<p><b>詩/譯:明素盤</b></p><p><b>插畫/明素盤</b></p><p>你來看我</p><p>信封里裝著書、臍橙</p><p>和溫暖的光</p><p>海風(fēng)輕盈</p><p>帶著你袖子上的溫度</p><p>這個(gè)冬天</p><p>寂靜大地上鋪滿信仰</p><p>那些圣潔的日子啊</p><p>從不需要修飾和點(diǎn)綴</p><p>仿佛花朵愛著雨水</p><p>有神的祝福</p><p>我們多么幸運(yùn)</p><p>互相愛著</p><p>什么都不用隱藏</p><p>在時(shí)間的最深處</p><p>（2020/12/3）</p><p><b style="font-size: 20px;">This winter</b></p><p>You came to see me</p><p>The envelope contained books、oranges</p><p>And light of gentleness</p><p>The sea breeze is light</p><p>Carrying warmth of your sleeves</p><p>In winter</p><p>Faith covers the silent earth</p><p>What a holy time</p><p>Needless of embellishment ever</p><p>It's like flowers love rain</p><p>With the blessing of God</p><p>How lucky we are</p><p>We are Loved by one another</p><p>Nothing concealed</p><p>In the deepest of time.</p><p>(Dec. 3, 2020)</p><p><br></p> <p>明素盤，中國詩歌學(xué)會會員，廣西作協(xié)會員，詩作發(fā)表于《詩刊》《青年作家》《詩潮》《知音》《草堂》《廣西文學(xué)》《山東文學(xué)》《紅豆》 香港《流派》詩刊 《新大陸》（美）《詩殿堂》（美）等并入選多個(gè)選本。著有個(gè)人詩集《明素盤詩集》《玫瑰集》《我和我的河流皆愛你》。</p>