<p class="ql-block">【南瀛風(fēng)】漁歌</p><p class="ql-block">文/洛村</p><p class="ql-block">圖/洛村</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【題記】</p><p class="ql-block">與友夜?jié)O，收獲頗豐，喜興之余，試采詩(shī)經(jīng)之華，仿國(guó)風(fēng)之韻，為歌行，詩(shī)以記之。曰：【南瀛風(fēng)】漁歌。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">【南瀛風(fēng)】漁歌</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">嘒彼虛斗，蕩彼璘波，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">夜海泛舟，言為漁歌。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">于以為漁？海之深澤，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">于以為誘？海餌之活。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">熟諳水底，沙坪不漁，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">谷壑溝磯，魚(yú)之藏彌。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">百尺垂鉤，金槍犁頭，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">紅鯛彩鱈，言收無(wú)躊。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">旭日初出，浪赤霞朱，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">魚(yú)蝦凌浮，鷗鳥(niǎo)戲逐。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">葉舟翩翩，倦翁扶舷，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">醉眉眩目，賞焰天邊。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">友喚頻頻，餌團(tuán)近臨，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">起錨拖釣，驅(qū)舟慢巡。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">拖餌后船，穿梭群間，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">獵魚(yú)追捕，貪食成冤。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">碩魚(yú)上鉤，船搖人憂，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">泄力聲驟，勁線難收。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">竿彎線揪，借力斗遛，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">終見(jiàn)浮水，鯖力已休。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">擒魚(yú)入舟，拭手于膝，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">維嘆吐吁：于嗟魚(yú)兮！</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">薄施棒首，魚(yú)之命絕，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">刈鰓引血，肉之腥絕。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">刃腹去腸，薄浣于洋，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">置乎冰匣，冷以鮮藏。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">金輪正頂，立而無(wú)影，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">天碧云皓，言啟歸程。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">歸程盹寐，夢(mèng)言魚(yú)宴，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">詩(shī)友席間，肉鮮醇甘。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">彼魚(yú)于游，爍爍其鱗，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">蝦供飧食，湯湯海恩。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">彼翁于漁，悠悠其櫓，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">魚(yú)賜佳肴，渠渠天恩。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">【概要】描述了南國(guó)村民一次出海釣魚(yú)的的經(jīng)歷。</p> <p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">嘒(Hui)： 微，微光。《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).召南.小星》，嘒彼小星，三五在東。</p><p class="ql-block">彼： 那，那個(gè)。《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).王風(fēng).采葛》，彼采葛兮，一日不見(jiàn)，如三月兮。</p><p class="ql-block">于以： 疑問(wèn)詞，哪里、什么?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).召南.采蘩》，于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。</p><p class="ql-block">金槍犁頭： 金槍魚(yú)、犁頭鰩也叫犁頭鯊。</p><p class="ql-block">維： 語(yǔ)氣助詞?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).召南.鵲巢》，維鵲有巢，維鳩居之。</p><p class="ql-block">于(Xu)嗟： 同吁嗟，感嘆詞。這里用于表達(dá)值得贊美的感嘆?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).周南.騶虞》，麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。</p><p class="ql-block">?。?語(yǔ)氣助詞，一說(shuō)稍稍的意思。</p><p class="ql-block">薄浣于洋：在海水中稍稍洗一洗?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).周南.葛覃》，薄污我私，薄浣我衣。</p><p class="ql-block">刈(Yi)：刀割。《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).周南.葛覃》，是刈是濩，為??為绤，服之無(wú)斁。</p><p class="ql-block">餌團(tuán)： Baitball 成群的小魚(yú)組成的大魚(yú)群。周圍常有大魚(yú)捕獵，例如鯖魚(yú)。</p><p class="ql-block">泄力聲驟： 漁輪泄力器的聲響驟起。</p><p class="ql-block">金輪： 太陽(yáng)。</p><p class="ql-block">彼魚(yú)于游，爍爍其鱗： 句式源于：《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).邶風(fēng).燕燕》，燕燕于飛，差池其羽。</p><p class="ql-block">湯(Shang)湯：蕩蕩，水流大貌?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).衛(wèi)風(fēng).氓》，淇水湯湯，漸車帷裳。</p><p class="ql-block">渠渠：深廣而高大的樣子。《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).秦風(fēng).權(quán)輿》：于我乎，夏屋渠渠，今也每食無(wú)余。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <div style="text-align: center;">【南瀛風(fēng)】采葵</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">極目葵園，花海接天，</div><div style="text-align: center;">葵離離兮，翹首齊觀。<br></div><div style="text-align: center;">亭亭俏株，碩花如盤，<br></div><div style="text-align: center;">葵夭夭兮，奪日笑顏。<br></div><div style="text-align: center;">巧笑粲兮，香和色暖，<br></div><div style="text-align: center;">葵灼灼兮，蜂忙粉散。<br></div><div style="text-align: center;">提提頎子，采采葵間，<br></div><div style="text-align: center;">婉兮孌兮，猗猗秀媛。<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">洛村</div><div style="text-align: center;">2020年5月31日<br></div> 【概要】<br>描述了一個(gè)一望無(wú)際的葵花園和葵園中的采葵女子。 【注釋】<br>離離： 繁茂的樣子，《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).王風(fēng).黍離》，彼黍離離。<br>夭夭： 形容茂盛而艷麗。一說(shuō)桃花含苞貌?；蛘f(shuō)少壯的樣子?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).周南.桃夭》，桃之夭夭。<br>提提： 細(xì)腰貌，一說(shuō)安逸、舒服貌，或說(shuō)走路一踮一踮的樣子。 《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).魏風(fēng).葛屨》，好人提提。<br>巧笑： 乖巧的笑容。《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).魏風(fēng).碩人》，巧笑倩兮。<br>粲： 鮮明、美好，也形容衣服煥然一新?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).鄭風(fēng).緇衣》，適子之館兮，還，予授子之粲兮。<br>灼灼： 鮮明貌?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).周南.桃夭》，灼灼其華。<br>頎子： 頎，身材修長(zhǎng)的樣子。頎子，身材修長(zhǎng)的女子?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).魏風(fēng).碩人》，碩人其頎，衣錦褧衣。<br>采采： 燦燦，華美的樣子。一說(shuō)采了又采。《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).曹風(fēng).蜉蝣》，采采衣服。《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).周南.芣苢》，采采芣苢，薄言采之。<br>婉兮孌兮： 婉，嫵媚柔順貌；孌(Luan)： 相貌美. 《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).齊風(fēng).甫田》,婉兮孌兮，總角丱兮。<br>猗猗(Yi)： 今為助詞或嘆詞，通“啊”表示贊美，猗歟休哉。古時(shí)形容修長(zhǎng)美好的樣子?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).衛(wèi)風(fēng).淇奧》，瞻彼淇奧，綠竹猗猗。 <p class="ql-block" style="text-align: center;">【南瀛風(fēng)】迪管</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">南星十字，群宿螢之；</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">南瀛桉木，群蟻空之。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">翹翹之華，南女采之；</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">空腹桉木，南夫刈之。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">躍躍鷹鷙，振振其翅；</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">薄言迪管，殷殷其勢(shì)。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">吹之嗡嗡，椓之丁丁；</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">南瀛迪管，樂(lè)律聲聲。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">阿徹逶逶，彼嶺崔崔；</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">南瀛迪管，其聲巍巍。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">費(fèi)茲蕩蕩，彼浪滔滔；</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">南瀛迪管，其音瀟瀟。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">錯(cuò)薪之岸，其林離離；</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">南瀛迪管，其律靡靡。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">言笑翠鳥(niǎo)，其聲悠悠；</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">南瀛迪管，其韻赳赳。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">洛村</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">2019年4月</p><p class="ql-block"><br></p> 【概要】<br>描述了澳大利亞土著民如何制作樂(lè)器 Digeridoo 迪吉里杜管，簡(jiǎn)稱“迪管”，并描述了迪管吹奏出的各種聲音。 【注釋】<br>迪管： 澳大利亞土著樂(lè)器 Didgeridoo，迪吉里杜管，用空心桉木制成，屬無(wú)簧管樂(lè)。<br>南星十字： 指南十字星座 Southern Cross。<br>宿： 星宿，星座。<br>翹翹： 高高?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).周南.漢廣》，翹翹錯(cuò)薪，言刈其楚。<br>刈： 砍，割?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).周南.漢廣》，翹翹錯(cuò)薪，言刈其楚。<br>薄言： 發(fā)語(yǔ)詞。《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).周南.芣苢》，采采芣苢，薄言采之。<br>殷殷： 打雷的聲音，一說(shuō)憂傷貌。《詩(shī)經(jīng).大雅.蕩之什.桑柔》，憂心殷殷，念我土宇。<br>椓之丁丁： 椓： 敲擊。丁?。?象聲詞，敲木頭的聲音?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).周南.兔罝》，肅肅兔罝，椓之丁丁。<br>阿徹： 澳大利亞山名，Mt. Archer 阿徹山，位于 Rockhmapton 市北，海拔650米。<br>費(fèi)茲： 澳大利亞水名，F(xiàn)iztroy River，費(fèi)茲洛伊河，流經(jīng) Rockhmapton 市。<br>錯(cuò)薪： 錯(cuò)落叢生的林木?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).周南.漢廣》，翹翹錯(cuò)薪，言刈其楚。<br>離離： 繁茂的樣子，《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).王風(fēng).黍離》，彼黍離離。<br>言： 語(yǔ)氣助詞。<br>笑翠鳥(niǎo)： 澳洲一種鳥(niǎo) Kookaburra，其叫聲很像笑聲，土著樂(lè)手經(jīng)常用迪管來(lái)模擬笑翠鳥(niǎo)的叫聲。<br>赳赳： 雄壯威武的樣子。《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).周南.兔罝》，赳赳武夫，公侯干城。 <div style="text-align: center;">【南瀛風(fēng)】木髪簪</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">截木丁丁，君語(yǔ)卿卿，</div><div style="text-align: center;">南瀛樛木，福履盈盈；</div><div style="text-align: center;">鋸木錚錚，卿語(yǔ)噥噥，</div><div style="text-align: center;">樛木成笄，福履層層；</div><div style="text-align: center;">鏤木坎坎，子語(yǔ)綿綿，</div><div style="text-align: center;">笄柄花見(jiàn)，福履潺潺；</div><div style="text-align: center;">盤髪爰爰，偕伴關(guān)關(guān)，</div><div style="text-align: center;">木簪鬈髪，福履百年。</div> 【概要】<br>南國(guó)村民為其妻雕刻了一支木髪簪并祝幸福 【注釋】<br>丁丁(Zheng)： 象聲詞，砍木樁的響聲?！对?shī)經(jīng).小雅.鹿鳴之什.伐木》，伐木丁丁，鳥(niǎo)鳴嚶嚶。<br>笄(Ji)： 古代束發(fā)用的簪子，《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).鄘風(fēng).君子偕老》，君子偕老，副笄六珈。<br>坎坎： 砍、鑿木頭的聲音?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).魏風(fēng).伐檀》，坎坎伐檀兮，置之河之干兮。<br>樛(Jiu)木： 莖干彎曲的樹(shù)木?！对?shī)經(jīng).小雅.南有嘉魚(yú)之什.南有嘉魚(yú)》，南有樛木，甘瓠累之。<br>福履： 福祿?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).周南.樛木》，樂(lè)只君子，福履綏之。<br>爰(Yuan)爰： 緩緩，爰，同緩，悠然自得的樣子?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).王風(fēng).兔爰》，有兔爰爰，雉離于羅。<br>關(guān)關(guān)： 雌雄兩鳥(niǎo)相對(duì)鳴叫的聲音?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).周南.關(guān)雎》關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。<br>鬈(Quan)： 頭發(fā)彎曲，頭發(fā)漂亮。 《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).齊風(fēng).盧令》，盧重環(huán)，其人美且鬈。 <div style="text-align: center;">【南瀛風(fēng)】村有瘟疫</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">村有瘟疫，蝸居不出，</div><div style="text-align: center;">山海川林，不彼觀以。<br></div><div style="text-align: center;">村有瘟疫，蝸居自?shī)剩?lt;br></div><div style="text-align: center;">朋親諸友，不我屑訪。<br></div><div style="text-align: center;">村有瘟疫，蝸居獨(dú)酌，<br></div><div style="text-align: center;">兄生弟生，不我酒與。<br></div><div style="text-align: center;">村有瘟疫，蝸居遐夢(mèng)，<br></div><div style="text-align: center;">曷適故土，不日不月。<br></div><div style="text-align: center;">村有瘟疫，蝸居獨(dú)歌，<br></div><div style="text-align: center;">維企安康，方何為期？<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">洛村</div><div style="text-align: center;">2020年5月<br></div> <br>【概要】<br>該文描述了村里鬧瘟疫。居家隔離不出門，山水之樂(lè)無(wú)法去親自觀賞，宅在家自?shī)首詷?lè)，朋友親戚也不來(lái)訪，沒(méi)有兄弟聚在一起喝酒，只能在家獨(dú)酌兩杯，做夢(mèng)都想回到故土看看，卻無(wú)法成行，在家獨(dú)自詩(shī)詞歌賦，企盼瘟疫早日過(guò)去，恢復(fù)安全健康的生活。 【注釋】<br>村有瘟疫： 2020年，COVID-19傳入澳大利亞昆州洛村。隨后澳洲封國(guó)、封州、封城。<br>彼： 那個(gè)。 《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).王風(fēng).采葛》，彼采葛兮，一日不見(jiàn)，如三月兮。<br>不我屑訪： 不屑訪問(wèn)我?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).邶風(fēng).谷風(fēng) 》，不我屑以。<br>友生： 友人，生，為語(yǔ)氣助詞?！对?shī)經(jīng).小雅.鹿鳴之什.常棣》，雖有兄弟，不如友生。<br>不日不月： 沒(méi)日沒(méi)月，沒(méi)有期限?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).王風(fēng).君子于役》，君子于役，不日不月，曷其有佸？<br>曷： 何時(shí)。 《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).王風(fēng).君子于役》，君子于役，不知其期，曷至哉？<br>曷適故土： 何時(shí)回國(guó)。適： 到達(dá)?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).魏風(fēng).碩鼠 》，適彼樂(lè)土。<br>維： 語(yǔ)氣助詞。《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).召南.鵲巢》，維鵲有巢，維鳩居之。<br>方何為期： 何日是那一天？ 《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).秦風(fēng).小戎》，方何為期？胡然我念之。 <div style="text-align: center;">【南灜風(fēng)】鼠罝</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">碩鼠入宅，亂我灶臺(tái)，</div><div style="text-align: center;">陽(yáng)陽(yáng)去兮，祟祟夜來(lái)。</div><div style="text-align: center;">鼠罝之設(shè)，擒女不怠。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">碩鼠在房，竊我存糧，</div><div style="text-align: center;">施施去兮，體肥尾長(zhǎng)。</div><div style="text-align: center;">鼠罦之設(shè)，去女不慌。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">碩鼠噬箱，碎我錦裳，</div><div style="text-align: center;">瑣瑣嚙齒，不我憐傷。</div><div style="text-align: center;">鼠弶之設(shè)，不女縱猖。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">碩鼠攀觴，遺我米缸，</div><div style="text-align: center;">瞿瞿賊目，嘴尖神惶。</div><div style="text-align: center;">鼠罝之設(shè)，維女憐殤。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">洛村</div><div style="text-align: center;">2020年6月5日</div><br> 【概要】<br>描述了南國(guó)村民的家里進(jìn)了老鼠，布設(shè)捕鼠機(jī)關(guān)將其抓住。 【注釋】<br>鼠罝： 捕鼠的工具。罝(Ju)：罝，捕獸的網(wǎng)， 《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).周南.兔罝》，肅肅兔罝，椓之丁丁。<br>碩鼠： 大老鼠。《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).魏風(fēng).碩鼠》，碩鼠碩鼠，無(wú)食我黍！<br>陽(yáng)陽(yáng)： 洋洋，得意貌?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).王風(fēng).君子陽(yáng)陽(yáng)》，君子陽(yáng)陽(yáng)，左執(zhí)簧，右招我由房，其樂(lè)只且！<br>祟祟： 迷信說(shuō)法指鬼神給人帶來(lái)的災(zāi)禍。通常指不正當(dāng)?shù)男袨椤?lt;br>女（Ru）： 你，同汝，《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).魏風(fēng).碩鼠 》，三歲貫女，莫我肯顧。<br>鼠罦： 捕鼠的機(jī)關(guān)。罦(Fu)： 一種裝有機(jī)關(guān)能自捕鳥(niǎo)獸的工具。《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).王風(fēng).兔爰》，有兔爰爰，雉離于罦。<br>施施： 悄悄然，或說(shuō)高高興興，《詩(shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).王風(fēng).丘中有麻》，丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，將其來(lái)施施。<br>瑣瑣： 猥瑣?！对?shī)經(jīng).小雅.節(jié)南山之什.節(jié)南山》，瑣瑣姻亞，則無(wú)膴仕。<br>不女（Ru）縱猖： 不縱容你如此猖獗。<br>鼠弶（Jiang）： 捕鼠的工具。<br>觴（Shang）： 古代酒器。<br>瞿瞿(Ju)： 驚恐地看?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).唐風(fēng).蟋蟀》，好樂(lè)無(wú)荒，良士瞿瞿。<br>遺： 遺留，饋贈(zèng)，指拉屎。遺我米缸： 老鼠在米缸中拉屎。<br>維女（Ru）憐殤： 就是可憐你早亡。維： 語(yǔ)氣助詞?！对?shī)經(jīng).國(guó)風(fēng).召南.鵲巢》，維鵲有巢，維鳩居之。殤： 早亡。 <h3 style="text-align: center"><br></h3><h3 style="text-align: center">作者簡(jiǎn)介</h3><div><br></div> <p class="ql-block">洛村，出生于甘肅蘭州，曾在甘肅蘭州、陜西西安、河南南陽(yáng)、美國(guó)休斯頓長(zhǎng)期生活、學(xué)習(xí)、工作。2005年定居澳大利亞，現(xiàn)供職于昆州能源公司，任高級(jí)通信工程師，同時(shí)兼職當(dāng)?shù)厝A人協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、當(dāng)?shù)厝A文作家協(xié)會(huì)理事等職，是全球漢詩(shī)總會(huì)澳洲分會(huì)會(huì)員、悉尼雨軒詩(shī)社會(huì)員。文學(xué)作品以詩(shī)歌為主，作品散見(jiàn)報(bào)刊雜志和網(wǎng)媒。也常為所在社團(tuán)撰寫(xiě)新聞及宣傳網(wǎng)文，尤為喜愛(ài)格律詩(shī)，其格律詩(shī)作品的特點(diǎn)是兼顧平水韻與新韻，符合古韻的同時(shí)，現(xiàn)代讀音韻律依然合轍。洛村的詩(shī)詞作品多以澳洲田園主題為主，貼近生活和自然，有著濃郁的田園氣息和浪漫主義色彩。洛村的【南瀛風(fēng)】系列作品，采詩(shī)經(jīng)之華，仿國(guó)風(fēng)之韻，用詩(shī)經(jīng)風(fēng)格的歌行體描繪澳洲的民間生活，這在海外華人作者中是極少有的，也是難能可貴的。</p>