<h3>合唱團的故事 美篇二</h3> <h3>作者：孫鳳玉</h3> 一個酷愛俄羅斯歌曲的人 <p class="ql-block"> 我是一個酷愛俄羅斯歌曲的人，自從1996年5月加入俄語合唱團以來，至今已在合唱團唱了25年俄語歌。2003年開始擔(dān)任女高聲部部長工作,至今已連續(xù)干了18個年頭.我熱愛大連俄羅斯歌曲合唱團，酷愛俄羅斯歌曲,俄羅斯文化,并有幸通過演唱俄羅斯歌曲，成為促進中俄兩國民間文化交流的友好使者。 </p><p class="ql-block"> 我曾兩次隨合唱團出訪俄羅斯演出。第一次是哈巴,2000年3月24日-30應(yīng)哈巴邊區(qū)科教委邀請參加了哈巴邊區(qū)為紀念反法西斯戰(zhàn)爭勝利55周年而舉辦的老戰(zhàn)士音樂合唱節(jié)演出，由合唱團德高望重的李傳浩(退休前任大連市政府外辦處處長職務(wù),俄語翻譯)負責(zé)帶團出訪（共14人） </p><p class="ql-block"> 在哈巴一周的時間，我們被倆倆安排在哈巴經(jīng)典合唱團團員的家里食宿，受到俄羅斯朋友的熱情款待.我和張愛華倆分在一個小學(xué)音樂教師家里住,這是一個溫暖和睦幸福的四口家庭.兩個小男孩可愛極了,給家庭帶來歡樂的氣氛,給我們留下了美好的記憶.一周的交往讓我們之間結(jié)下了深厚的友誼，終生難忘！ </p><p class="ql-block"> 我們的幾場演出也很成功，受到了俄方媒體的高度贊揚，稱我們是友誼的使者，為老戰(zhàn)士合唱節(jié)增添了光彩，使其具有了國際性。這次出訪演出的成功為今后中俄兩國的文化交流與友好合作奠定了良好基礎(chǔ)。 </p><p class="ql-block"> 大連日報2000年4月14日周末副刊幾乎是全版報道了我們團的這次出訪情況，給予了高度評價。</p> <p class="ql-block"> 2001年4月29日-5月4日我們邀請哈巴經(jīng)典合唱團回訪大連，4月26日合唱團的部分團員與提前到來的哈巴經(jīng)典合唱團團員在大連電視臺的《周末跟我來》欄目同臺演出。4月29日-5月4日在森林動物園同臺聯(lián)袂演出。 </p><p class="ql-block"> 4月29日下午我邀請三位哈巴經(jīng)典合唱團團員和五位本團陪同團員一起到家里作客，為俄羅斯朋友獻上豐盛的家宴。大連電視臺記者張艷秋和一位同事為我團做了精彩的報道-《中國-大連》不但在國內(nèi)播放，還向國際播放。大大提高了中國大連的知名度，同時也提高了大連中俄友好之聲合唱團的知名度。</p> <p class="ql-block">出訪哈巴洛夫斯科演出之后，在大連中俄友好之聲合唱團的團員心中便埋下了一個強烈的愿望:有生之年一定要去俄羅斯的心臟—莫斯科唱歌。 </p><p class="ql-block"> 2004年春節(jié)剛過就傳來了一個盼望已久的喜訊：長期在莫斯科做教學(xué)和翻譯工作的大連交通大學(xué)教授文忠謨?yōu)槲覀兟?lián)系上了俄中友協(xié)第一副主席瓦西里·伊萬諾夫，他同意邀請我們大連中俄友好之聲合唱團去莫斯科進行文化交流，并為合唱團在莫斯科附近的梁贊州拉了五天的食宿贊助。 </p><p class="ql-block"> 去莫斯科唱歌的愿望就要實現(xiàn)了，機會難得呀！為此我們聘請了文忠謨老師做我們的領(lǐng)隊和翻譯(為了讓團員們達成心愿,他放棄了到莫斯科一家建筑單位做翻譯的工作，無償為合唱團服務(wù).)為此團員們忙活了半年多時間，克服了各種困難。首先是解決收發(fā)往來信函問題，莫斯科通訊信號不太好，收發(fā)一次信函需一個小時左右時間。為了保證信息的安全可靠性，文忠謨老師要求每次收發(fā)函由三人共同完成。 </p><p class="ql-block"> 我自愿為這次出訪獻出了自家的電話和傳真，由我和劉惠貞兩人陪同文忠謨老師接聽、翻譯和回復(fù)來自莫斯科的每一次信函。 </p><p class="ql-block"> 當時我家住車家村，文老師和劉惠貞要分別從馬欄子和黑石礁倒兩遍公交車才能到車家村.有時忙到黑夜才乘末班車回家.打電話、發(fā)傳真多達近三十次。好在我的家人對此從不計較，非常支持。我愛人還將他們單位的小工廠借給我們出訪人員每周日下午進行排練。我們一邊辦理、等待簽證（通過當?shù)芈眯猩纾?一邊組織排練演出節(jié)目。我們排練了半年時間，編排了一個半小時節(jié)目，包含了合唱、獨唱、二重唱、小合唱、表演唱、獨奏等。為了即將實現(xiàn)的心愿，團員們甘愿付出一切代價。 </p><p class="ql-block"> 當時俄羅斯境內(nèi)正不時地發(fā)生恐怖事件，人心惶惶,但這絲毫沒有動搖出訪團員要唱到莫斯科去的堅定信念。功夫不負有心人，8月3日在文忠謨老師的帶領(lǐng)下，大連中俄友好之聲合唱團十人終于踏上了赴莫斯科之行的征程</p> <p class="ql-block">2001年4月29日孫鳳玉舉辦家宴，招待俄羅斯經(jīng)典合唱團部分團員。</p> <p class="ql-block"> 為了省錢，我們這些平均年齡六十三、四的老團員選擇乘火車往返莫斯科?；疖囬_動了，我們的心早已飛向了莫斯科。一路上我們用心背唱著演出的歌曲，目睹車窗外的異國風(fēng)光，盡情欣賞俄羅斯獨特的矮屋、成片的白樺林，浩瀚無垠的田野……遇上愛唱歌的俄羅斯友人，我們就一起唱上《小路》《山楂樹》《卡秋莎》等。一路歡歌笑語，交朋結(jié)友。</p><p class="ql-block"> 經(jīng)過七天七夜旅途顛簸，8月10日中午火車終于到達了我們夜思夢想的俄羅斯首都—莫斯科。 </p><p class="ql-block"> 火車站臺上早已站滿了迎接我們的俄羅斯友人，80多歲的俄中友協(xié)第一副主席瓦西里·伊萬諾夫手拄拐杖，用熱情地擁抱迎接團員們的到來；俄中友協(xié)梁贊分會負責(zé)人娃莉婭專程趕來迎接我們，并一路陪同我們住進了梁贊市繼續(xù)教育學(xué)院教師賓館。當天晚上，團員們?yōu)榱搜莩龅某晒Γ活櫼恢荛L途旅行的疲勞，在賓館里進行了兩個小時的認真排練。</p> <p class="ql-block"> 讓我們沒想到的是，8月11日上午，梁贊市文化局為我們這次出訪小分隊專門舉行了一場記者招待會，梁贊州報、梁贊州電視臺等八家新聞媒體采訪了我們。</p><p class="ql-block"> 會上我們深情地演唱了《喀秋莎》《讓我們相會在今天》等俄羅斯歌曲，我們演唱的執(zhí)著和激情贏得了聽眾一次又一次的掌聲。</p><p class="ql-block"> 第二天，當我們走在大街上時，許多俄羅斯人都向我們豎起了大姆指：“你們就是唱歌的大連人吧，哈拉紹！”</p> <p class="ql-block"> 我們合唱團出訪小分隊在梁贊共演出四場。11日-14日，每天一場，每場一個半小時，每場演出前都有領(lǐng)隊文忠謨講話，介紹合唱團概況。11日第一場演出，在梁贊市“第一兒童音樂學(xué)校”禮堂為俄羅斯老戰(zhàn)士演出。 </p><p class="ql-block"> 12日第二場演出，在梁贊郊區(qū)“葉賽尼國立莊園博物館”演出廳為俄羅斯老干部演出。（圖片）13日第三場演出，在梁贊市藝術(shù)博物館為俄羅斯老知識分子演出。 </p><p class="ql-block"> 還參觀了梁贊空軍陸戰(zhàn)隊博物館，與20幾位老傘兵、老功臣合影留念，照片背景是當年傘兵第一次演習(xí)的壯觀場面。 </p><p class="ql-block"> 14日第四場演出，在梁贊野戰(zhàn)醫(yī)院為俄羅斯老戰(zhàn)士演出。</p> <p class="ql-block"> 四場演出圓滿結(jié)束，15日早晨合唱團一行在火車站與陪伴我們五六天的俄中友協(xié)梁贊州分會負責(zé)人娃莉婭和音樂學(xué)校校長奧莉婭一家人依依惜別，奧莉婭的母親還特為我們制作了一個大大的蛋糕備路上吃，讓我們大家倍受感動。當時天上下著小雨，他們打著雨傘在站臺上頻頻揮手向我們告別。</p><p class="ql-block"> 火車徐徐開動，我的淚水情不自禁地流了下來,在心底默默地呼喊:再見啦,親愛的梁贊！</p> <h3> 15日中午火車到了莫斯科車站，年邁的副主席瓦西里依舊手拄拐杖親自接站，把我們接到了莫斯科人民賓館，這是瓦西里為我們安排的較便宜的一個賓館（因我們是食宿自費）。在賓館，我們?nèi)w向瓦西里.伊萬諾夫鄭重贈送一幅從中國帶來的牡丹國畫，以表謝意。</h3> <p class="ql-block"> 16日17日我們游覽了莫斯科市容，來到向往已久的莫斯科紅場，拜謁了莊嚴的列寧墓，參觀了克林姆林宮，被莫斯科的宏偉所震撼。</p> <p class="ql-block"> 在莫斯科我們共演出了三場，都是為俄羅斯老戰(zhàn)士演出。17日傍晚在莫斯科近郊療養(yǎng)院俱樂部演出，這里風(fēng)景優(yōu)美，環(huán)境靜謐怡人。療養(yǎng)院內(nèi)掛著“熱烈歡迎大連中俄友好之聲合唱團”的橫幅大標語，俱樂部樓前墻上貼著大連中俄友好之聲合唱團演出的海報，讓人頓感一股熱烈溫暖的氣氛。</p><p class="ql-block"> 演出很晚才結(jié)束，瓦西里陪送團員們回到賓館后，獨自一人乘地鐵回家，團員們深深地被感動。</p> <p class="ql-block"> 18日在莫斯科老戰(zhàn)士委員會俱樂部演出。演出成功后，老戰(zhàn)士委員會主席為合唱團親自頒發(fā)了獎狀。</p><p class="ql-block"> 19日瓦西里帶領(lǐng)我們前往莫斯科高爾基公園，委托俄中友協(xié)兩名理事（一男一女）負責(zé)陪同我們合唱團在高爾基公園的演出。這位男士就是亞利山大·伊萬諾維奇（愛稱：薩沙）。</p><p class="ql-block"> 公園演出后，他陪同合唱團團員返回賓館，帶上行李，一直送我們登上從莫斯科開往圣彼得堡的列車。 </p><p class="ql-block"> 20日、21日，22日我們在圣彼得堡觀光游玩。宏偉的皇宮廣場，博大的冬宮博物館，輝煌的大教堂，雄偉的街道建筑，迷人的涅瓦河畔，無一不讓我流連忘返。</p> <p class="ql-block"> 22日晚乘火車返回莫斯科。就在圣彼得堡火車站附近的公廁遭遇了不測事件，我不慎將裝有護照等重要證件的手提包遺忘在公廁的掛壁上，等走出公廁發(fā)現(xiàn)手提包忘拿，再回去找時手提包已無蹤影。護照的丟失使我陷入困境，也給他人帶來了麻煩，我很愧疚。在這意外事件發(fā)生之后我得到了俄羅斯朋友全力以赴地幫助，讓我終生難忘。 </p><p class="ql-block"> 第一個是瓦西里·伊萬諾夫，他第一時間向中國駐俄大使館反映了我的實際情況，并將我隨合唱團一同出訪的有關(guān)上報資料及時傳給了大使館，讓大使館對我的情況有了基本了解，這才會有了后來薩沙（亞歷山大·伊萬諾維奇）和張大賢陪同我一起去大使館申請辦理護照時，工作人員對我的處境深表同情，為我加班工作。領(lǐng)導(dǎo)對我的情況也執(zhí)行特批，還不到一天的時間就為我補辦了臨時護照。</p><p class="ql-block"> 當時我激動得熱淚奪眶而出，聲音哽咽，只說了句“謝謝”就再也說不出話了。臨時護照辦理之神速，讓我深深地感受到了祖國的溫暖和厚愛，以及俄羅斯朋友的關(guān)懷、幫助和照顧。護照解決了，下一步就是辦簽證。 </p><p class="ql-block"> 薩沙知道我是不能當天隨合唱團一同回國了，就毫不猶豫地把我接回家，和他妹妹住在一起，一日三餐盛情款待，讓我感覺像回到家里一樣溫暖。為了幫我盡快辦理簽證，薩沙每天都帶著我東奔西跑，想盡一切辦法，多方求助。</p><p class="ql-block"> 在莫斯科人民賓館楊經(jīng)理等中國朋友的指點下，找到了為我們合唱團發(fā)邀請函的迅達旅行社，讓他們出面為我到俄羅斯警察局辦理簽證事宜。</p><p class="ql-block"> 在這期間，瓦西里雖然沒有露面，但卻一直在幕后關(guān)注著操勞著我的事，為我安排了一名中文翻譯，每天晚上與薩沙家通電話，了解情況進展如何，然后又與我中文對話，問寒問暖，安慰我別著急別上火，耐心等待簽證，并轉(zhuǎn)達瓦西里對我的問候。瓦西里的這個細致的安排讓我倍受感動，深深地體會到了這位老人家的可敬可愛，深深地領(lǐng)略了這位老領(lǐng)導(dǎo)雷厲風(fēng)行、細致慎密的工作作風(fēng)，他那慈祥的面容永遠銘記在我的心底，今生難忘！ </p><p class="ql-block"> 在薩沙家住了五天，26日辦好了簽證，27日薩沙送我到莫斯科機場，我們就此一別，但中俄兩國人民的友誼卻深深地扎根于我的心底。</p><p class="ql-block"> 臨別之前我向《莫斯科華人報》投遞了一篇題為《一個中國人留在莫斯科的心聲》稿件，2004年8月28日發(fā)表于《莫斯科華人報》。臨別前，我交給了薩沙三仟元盧布，以表謝意！</p> <h3> 2005年4月，薩沙第一次來大連，在張大賢老師家里住了近一個月，我為薩沙贊助了五佰元生活費，同時邀請薩沙到家里作客，用豐盛的家宴招待俄羅斯朋友，還互贈了禮物。并請朋友開車陪薩沙瀏覽了大連濱海路、燕窩嶺、北大橋、老虎灘等風(fēng)景區(qū)。 5月12日是薩沙的生日，我們合唱團為他舉辦了生日宴。2009年10月薩沙和她妹妹一起來大連，我又邀請薩沙兄妹來家里作客，同樣獻上了美味佳肴，同樣互贈了禮物，薩沙兄妹帶來了俄羅斯有名的巧克力，我送給薩沙妹妹一件漂亮的蘇州織錦鍛連衣裙。2005年后薩沙多次來大連旅順，每次來連我都會為他精心準備禮物（名酒、名茶、羊絨圍巾、領(lǐng)帶等）。</h3> <p class="ql-block"> 2007年11月薩沙來連要尋找52年前在旅順學(xué)習(xí)過的學(xué)校，我知道后就和我愛人說了，他便利用單位休息日，親自開著私家車拉著薩沙和張大賢、張曉泉，我們五人一大清早就奔向旅順，幫助薩沙尋找母校，完成他半個世紀以來的心愿。我愛人肖慧剛駕駛著汽車時而開開，時而停停，時而看看，在旅順的馬路上找啊，找啊……功夫不負有心人，終于聽到了薩沙的一聲呼喊：“就是這兒！”停車下去一看，只見大門口醒目地寫著“大連市第56中學(xué)”。因為是星期天，校大門緊鎖著進不去。最后在有關(guān)人員的幫助下終于為薩沙破例打開了校門，讓他如愿以償?shù)刈哌M教室，坐在了52年前的座位上，淚如泉涌……離開母校后，我愛人將汽車開到了一個飯店前，我們共進午餐，慶祝薩沙圓了半個世紀尋找母校的夢。 </p><p class="ql-block"> 2009年11月我們合唱團團員募捐了近萬元（我捐了1千元）圓了蘇聯(lián)空軍烈士伊格爾未婚妻柳德米拉半個多世紀的“尋親”夢。</p> <p class="ql-block"> 自2004年8月我隨合唱團一行10人出訪莫斯科，與俄中友協(xié)副主席瓦西里·伊萬諾夫結(jié)下了深厚的友誼，之后瓦西里又三次來訪大連，更加深了我們中俄之間的友誼。 </p><p class="ql-block"> 第一次，為慶祝反法西斯戰(zhàn)爭勝利60周年，應(yīng)中俄友協(xié)的邀請由俄中友協(xié)第一副主席瓦西里·伊萬諾夫率領(lǐng)前蘇聯(lián)10幾個國家老戰(zhàn)士來華訪問，于2005年9月7日來大連，應(yīng)老戰(zhàn)士要求，大連俄羅斯歌曲合唱團參與老戰(zhàn)士聯(lián)歡活動。當晚在聯(lián)歡會上合唱團為60多位在場的老戰(zhàn)士進行了專場演出，《神圣的戰(zhàn)爭》排在首位，接下來《祖國進行曲》《共青團員之歌》《喀秋莎》《我們舉杯》……老戰(zhàn)士抑制不住激動的心情，臺上臺下互動，不少老戰(zhàn)士登上舞臺，一起高聲歌唱。我曾有幸一度與瓦西里并肩歌唱，當時心里充滿了無比的幸福感。第二天早晨瓦西里對張大賢說：“昨天晚上是我們中國之行的高漲，老戰(zhàn)士們從未如此興奮，如此放聲歌唱，他們煥發(fā)了青春?！?lt;/p> <p class="ql-block"> 第二次，2010年9月25日俄羅斯老戰(zhàn)士代表團再次來到大連，參加旅順蘇軍烈士陵園修繕工作完工儀式。第二天時任俄羅斯總統(tǒng)的梅德韋杰夫在烈士陵園接見了瓦西里·伊萬諾夫等10位蘇軍老戰(zhàn)士。我也是在這里又一次與瓦西里見面。 </p><p class="ql-block"> 第三次，91歲的瓦西里于2012年9月19日率10余名俄羅斯友人來連，主要是莫斯科老戰(zhàn)士代表和蘇聯(lián)老紅軍的后代。在旅順蘇軍烈士墓前，我們合唱團與俄羅斯代表團并肩攜手共同合唱俄羅斯歌曲，用歌聲緬懷犧牲的烈士，用歌聲祝愿中俄友誼萬古長青。這是我第三次與瓦西里擁抱見面，老朋友了，相見格外親，友誼也越來越深。</p> <p class="ql-block"> 我是大連俄羅斯歌曲合唱團的一名忠實而平凡的團員，25年來執(zhí)著地酷愛俄羅斯歌曲，使我與俄羅斯之間產(chǎn)生了許多莫名的情結(jié)，這情結(jié)歸根結(jié)底就是：中俄兩國人民的友誼世代相傳，萬古流芳！ </p><p class="ql-block"> 大連俄羅斯歌曲合唱團孫鳳玉</p>