<p>從左到右：劉成杰（左二）、彭德慶（左三）、何路（左四）、陳曉文（左七）。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 10月24日文革學者、電子通訊網(wǎng)刊《昨天》編輯/發(fā)行人何蜀來電話說，他的朋友看見，網(wǎng)上有署名“scheler”的《文革詞典》電子書售賣，詢問知不知道作者是誰？</p><p class="ql-block"> 我漫應(yīng)之曰：這個情況，至少有好些年了。也不止一個人、一次這么做。一直感覺，既然無法在國內(nèi)公開、合法地出版，即使這樣的做法，侵犯了我的著作權(quán)，卻有利于文革史料和真相的傳播，有助于抵抗遺忘，亦所望矣。至少對官方主導的遺忘文革史的主流，起了剎車、療救作用，雖有弊，也有利?；蛘咭菜憷笥诒?？可以不予追究，樂觀其成。</p><p class="ql-block"> 次日的重陽節(jié)同學聚會，我把此事作為趣聞白話了一嘴。不意大家都說: 網(wǎng)上售賣《文革詞典》電子書，你可以不予追究，但是著作權(quán)人是誰則必須明確。事關(guān)知識產(chǎn)權(quán)，不能含糊，不能聽之任之。因此才想起作為當事者的我有必要、也有義務(wù)把事情的來龍去脈說清楚，以正視聽。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 一 </p><p class="ql-block"> 1984年做職大畢業(yè)論文醞釀選題時，我曾屬意文革語言。后來因為語料和分析工具都缺資源儲備，不具備條件，放棄了。只留下一則簡略的札記，描寫“詞語感情色彩（褒貶意義）中性獨立性的消失”。但這個愿望一直縈繞于心。1987年左右已經(jīng)就職于重慶出版社文史室的我產(chǎn)生了做文革詞典的想法，以此解決文革語料的搜索、匯集、儲備問題。 </p><p class="ql-block"> 當時一些同學、朋友，有我、謝軍、彭德慶、何路等在歌樂山郊游中，議論過。后來實際著手時，有陳曉文、謝軍、賀洪志、彭德慶、劉成杰、劉世龍、朱一平、樊家勤、陳五一等陸續(xù)或長或短地參加。借彭德慶兼著單位兩辦主任之職的方便，開好了介紹信，周日（那時還沒有雙休日）去重慶市圖書館枇杷山歷史資料部，分人分年份查閱《人民日報》，找到文革詞語，用復寫紙一式五份謄抄，抄出詞語、例句，注明出處（作者、篇名、時間、版數(shù)）。后來購置全套《紅旗》雜志（彭德慶出差天津時發(fā)現(xiàn)、經(jīng)手，董強出資），這個工作才得以改在家中分頭進行。提高了時間的利用效率，進度加快了。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">重慶市圖書館枇杷山歷史資料部</p> <p class="ql-block">陳曉文手稿（文革辭典詞條撰寫規(guī)范）</p> <p class="ql-block">謝軍手稿（1967年詞語）</p> <p class="ql-block">彭德慶手稿（1972年詞語）</p> <p class="ql-block">劉成杰手稿（1968年詞語）</p> <p class="ql-block">劉世龍手稿（1976年詞語）</p> <p class="ql-block">劉凱娟手稿</p> <p><br></p><p> 與此同時，因一次商討工作進程、方案的地點約在了沙坪公園紅衛(wèi)兵墓，發(fā)現(xiàn)那里的風化使文革墓碑文面臨湮滅危險，意識到必須立即展開搶救工作。這些人（陳曉文、彭德慶、賀洪志、劉凱娟、文遲、王明智）便投入了文革墓的碑文抄寫工作，后來我又據(jù)以進行了調(diào)查采訪，得到一批死者遺屬的口述材料。形成了發(fā)表在香港中文大學《二十一世紀》1995年8月號上的調(diào)查報告《重慶紅衛(wèi)兵墓素描》。</p><p> （后來我把沙坪公園紅衛(wèi)兵墓的碑文資料（包括序表）整體公布在網(wǎng)上，以期引來更多人使用。2007年，聽取重慶籍旅美學者張躍宏的建議，他說正在進行的第三次全國文物普查納入“近現(xiàn)代重要史跡和代表性建筑”，據(jù)國家文物局局長單霽翔解釋，其時段上包括了1949年迄今。我于是根據(jù)第三次全國文物普查表的要求，進行了填寫。并通過曾鐘傳遞給了沙坪公園調(diào)查紅衛(wèi)兵墓工作班子的李中華。公園啟動了申報工作。2009年底重慶市把沙坪公園紅衛(wèi)兵墓列入市級文物保護單位的名單。這是中國文革遺跡被列入文物保護單位的全國第一。幸乎不幸乎？至今還是唯一。）</p><p> 差不多二年時間，形成了一個近1500多條的詞目表。還分頭（陳曉文、彭德慶、賀洪志、劉成杰、劉世龍等）做了一些詞條的試寫、體例創(chuàng)制工作。江明愈曾對詞條撰寫、體例提出意見。</p><p> 其時已近1990年代初期，經(jīng)濟大潮涌動，這批人北漂畫畫的北漂畫畫，下海的下海，跳槽的跳槽，出洋深造的出洋深造……雖然天各一方，他們互相因此結(jié)緣都成了對方的終身朋友。只有我這個發(fā)起人，由于興趣狹窄，一根筋，沒有找到別的方向，仍在堅持。</p> <p><br></p><p> 三</p><p> 到2007年，這個詞典達到500條規(guī)模。到2015年時，這個詞典已經(jīng)達到700條的規(guī)模。進展速度明顯慢了下來。因為與草創(chuàng)初期的創(chuàng)造性、挑戰(zhàn)性聯(lián)系在一起的興奮已經(jīng)成為過去，這項工作更多成為日常的一份苦役，考驗著人的堅韌、毅力。</p><p> 在此以前，已經(jīng)有人把這個系列冠以“文革詞語”名義，在各個語文網(wǎng)站揭載（多數(shù)守規(guī)矩的注明“轉(zhuǎn)載”，仍署“scheler”，如“個人圖書館”2007年5月3日“何處閑愁”刊出“小姐”條，“麻辣”2017年7月3日“草書”刊出“貧下中農(nóng)最高人民法院”條；少數(shù)不守規(guī)矩的就標“原創(chuàng)”，署轉(zhuǎn)載者的名了）。使它成為語文教育的公共基礎(chǔ)資源。而且也有不止一人、不止一次把它做成電子書，在網(wǎng)上售賣（有個網(wǎng)名“卡魯比”的，2008年2月23日在“溜達電子書庫”給出【史料文獻】《文革詞典》作者：scheler（完結(jié)）TXT下載。注明下載附件需要扣除溜達幣）。這些消息，讓我感到喜憂參半，既有無能為力感滋生，又為這項工作已經(jīng)進入知識生產(chǎn)、傳播的流程，成為正在進行時的歷史，而欣慰。</p><p> 戴著不同帽子的文革詞典不止一個人做，已經(jīng)紙質(zhì)出版或網(wǎng)絡(luò)流行且廣有影響的不止一部。但我的做法，有兩個最易辯識的標識：一，視角廣闊，重視觀念史、制度史、社會史、生活史、器物史，收的詞條為其他往往文革詞典不收，如“紅”“黑”“新”“大辦”“一萬年”“誰勝誰負”“接班人”、“運動”“單位”“二部制”“兩報一刊社論”“團營連排班”“集體創(chuàng)作”、“改名風”“向陽院”“專案組”“群眾專政指揮部”“自然辯證法”、“票證”“自留地”“大寨田”、“芒果”“紅海洋”“投機倒把”、“的確良”“解放鞋”“中山裝”“飛鴿牌”“防空洞”“干打壘”……許多焉見不察的詞都被深挖出來、劃歸到那個時代的詞語系列里，盡可能還原彼時言語叢林的原生態(tài)。顯出不同別書的眼光的廣度和深度，友人贊其“詞語咫尺有史觀”。</p><p> 二，體例上，也不同，詞條加注是一般辭書不用的；我為了保存更多感性、原始材料，讓沒經(jīng)歷過文革的后世讀者，也能通過它，直觀感知到文革氛圍，力求達到理性認知和感性統(tǒng)覺的融合，特意創(chuàng)制了這樣的看似逾矩的體例。還在文末給付了參考資料的出處，以利于讀者自己更進一步的尋找線索、深度閱讀。顯出別樣的歷史現(xiàn)場感。</p><p> </p><p> 四</p><p> 這些年不斷有朋友（以當年詞條檢索收集參與者為主，他們一直都關(guān)心著這一工作的進度）多方詢問、敦促我應(yīng)當著手出版工作。他們多次疾呼青年一代對那段歷史的茫然、隔膜，亟需這樣的著作來消除。因為國內(nèi)出版業(yè)現(xiàn)行管理方向，決定了這類選題注定無法通過，我對此采取了相對消極的態(tài)度。更愿意讓詞典數(shù)量積累到1000條時，再考慮這個問題。一方面是現(xiàn)實、環(huán)境壓力使然，一方面是事情本身進展邏輯的自然生成。</p><p> 雖然一直關(guān)心、督導、批閱這個詞典的蔣洛平教授曾反復說，不宜主觀預(yù)設(shè)一個規(guī)模尺度，應(yīng)該是應(yīng)收盡收，有多少寫多少。這一態(tài)度延續(xù)著他一以貫之的科學性和歷史性。但我還是覺得一部詞典應(yīng)該有一個規(guī)模的底限，以保證對那個時代反映、描寫的最低限度的完整性。</p><p> 1000條可以看作第一階段完成的標志。它僅僅是一個操作性的工作進度設(shè)置，而非終極性的目標設(shè)定。以后再進一步徐徐增訂、調(diào)整、完善。文革詞典這樣龐大的工程，也不會一次性就能完成。這樣逐步到位的做法，可以把階段性和延續(xù)性結(jié)合起來。</p><p> 我也實際設(shè)想過在大陸以外聯(lián)系出版。但即使這樣，哪個出版商也不愿做蝕本生意，說不定還得自己掏腰包。粗略估計有可能不是很大一筆錢，各種辦法都能籌到的。即使自己掏腰包，亦不至傷筋動骨。但就是出版印制成紙質(zhì)書了，仍要合法常規(guī)通過海關(guān)進入大陸，恐怕大概率行不通。是書的市場、讀者、功用，都在大陸本土的中國。進不來，發(fā)揮不了作用，就是一堆廢紙。這個絕望的米諾斯迷宮，有無破解之道？誰能給出解套的阿里阿德涅線團？</p><p> “多歧路，今安在？”</p><p> </p><p> 2020.10.28.</p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(2, 62, 93); background-color: rgb(170, 226, 255);">從左到右：謝軍（左一）、彭德慶（左二）、何路（左三）、劉成杰（左四）。后排：朱一平（左四）。</span></p>