為提升學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣，創(chuàng)造性地開(kāi)發(fā)和利用現(xiàn)實(shí)生活中的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資源，讓學(xué)生在具體語(yǔ)言實(shí)踐活動(dòng)中，通過(guò)操練、運(yùn)用語(yǔ)言等環(huán)節(jié)，幫助學(xué)生學(xué)會(huì)用英語(yǔ)做事，不斷提升學(xué)生語(yǔ)言運(yùn)用的能力。我們十七中英語(yǔ)組根據(jù)教體局要求開(kāi)展了“膠州市第九屆初中英語(yǔ)才藝展示評(píng)比活動(dòng)”，我們八年級(jí)英語(yǔ)備課組的評(píng)比項(xiàng)目是英文影視作品配音。 <h5> 一接到通知，我校八年級(jí)英語(yǔ)組的三位老師立刻坐在一起進(jìn)行集備研討，商討配音作品資源，確定組織活動(dòng)方案。最終選擇了適合初中生配音水平的《馬達(dá)加斯加》中的一個(gè)片段作為參賽作品，然后從六個(gè)班級(jí)選拔了張蓓、鄭雯雯、毛可欣、曾繁森、毛高尚五位同學(xué)參與配音。</h5> <h3 style="text-align: center">八年級(jí)英語(yǔ)組研究方案</h3> <h5></h5><h5>企鵝：you,quadropaint. Sprecken Sie English?你 黑白的家伙 會(huì)說(shuō)英語(yǔ)嗎？<br>斑馬：I sprecken.我會(huì)-<br>企鵝:What country is this?<br>斑馬:Manhattan曼哈頓<br>企鵝:.-Damn!we’re still in new york! Aboard!Dive,dive,dive!該死 我們還在紐約 任務(wù)取消 下潛下潛下潛<br>斑馬:-hey!you on the dicks!wait a minute!what are you doing?穿晚禮服的家伙 等等</h5><h5></h5><h5>企鵝:we’re digging to Antarctica!我們要挖去南極洲<br>斑馬:anhootica?南什么洲？<br>企鵝:can you keep a secret.my monochromatic friend?你能保密嗎我的色盲朋友？<br>企鵝do you ever see any penguins running free around new york city?你以前見(jiàn)過(guò)企鵝隨便在紐約溜達(dá)嗎？<br>斑馬:of course not.<br>企鵝:we don’t belong here.it’s just not natural.this is all some kind of wackdown conspiracy.we’re going to the wide open spaces of Antarctica.to the wild!我們不屬于這里，這里不是大自然，這都是一些怪人的陰謀。我們要去南極洲的廣闊空間。去野外！<br>斑馬:the wild?you could actually go there?It sounds great!hey!hold up!where is this place?tell me where it is!去野外？你們真的能到嗎？聽(tīng)上去不錯(cuò)！等等，那是什么地方？告訴我那是什么地方？<br>企鵝:You didn’t see anything!right?你什么也沒(méi)看到。<br>斑馬:yes,sir!sorry,no ,sir!<br>獅子：and now appearance of the day.The king of New york city.Alex the Lion!thank you!thank you very much!you guys are great.you’re great prowl.Give me something here.thank you.thank you!oh well thank you !今天的表演紐約市之王 獅子亞歷克斯。你們太好人了。你們真好！給我點(diǎn)什么 謝謝！<br>長(zhǎng)頸鹿：underpants!<br>獅子：everyone get home safe.<br>河馬：this is the life!<br>長(zhǎng)頸鹿：that’s the spot.on,I’m in heaven.就是這里，我身處天堂。</h5><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div> 首先由孫愛(ài)芹老師打印出配音文稿，讓學(xué)生利用周末時(shí)間熟悉臺(tái)詞，顏炳炳老師提供整部視頻資源，指導(dǎo)學(xué)生整體把握、感知整個(gè)影視作品。學(xué)生熟悉完配音作品后，利用晚自習(xí)時(shí)間進(jìn)行錄制練習(xí)，孫征老師親自進(jìn)行拍攝錄制，華麗變身攝像、總導(dǎo)演指導(dǎo)學(xué)生錄制。 學(xué)生正在熟悉臺(tái)詞 學(xué)生根據(jù)原文進(jìn)行模仿 學(xué)生進(jìn)行練習(xí) 最后經(jīng)過(guò)13次的錄拍，終于拍攝完成。最后進(jìn)入剪輯環(huán)節(jié)，又經(jīng)過(guò)幾次討論修改，終于成型。 孫征老師正在進(jìn)行后期視頻剪輯 通過(guò)本次配音活動(dòng)，掀起了我校八年級(jí)學(xué)生冬季英語(yǔ)學(xué)習(xí)的熱潮，為學(xué)生今后的發(fā)展打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。