<p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);"> 新年好！</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">《我一年中最喜歡的時(shí)間》</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">My Favourite Time of Year</span></p> <p class="ql-block">弗洛林街頭樂(lè)隊(duì)</p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">《我一年中最喜歡的時(shí)間》</span>（My Favourite Time of Year）是一首現(xiàn)代圣誕歌曲，給人以平和、歡樂(lè)與溫暖感受。發(fā)表于2010年圣誕節(jié)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">哈格伍德</span>（Leigh Haggerwood）是英國(guó)著名的歌手、作曲家，這首歌曲由他作詞、作曲并請(qǐng)他的音樂(lè)家朋友一起，創(chuàng)作、制作和演唱這首圣誕歌曲。這首MW是在布利斯特山希羅普郡鐵橋的維多利亞小鎮(zhèn)拍攝的，MV試圖再現(xiàn)英國(guó)十九世紀(jì)圣誕夜的場(chǎng)景。弗羅林街頭樂(lè)隊(duì)（The Florin Street Band）亦由哈格伍德組建。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">希羅普郡鐵橋</span>是世界上最早的拱形鐵橋，橋的跨度為30.65米，拱矢13.7米，有五片半圓形拱肋。由于是第一座鐵橋，結(jié)構(gòu)上尚未摸清各部分力的作用，所以完全模仿木結(jié)構(gòu)拱的形狀，拱肋是分開(kāi)的而用放射形的鐵件聯(lián)接起來(lái)。</p> <p class="ql-block">這張郵票，是1989年5月16日和7月25日英國(guó)先后發(fā)行《工業(yè)革命遺產(chǎn)》郵票一套4枚和小全張一枚，其一為世界最早的希羅普郡鑄鐵橋。</p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">歌詞節(jié)選：</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">My Favourite Time of Year</p><p class="ql-block">我一年中最喜歡的時(shí)間</p><p class="ql-block">Lanterns lighting up the town,</p><p class="ql-block">燈光照亮了小鎮(zhèn)</p><p class="ql-block">Peace on earth is all around,</p><p class="ql-block">地球上到處都是和平，</p><p class="ql-block">Everything is calm on Christmas Eve.</p><p class="ql-block">平安夜一切都很平靜。</p><p class="ql-block">There's goodwill in the air tonight,</p><p class="ql-block">今晚空氣中彌漫著善意，</p><p class="ql-block">Angels sing by candle light,</p><p class="ql-block">天使在燭光下歌唱，</p><p class="ql-block">Their voices carried on the wind.</p><p class="ql-block">他們的聲音隨風(fēng)飄揚(yáng)。</p><p class="ql-block">When carol singers gather round,</p><p class="ql-block">當(dāng)唱頌歌的人聚在一起，</p><p class="ql-block">When I hear that festive sound,</p><p class="ql-block">當(dāng)我聽(tīng)到那喜慶的聲音，</p><p class="ql-block">I wanna join with them and sing!</p><p class="ql-block">我想和他們一起唱歌！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Chorus</p><p class="ql-block">They sing a merry song and we all sing along,</p><p class="ql-block">他們唱著歡快的歌，我們一起唱，</p><p class="ql-block">A festive melody that tells us Christmas time is here.</p><p class="ql-block">一個(gè)節(jié)日的旋律，告訴我們圣誕節(jié)的時(shí)間到了。</p><p class="ql-block">See the stars tonight; they're shining bright,</p><p class="ql-block">看今晚的星星，它們閃閃發(fā)光，</p><p class="ql-block">'Cause it's Christmas time and it's my favourite time of year.</p><p class="ql-block">因?yàn)楝F(xiàn)在是圣誕節(jié)，也是我一年中最喜歡的時(shí)間。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Deck the halls with boughs of holly,</p><p class="ql-block">用冬青樹(shù)枝裝飾大廳，</p><p class="ql-block">Give me mistletoe; it's the season to be jolly,</p><p class="ql-block">給我槲寄生，這是歡樂(lè)的季節(jié)</p><p class="ql-block">Wrapping presents, writing cards, helping decorate the tree,</p><p class="ql-block">包裝禮物，寫卡片，幫助裝飾圣誕樹(shù)，</p><p class="ql-block">But there's one thing that makes it all for me.</p><p class="ql-block">但有一件事對(duì)我來(lái)說(shuō)很重要。</p><p class="ql-block">When carol singers gather round,</p><p class="ql-block">當(dāng)歌手們聚在一起時(shí)，</p><p class="ql-block">Angel voices fill the town,</p><p class="ql-block">天使的聲音充斥全城，</p><p class="ql-block">It's like the world is joining in!</p><p class="ql-block">好像全世界都在加入！</p><p class="ql-block">(Noel, Noel, Noel)</p><p class="ql-block">……</p>