<p class="ql-block"></p><div style="text-align: center;">【南瀛風】村有瘟疫</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">村有瘟疫，蝸居不出，</div><div style="text-align: center;">山海川林，不彼觀以。</div><div style="text-align: center;">村有瘟疫，蝸居自娛，</div><div style="text-align: center;">朋親諸友，不我屑訪。</div><div style="text-align: center;">村有瘟疫，蝸居獨酌，</div><div style="text-align: center;">兄生弟生，不我酒與。</div><div style="text-align: center;">村有瘟疫，蝸居遐夢，</div><div style="text-align: center;">曷適故土，不日不月。</div><div style="text-align: center;">村有瘟疫，蝸居獨歌，</div><div style="text-align: center;">維企安康，方何為期？</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">洛村</div><div style="text-align: center;">2020年5月</div><p></p> 【概要】<br>該文描述了村里鬧瘟疫。居家隔離不出門，山水之樂無法去親自觀賞，宅在家自娛自樂，朋友親戚也不來訪，沒有兄弟聚在一起喝酒，只能在家獨酌兩杯，做夢都想回到故土看看，卻無法成行，在家獨自詩詞歌賦，企盼瘟疫早日過去，恢復安全健康的生活。 【注釋】<br>村有瘟疫： 2020年，COVID-19傳入澳大利亞昆州洛村。隨后澳洲封國、封州、封城。<br>彼： 那個。 《詩經.國風.王風.采葛》，彼采葛兮，一日不見，如三月兮。<br>不我屑訪： 不屑訪問我?！对娊?國風.邶風.谷風 》，不我屑以。<br>友生： 友人，生，為語氣助詞?！对娊?小雅.鹿鳴之什.常棣》，雖有兄弟，不如友生。<br>不日不月： 沒日沒月，沒有期限?！对娊?國風.王風.君子于役》，君子于役，不日不月，曷其有佸？<br>曷： 何時。 《詩經.國風.王風.君子于役》，君子于役，不知其期，曷至哉？<br>曷適故土： 何時回國。適： 到達。《詩經.國風.魏風.碩鼠 》，適彼樂土。<br>維： 語氣助詞?！对娊?國風.召南.鵲巢》，維鵲有巢，維鳩居之。<br>方何為期： 何日是那一天？ 《詩經.國風.秦風.小戎》，方何為期？胡然我念之。 <div style="text-align: center;">【南灜風】鼠罝</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">碩鼠入宅，亂我灶臺，</div><div style="text-align: center;">陽陽去兮，祟祟夜來。</div><div style="text-align: center;">鼠罝之設，擒女不怠。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">碩鼠在房，竊我存糧，</div><div style="text-align: center;">施施去兮，體肥尾長。</div><div style="text-align: center;">鼠罦之設，去女不慌。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">碩鼠噬箱，碎我錦裳，</div><div style="text-align: center;">瑣瑣嚙齒，不我憐傷。</div><div style="text-align: center;">鼠弶之設，不女縱猖。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">碩鼠攀觴，遺我米缸，</div><div style="text-align: center;">瞿瞿賊目，嘴尖神惶。</div><div style="text-align: center;">鼠罝之設，維女憐殤。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">洛村</div><div style="text-align: center;">2020年6月5日</div> 【概要】<br>描述了南國村民的家里進了老鼠，布設捕鼠機關將其抓住。 【注釋】<br>鼠罝： 捕鼠的工具。罝(Ju)：罝，捕獸的網， 《詩經.國風.周南.兔罝》，肅肅兔罝，椓之丁丁。<br>碩鼠： 大老鼠?！对娊?國風.魏風.碩鼠》，碩鼠碩鼠，無食我黍！<br>陽陽： 洋洋，得意貌?！对娊?國風.王風.君子陽陽》，君子陽陽，左執(zhí)簧，右招我由房，其樂只且！<br>祟祟： 迷信說法指鬼神給人帶來的災禍。通常指不正當的行為。<br>女（Ru）： 你，同汝，《詩經.國風.魏風.碩鼠 》，三歲貫女，莫我肯顧。<br>鼠罦： 捕鼠的機關。罦(Fu)： 一種裝有機關能自捕鳥獸的工具。《詩經.國風.王風.兔爰》，有兔爰爰，雉離于罦。<br>施施： 悄悄然，或說高高興興，《詩經.國風.王風.丘中有麻》，丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，將其來施施。<br>瑣瑣： 猥瑣?！对娊?小雅.節(jié)南山之什.節(jié)南山》，瑣瑣姻亞，則無膴仕。<br>不女（Ru）縱猖： 不縱容你如此猖獗。<br>鼠弶（Jiang）： 捕鼠的工具。<br>觴（Shang）： 古代酒器。<br>瞿瞿(Ju)： 驚恐地看?！对娊?國風.唐風.蟋蟀》，好樂無荒，良士瞿瞿。<br>遺： 遺留，饋贈，指拉屎。遺我米缸： 老鼠在米缸中拉屎。<br>維女（Ru）憐殤： 就是可憐你早亡。維： 語氣助詞?！对娊?國風.召南.鵲巢》，維鵲有巢，維鳩居之。殤： 早亡。 <p class="ql-block">作者簡介：</p><p class="ql-block">洛村，出生于甘肅蘭州，曾在甘肅蘭州、陜西西安、河南南陽、美國休斯頓長期生活、學習、工作。2005年定居澳大利亞，現供職于昆州能源公司，任高級通信工程師，同時兼職當地華人協(xié)會會長、當地華文作家協(xié)會理事等職，是全球漢詩總會澳洲分會會員、悉尼雨軒詩社會員。文學作品以詩歌為主，作品散見報刊雜志和網媒。也常為所在社團撰寫新聞及宣傳網文，尤為喜愛格律詩，其格律詩作品的特點是兼顧平水韻與新韻，符合古韻的同時，現代讀音韻律依然合轍。洛村的詩詞作品多以澳洲田園主題為主，貼近生活和自然，有著濃郁的田園氣息和浪漫主義色彩。洛村的【南瀛風】系列作品，采詩經之華，仿國風之韻，用詩經風格的歌行體描繪澳洲的民間生活，這在海外華人作者中是極少有的，也是難能可貴的。</p>