<p class="ql-block">導語：</p><p class="ql-block">我們家鄉(xiāng)蘭陵縣，位于魯東南邊陲，隸屬于臨沂市，東西南西北分別與郯城縣、滕州市的棗莊、江蘇省的邳州和臨沂市的羅莊區(qū)相鄰。</p><p class="ql-block">因受地域環(huán)境等多重因素影響，地方方言（鄉(xiāng)音、土話）的內(nèi)涵非常豐富。</p><p class="ql-block">凡是與周邊縣區(qū)接壤的村莊，即便與本縣其它村莊相距幾百米，其講話的語序、語音和語調(diào)等也有很大差別。 </p><p class="ql-block">譬如：喝匪匪（水）不開，吃飯飯不敷（熟）。凍得打哆嗦，可以說成凍得打鼓楚、打合斯、大牙卜骨、打得得等。</p><p class="ql-block">近年來，隨著國家普通話的推廣，越來越多的年輕人講起了普通話，原先的鄉(xiāng)音土話已經(jīng)被人們逐漸地拋棄淡忘了。</p><p class="ql-block">但方言的那種憨厚與質(zhì)樸語言交流風格，卻深深地印在了老一代鄉(xiāng)里鄉(xiāng)親的腦海中。</p><p class="ql-block">為了慰籍那一代鄉(xiāng)里鄉(xiāng)親，帶領年輕朋友重溫那一代鄉(xiāng)音土話的魅力，現(xiàn)采擷一段莊鄰本舍相遇時的交流對白，供大家茶余飯后咀嚼品味，也許能從中感悟出人生些許不一樣的樂趣。</p> <p class="ql-block">《做了個夢》</p> <p class="ql-block">哎、哎哎大兄德（兄弟），你忙得就給個（像是）紅火床子（火軸子）出溜（抽拉）腚是得（似的）揍省木的（干什么）？</p><p class="ql-block">嗨！大嫂子您就擺（別）提了，俺家得盧謀了（驢丟了），俺趕引得（趕緊）去湖里（田野里）找找啟（找去）......</p><p class="ql-block">哎哎、大兄德（兄弟），您擺（別）先走，聽俺佛佛（說說）哈：昨個網(wǎng)上（昨天晚上），揍了（做了）一個夢，直到級悶清清（今天早晨），俺還記得清涼得（清楚的）：逮一闊大富上（在一棵大樹上），有一個姐了猴子（知了猴），津娘骨（脊梁骨）上裂開口子了，就要變成大姐柳的光景（時候），爛合媽（癩蛤?。┣闹\攆決（躡手躡腳）得爬過啟了（去了），它夾卜支（眨巴著）眼皮往上瞅支，沒猜息（心思）一個大長醇（大蛇）出出嘍嘍（蘇蘇啦啦）爬上啟一口就給饞了（吃了），這下子爛和媽閃了眼光皮（非常失落），只見它密溜密溜嘴（咂摸咂摸），夾卜支眼皮，酸光酸光（無精打采）地爬走了。把俺嚇得心來呼忒呼忒爛跳（噗通噗通亂跳），周身直打鼓楚（哆嗦）。這下（這會兒），俺孩子他爹傻眼了（懵了），一生氣，一決就把俺給排（踹）醒了......</p><p class="ql-block">俺得娘來！您再給俺嘟嘟（嘟囔）半天，俺得盧就叫人己（人家）當下酒肴給獵了（吃了），真是的......</p><p class="ql-block">哎哎、哎——大兄德，您擺走?。[走，昨個網(wǎng)上俺還揍了一個......</p>