<div style="text-align: center;">【南灜風】鼠罝</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">碩鼠入宅，亂我灶臺，</div><div style="text-align: center;">陽陽去兮，祟祟夜來。</div><div style="text-align: center;">鼠罝之設，擒女不怠。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">碩鼠在房，竊我存糧，</div><div style="text-align: center;">施施去兮，體肥尾長。</div><div style="text-align: center;">鼠罦之設，去女不慌。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">碩鼠噬箱，碎我錦裳，</div><div style="text-align: center;">瑣瑣嚙齒，不我憐傷。</div><div style="text-align: center;">鼠弶之設，不女縱猖。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">碩鼠攀觴，遺我米缸，</div><div style="text-align: center;">瞿瞿賊目，嘴尖神惶。</div><div style="text-align: center;">鼠罝之設，維女憐殤。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">洛村</div><div style="text-align: center;">2020年6月5日</div> <p class="ql-block">【概要】</p><p class="ql-block">描述了南國村民的家里進了老鼠，布設捕鼠機關將其抓住。</p> 【注釋】<br>鼠罝： 捕鼠的工具。罝(Ju)：罝，捕獸的網(wǎng)， 《詩經.國風.周南.兔罝》，肅肅兔罝，椓之丁丁。<br>碩鼠： 大老鼠?！对娊?國風.魏風.碩鼠》，碩鼠碩鼠，無食我黍！<br>陽陽： 洋洋，得意貌?！对娊?國風.王風.君子陽陽》，君子陽陽，左執(zhí)簧，右招我由房，其樂只且！<br>祟祟： 迷信說法指鬼神給人帶來的災禍。通常指不正當?shù)男袨椤?lt;br>女（Ru）： 你，同汝，《詩經.國風.魏風.碩鼠 》，三歲貫女，莫我肯顧。<br>鼠罦： 捕鼠的機關。罦(Fu)： 一種裝有機關能自捕鳥獸的工具?！对娊?國風.王風.兔爰》，有兔爰爰，雉離于罦。<br>施施： 悄悄然，或說高高興興，《詩經.國風.王風.丘中有麻》，丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，將其來施施。<br>瑣瑣： 猥瑣。《詩經.小雅.節(jié)南山之什.節(jié)南山》，瑣瑣姻亞，則無膴仕。<br>不女（Ru）縱猖： 不縱容你如此猖獗。<br>鼠弶（Jiang）： 捕鼠的工具。<br>觴（Shang）： 古代酒器。<br>瞿瞿(Ju)： 驚恐地看。《詩經.國風.唐風.蟋蟀》，好樂無荒，良士瞿瞿。<br>遺： 遺留，饋贈，指拉屎。遺我米缸： 老鼠在米缸中拉屎。<br>維女（Ru）憐殤： 就是可憐你早亡。維： 語氣助詞?！对娊?國風.召南.鵲巢》，維鵲有巢，維鳩居之。殤： 早亡。 ———————_ <div style="text-align: center;">【南瀛風】漁歌</div><div style="text-align: center;">洛村<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: left;">【題記】<br></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">與友夜?jié)O，收獲頗豐，喜興之余，試采詩經之華，仿國風之韻，為歌行，詩以記之。曰：【南瀛風】漁歌。</div> <div style="text-align: center;">【南瀛風】漁歌</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">嘒彼虛斗，蕩彼璘波，</div><div style="text-align: center;">夜海泛舟，言為漁歌。<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">于以為漁？海之深澤，</div><div style="text-align: center;">于以為誘？海餌之活。<br></div><div style="text-align: center;">熟諳水底，沙坪不漁，<br></div><div style="text-align: center;">谷壑溝磯，魚之藏彌。<br></div><div style="text-align: center;">百尺垂鉤，金槍犁頭，<br></div><div style="text-align: center;">紅鯛彩鱈，言收無躊。<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">旭日初出，浪赤霞朱，</div><div style="text-align: center;">魚蝦凌浮，鷗鳥戲逐。<br></div><div style="text-align: center;">葉舟翩翩，倦翁扶舷，<br></div><div style="text-align: center;">醉眉眩目，賞焰天邊。<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">友喚頻頻，餌團近臨，</div><div style="text-align: center;">起錨拖釣，驅舟慢巡。<br></div><div style="text-align: center;">拖餌后船，穿梭群間，<br></div><div style="text-align: center;">獵魚追捕，貪食成冤。<br></div><div style="text-align: center;">碩魚上鉤，船搖人憂，<br></div><div style="text-align: center;">泄力聲驟，勁線難收。<br></div><div style="text-align: center;">竿彎線揪，借力斗遛，<br></div><div style="text-align: center;">終見浮水，鯖力已休。<br></div><div style="text-align: center;">擒魚入舟，拭手于膝，<br></div><div style="text-align: center;">維嘆吐吁：于嗟魚兮！<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">薄施棒首，魚之命絕，</div><div style="text-align: center;">刈鰓引血，肉之腥絕。<br></div><div style="text-align: center;">刃腹去腸，薄浣于洋，<br></div><div style="text-align: center;">置乎冰匣，冷以鮮藏。<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">金輪正頂，立而無影，<br></div><div style="text-align: center;">天碧云皓，言啟歸程。<br></div><div style="text-align: center;">歸程盹寐，夢言魚宴，<br></div><div style="text-align: center;">詩友席間，肉鮮醇甘。<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">彼魚于游，爍爍其鱗，<br></div><div style="text-align: center;">蝦供飧食，湯湯海恩。<br></div><div style="text-align: center;">彼翁于漁，悠悠其櫓，<br></div><div style="text-align: center;">魚賜佳肴，渠渠天恩。<br></div> 【概要】描述了南國村民一次出海釣魚的的經歷。 【注釋】<br><br>嘒(Hui)： 微，微光。《詩經.國風.召南.小星》，嘒彼小星，三五在東。<br>彼： 那，那個?！对娊?國風.王風.采葛》，彼采葛兮，一日不見，如三月兮。<br>于以： 疑問詞，哪里、什么?！对娊?國風.召南.采蘩》，于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。<br>金槍犁頭： 金槍魚、犁頭鰩也叫犁頭鯊。<br>維： 語氣助詞?！对娊?國風.召南.鵲巢》，維鵲有巢，維鳩居之。<br>于(Xu)嗟： 同吁嗟，感嘆詞。這里用于表達值得贊美的感嘆?！对娊?國風.周南.騶虞》，麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。<br>?。?語氣助詞，一說稍稍的意思。<br>薄浣于洋：在海水中稍稍洗一洗?！对娊?國風.周南.葛覃》，薄污我私，薄浣我衣。<br>刈(Yi)：刀割?！对娊?國風.周南.葛覃》，是刈是濩，為??為绤，服之無斁。<br>餌團： Baitball 成群的小魚組成的大魚群。周圍常有大魚捕獵，例如鯖魚。<br>泄力聲驟： 漁輪泄力器的聲響驟起。<br>金輪： 太陽。<br>彼魚于游，爍爍其鱗： 句式源于：《詩經.國風.邶風.燕燕》，燕燕于飛，差池其羽。<br>湯(Shang)湯：蕩蕩，水流大貌?！对娊?國風.衛(wèi)風.氓》，淇水湯湯，漸車帷裳。<br>渠渠：深廣而高大的樣子?！对娊?國風.秦風.權輿》：于我乎，夏屋渠渠，今也每食無余。<br><br> <p class="ql-block">作者簡介：</p><p class="ql-block">洛村，出生于甘肅蘭州，曾在甘肅蘭州、陜西西安、河南南陽、美國休斯頓長期生活、學習、工作。2005年定居澳大利亞，現(xiàn)供職于昆州能源公司，任高級通信工程師，同時兼職當?shù)厝A人協(xié)會會長、當?shù)厝A文作家協(xié)會理事等職，是全球漢詩總會澳洲分會會員、悉尼雨軒詩社會員。文學作品以詩歌為主，作品散見報刊雜志和網(wǎng)媒。也常為所在社團撰寫新聞及宣傳網(wǎng)文，尤為喜愛格律詩，其格律詩作品的特點是兼顧平水韻與新韻，符合古韻的同時，現(xiàn)代讀音韻律依然合轍。洛村的詩詞作品多以澳洲田園主題為主，貼近生活和自然，有著濃郁的田園氣息和浪漫主義色彩。洛村的【南瀛風】系列作品，采詩經之華，仿國風之韻，用詩經風格的歌行體描繪澳洲的民間生活，這在海外華人作者中是極少有的，也是難能可貴的。</p>