉自己，不再與安娜見面。三（1）班的兩位小選手帶來的配音作品“冰雪奇緣”將我們帶進(jìn)了那一片冰雪世界，那一片童話天地。 《里約大冒險》是一部非常有趣的電影，講述了珍稀動物金剛鸚鵡和他主人之間的冒險故事，今天一（3）班的小朋友把這個有趣的故事“尋找blu”搬上舞臺，讓我們跟著他們一起去冒險吧。 “小鹿斑比”是小朋友們喜愛的動畫電影，一（6）班小朋友們配合默契，流暢的配音和充沛的情感近乎完美地再現(xiàn)出電影情節(jié)，給臺下評委留下了深刻印象。最終，可愛的小朋友們收獲了一等獎的好成績，祝賀他們O(∩_∩)O<br> 你們知道熊貓會功夫嗎？功夫熊貓性格隨和、天真、好動、貪玩、孩子氣但他對功夫十分迷戀。三4班的同學(xué)為我們帶來了一段精彩絕倫的功夫熊貓的配音秀。 紅橙黃綠青藍(lán)紫，你喜歡什么顏色？你會玩顏色游戲嗎？唱著顏色之歌，我們和二六班的孩子們，一起玩顏色游戲。黃色在哪里？藍(lán)色在哪里？我們一起用發(fā)現(xiàn)的眼睛，尋找生活中顏色之美 你喜歡做飯嗎，你想成為廚師嗎？二一班的小朋友給我們帶來了一場精彩的廚師與小龍蝦之間的對決。 爺爺陪我講故事，爺爺陪我玩耍，爺爺陪我長大。今天是爺爺?shù)纳?，小熊會為爺爺選什么禮物呢？三（3）班的同學(xué)們帶著大家一起絞盡腦汁地為爺爺選擇禮物。 冬的寒冷抵不過孩子們對英語配音的熱情。專業(yè)評委們評委們將在聲音表現(xiàn)力、角色轉(zhuǎn)換力、舞臺表現(xiàn)力、團(tuán)隊配合力等多方面考量學(xué)生。<br> 高老師宣布獲獎名單 經(jīng)過一個多小時的角逐，各班選手都成功展演完畢，并評出一二三等獎，伴隨著歡快的音樂和熱烈的掌聲，校領(lǐng)導(dǎo)們?yōu)楂@獎選手們頒發(fā)了獎狀。 一等獎的獲獎選手們。 二等獎的獲獎選手們。 三等獎的獲獎選手們。 <div>“有聲語言作為人的思想和感情的物質(zhì)載體，具有無窮的表現(xiàn)力?！焙⒆觽兙实呐湟糇屢徊坎拷?jīng)典英文影片重現(xiàn)，當(dāng)?shù)氐赖目谡Z表達(dá)，飽滿的人物情緒與扣人心弦的電影情節(jié)融為一體時，我們不得不說，這是一場視覺與聽覺的饕餮盛宴。<br></div><div>英語配音的成功離不開老師們的辛勤教導(dǎo)，同學(xué)們每周回家認(rèn)真刻苦的配音練習(xí)。英語配音讓孩子的英語學(xué)習(xí)不拘泥于書本和課堂，讓孩子在身臨其境的配音場景中學(xué)習(xí)視頻中的英語臺詞和對白。視頻中動作畫面的多彩逼真以及造型的可愛有趣，都大大地激發(fā)了孩子學(xué)習(xí)的積極性。</div>感謝同學(xué)們們精彩的演繹，感謝評委們專業(yè)的點評。語言的美感在于表達(dá)，英文的學(xué)習(xí)在于積累。英語配音，靈活、有趣又好玩，給孩子們提供展示自我平臺的同時，也拓展了詞匯量，提升了英語口語，增強(qiáng)了自信心，通過比賽讓自己變得更加優(yōu)秀，讓我們的未來更具競爭力！ 圖片提供：李嘉震<br>圖文編輯：蘇慧<br>審核人：高寒桑 <div></div>