<p class="ql-block">因疫情延期，陜西省教育廳主辦的2020年高中英語(yǔ)教師省級(jí)脫產(chǎn)研修班于2021年4月6日在西安翻譯學(xué)院正式開班。</p> <p class="ql-block">破冰活動(dòng)</p> <p class="ql-block">遠(yuǎn)離城市的喧囂，坐落于翠華山腳下，<span style="font-size: 18px;">美麗的西譯校園，</span>空氣清新、鳥語(yǔ)花香，是一片凈土，一塊風(fēng)水寶地，讓人得以放空思緒、蕩滌心靈、潛心學(xué)習(xí)。</p> <p class="ql-block">清晨的校園，生機(jī)勃勃，盛大的朗讀場(chǎng)面令人震撼，林間小道、花壇邊、廣場(chǎng)上、院子里…擠滿了學(xué)生，以班級(jí)為單位，或圍成圓圈、或排成列隊(duì)、或三五成群，或席地而坐，捧著讀本在老師的組織下有序地朗讀。我想，世間最美的模樣莫過(guò)于努力向上的樣子了吧。</p> <p class="ql-block">櫻花大道上鋪滿了粉色的花瓣，香氣彌漫；紅墻綠樹交相輝映，為美麗的校園增添了幾分俏皮與清新；<span style="font-size: 18px;">神似大本鐘的西譯標(biāo)志性建筑，坐落于校園東區(qū)的最中央，既有異國(guó)風(fēng)情的浪漫，又似燈塔般為你照亮前行的方向…無(wú)論在哪個(gè)時(shí)間段，從哪個(gè)角度觀看，它呈現(xiàn)出的美都是別具一格的，總會(huì)讓你忍不住拿起手機(jī)，讓這一幕定格；晚飯后，夜色降臨，走出餐廳，</span>抬頭仰望，那高高的散開的枝葉在夕陽(yáng)的映襯下，總會(huì)引發(fā)我的無(wú)限遐想…穿梭于校園的各個(gè)角落，恍惚間覺得自己仍是那個(gè)懵懵懂懂、無(wú)憂無(wú)慮，對(duì)未來(lái)做著夢(mèng)的大學(xué)女生。</p> <p class="ql-block">撒滿鮮花的路</p> <p class="ql-block">林蔭大道</p> <p class="ql-block">晨曦中的我</p> <p class="ql-block">大本鐘前</p> <p class="ql-block">科技樓外一景</p> <p class="ql-block">漫步操場(chǎng)</p> <p class="ql-block">餐飲中心外的小徑</p> <p class="ql-block">一顆開花的樹</p> <p class="ql-block">被挑染過(guò)發(fā)色的松樹</p> <p class="ql-block">西譯的餐廳非常有特色，菜單都是中英文雙語(yǔ)的，旨在為學(xué)生營(yíng)造良好的英文學(xué)習(xí)環(huán)境。據(jù)說(shuō)前幾年連招聘的餐廳工作人員、保安人員等，都要求會(huì)講基本的英文。我想，正是這些細(xì)微之處最能彰顯一所學(xué)校辦學(xué)的用心。我最喜歡的是餐飲中心，菜品花樣多、分量足、食材鮮、味道好。整個(gè)餐廳的桌面、地板上都打理的干凈整潔，看不到任何油漬，沒有任何難聞的異味，這一點(diǎn)令我和我的同學(xué)們驚嘆不已。于是每天課后，我都會(huì)和伙伴們相約在這里，買不同的飯菜，互相分享，其樂融融。</p> <p class="ql-block">元?dú)鉂M滿的早點(diǎn)開啟一天的學(xué)習(xí)生活～</p> <p class="ql-block">土豪版煎餅果子</p> <p class="ql-block">最愛的泡泡雞bubble chicken</p> <p class="ql-block">由于接到通知較晚，我比大家遲一天報(bào)道，遺憾地錯(cuò)過(guò)了開班儀式和破冰活動(dòng)。不過(guò)，萬(wàn)事都有兩面性，也許正是冥冥中的天意，晚到的我遇到了和我同樣晚到的室友—邱倩小仙女，一個(gè)善良貼心、會(huì)為他人著想，善于發(fā)現(xiàn)別人優(yōu)點(diǎn)，努力上進(jìn)的90后妹紙～每天洗漱時(shí)間她都會(huì)盡量避開我的時(shí)間段；每晚睡前都會(huì)把當(dāng)天的學(xué)習(xí)成果和心得做出整理；看到別人身上值得學(xué)習(xí)的優(yōu)點(diǎn)時(shí)總會(huì)不吝贊美之詞，眼里仿佛有小星星；素質(zhì)拓展活動(dòng)（爬翠華山）時(shí)，從頭至尾主動(dòng)幫另外一位懷孕的學(xué)員拿東西，照顧她…天使般的倩倩仙女，相信你一定會(huì)幸福！</p> <p class="ql-block">眼里有光的邱倩小仙女</p> <p class="ql-block">邊走邊吃去上課的我們</p> <p class="ql-block">翠華山下的我們</p> <p class="ql-block">一起買的水果和書</p> <p class="ql-block">倩送的手機(jī)吊墜，我也是小仙女～</p> <p class="ql-block">天池邊的我們～10天來(lái)結(jié)下深厚友誼的好姐妹—惠惠子、紅紅子、倩倩子and玲玲子 </p> <p class="ql-block">當(dāng)我們?cè)谝粋€(gè)地方呆了太長(zhǎng)時(shí)間，一份工作做了太久時(shí)，細(xì)碎繁雜、柴米油鹽便占據(jù)了我們絕大部分的腦容量，對(duì)生活缺失熱情、職業(yè)倦怠感隨之而來(lái)，這時(shí)詩(shī)與遠(yuǎn)方便顯得尤為重要。是的，生活不僅有眼前的茍且，還有詩(shī)與遠(yuǎn)方。一成不變的生活確實(shí)需要一些新鮮感，有限的知識(shí)儲(chǔ)備、固化的思維模式、模式化的教學(xué)方法確實(shí)需要注入新鮮血液。<span style="font-size: 18px;">問渠那得清如許，唯有源頭活水來(lái)。</span>有機(jī)會(huì)走出來(lái)，一切都剛剛好，于是，萬(wàn)分欣喜。</p> <p class="ql-block">順手撿起的花瓣別在耳邊，別樣的美麗。課堂間隙，自拍一張，愿時(shí)光永駐～</p> <p class="ql-block">課間的美好時(shí)光～</p> <p class="ql-block">對(duì)于培訓(xùn)，西譯確實(shí)是花了心思的。課程安排很緊湊，每天上下午各三個(gè)小時(shí)，安排不同領(lǐng)域的大學(xué)教授和專家授課，晚上7:00-8:30還有晚自習(xí)，基本都是外教口語(yǔ)課，沒有太多的高中英語(yǔ)實(shí)踐課，主要注重的是提升個(gè)人學(xué)科素養(yǎng)和科研能力。</p> <p class="ql-block">齊玉水副校長(zhǎng)講師德。感受最深刻的兩點(diǎn)：1、80后教師已然成為各所學(xué)校的主力軍，80后教師與00后學(xué)生將擦出怎樣的火花？知己知彼方能百戰(zhàn)百勝。因此，了解是最重要的策略。走近00后，了解他們的生活和思想，這是建立信任的第一步。2、要把學(xué)生培養(yǎng)成好人和有本事的人，教師必須要成為一個(gè)好人和有本事的人。教師是道德的化身，要做一個(gè)職業(yè)生涯中的有“心”人—盡心、關(guān)心、愛心、熱心、靜心。</p> <p class="ql-block">張冰潔副教授講英語(yǔ)公共演講。以高考為評(píng)價(jià)、應(yīng)試教育橫行的高中英語(yǔ)教育背景下，怎樣做我們的學(xué)生才能擺脫啞巴英語(yǔ)的尷尬現(xiàn)狀？怎樣才能做到既不影響學(xué)生的考試成績(jī)又有效地提升學(xué)生的英語(yǔ)口語(yǔ)能力？怎樣才能使得高中教育和大學(xué)教育不斷層、不脫節(jié)？這些問題都值得我們、值得相關(guān)教育部門去關(guān)注、去深思。</p> <p class="ql-block">李燕副教授講高中英語(yǔ)寫作教學(xué)。英語(yǔ)寫作一直以來(lái)是困擾教師和學(xué)生的老大難。李教授從現(xiàn)狀分析到優(yōu)化策略展開了詳盡的講解。尤其對(duì)于寫作策略的講解很實(shí)用、接地氣，給我留下了深刻的印象。sentence variety；以賽促寫；以讀促寫、賞練結(jié)合；支架式教學(xué)；利用網(wǎng)絡(luò)資源（如bilibili）呈現(xiàn)學(xué)生想看的東西；多元化評(píng)價(jià)手段，增加過(guò)程性考核。以sentence variety為例，李教授讓大家參與到課堂中來(lái)，頭腦風(fēng)暴，試看有多種方法能將兩個(gè)簡(jiǎn)單句合并為一句。學(xué)員們熱情高漲，紛紛舉手回答，將課堂氣氛推向了高潮。感同身受之后，深深地覺得這些手段確實(shí)可以行之有效地讓學(xué)生真正地展開思考參與到課堂中來(lái)，參與到寫作中來(lái)，從而提高學(xué)習(xí)效果。正如李鮮花教授所說(shuō)的，Tell me, I will forget. Show me, I may remember. Involve me, I can learn.</p><p class="ql-block">無(wú)論教還是學(xué)，思考力是第一生產(chǎn)力。思則變，變則通。教學(xué)改革沒有最好，只有更好。繼續(xù)為之努力！</p> <p class="ql-block">王文教授講中西方詩(shī)歌對(duì)比鑒賞。王教授曾任陜師大英文學(xué)院院長(zhǎng)，博士生導(dǎo)師，現(xiàn)任西譯英文學(xué)院院長(zhǎng)。知識(shí)淵博、精神矍鑠的王教授講起英文詩(shī)歌激情四射，神采飛揚(yáng)，晦澀難懂的英文詩(shī)the wild honeysuckle在王教授抽絲剝繭的引導(dǎo)下，變得通俗易懂。詩(shī)歌背后的時(shí)代背景、作者所處的生活環(huán)境、地理位置，隱喻、提喻等修辭手法的使用，詩(shī)歌蘊(yùn)含的人生哲理，在王教授的深刻剖析、層層引導(dǎo)下逐漸變得明朗起來(lái)。這個(gè)過(guò)程中，也讓我對(duì)大教授的崇拜和敬佩油然而生，內(nèi)心有一種想沖上講臺(tái)深深鞠個(gè)躬的沖動(dòng)。</p><p class="ql-block">優(yōu)秀的人無(wú)論在哪里都是閃閃發(fā)光的。有幸能聆聽大教授的一堂課，也是人間值得了。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">李鮮花教授講課堂思政與外語(yǔ)教學(xué)。李教授是西譯英文系主任，授課過(guò)程中她的人格魅力令我們折服。李教授自信、激情、思維敏捷、執(zhí)行力強(qiáng)、親和力十足，對(duì)工作的投入和熱愛從她的語(yǔ)言和表情中都能深深地感受到。是的，一個(gè)老師對(duì)一堂課準(zhǔn)備得是否充分，對(duì)學(xué)生的關(guān)心是否真誠(chéng)，對(duì)工作是否真心熱愛，這些都是學(xué)生能切實(shí)感受到的。 It is not what you say but what you do that really matters.人和人之間是有感應(yīng)的。也許是一個(gè)眼神，一個(gè)表情，或者是一個(gè)微小的動(dòng)作。</p><p class="ql-block">李教授從課堂思政提出的背景、政策文件，課堂思政的概念、內(nèi)涵到課堂思政融入外語(yǔ)教學(xué)的實(shí)踐路徑細(xì)致地進(jìn)行了講授和案例分析。課堂思政是近幾年提出教育理念。在我看來(lái)，就是把思想教育和知識(shí)傳授有機(jī)融合起來(lái)。所謂教育，即教書+育人。教師做的不僅是傳播知識(shí)、傳播思想、傳播真理的工作，更是塑造靈魂、塑造生命、塑造人的工作。有德無(wú)才不算才，有才無(wú)德不算人。因此，育人是第一位的。在教學(xué)中，我們應(yīng)該深入分析教材，精心設(shè)計(jì)每一堂課，找準(zhǔn)契機(jī)潤(rùn)物無(wú)聲、春風(fēng)化雨般地使學(xué)生在學(xué)習(xí)知識(shí)的同時(shí)受到正面、積極的思想教育。而思想教育包含的內(nèi)容可以是方方面面的。比如熱愛祖國(guó)、建立文化自信，培養(yǎng)思維品質(zhì)，發(fā)展健全的人格、擁有積極的人生態(tài)度、得體地待人接物、理性解決問題、樹立遠(yuǎn)大理想并為之奮斗等等，都可以成為思想教育的主題。</p><p class="ql-block">李教授的講座不僅為我們未來(lái)的教學(xué)指明了方向，而且還鼓勵(lì)我們積極投入到教科研中。受益匪淺！</p> <p class="ql-block">課后，大家仍然意猶未盡，不愿離去，和李教授探討相關(guān)問題。</p><p class="ql-block">所謂的好老師，大抵就是如此吧。</p> <p class="ql-block">王淙教授講英語(yǔ)教學(xué)中的文化傳承。王教授是西譯英文學(xué)院副院長(zhǎng)。王教授從最近的時(shí)政導(dǎo)入，從當(dāng)今社會(huì)一些大咖呼吁取消高考英語(yǔ)開始，細(xì)致入微地講解了中國(guó)人學(xué)英語(yǔ)的歷史淵源。中國(guó)人從救亡圖存到文明開化，學(xué)習(xí)語(yǔ)言背后的文明，了解西洋文明精神，再到現(xiàn)在的交流互鑒。王教授講得生動(dòng)有趣、代入感強(qiáng)，大家聽得津津有味。</p><p class="ql-block">培根曾說(shuō)：Histories make men wise; poems witty; the mathematics subtle; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend. 歷史使人明智；詩(shī)詞使人靈秀；數(shù)學(xué)使人周密；自然哲學(xué)使人深刻；倫理使人莊重；邏輯修辭學(xué)使人善辨。凡有所學(xué)，皆成性格。</p><p class="ql-block">學(xué)習(xí)英語(yǔ)能給我們帶來(lái)什么呢？學(xué)習(xí)語(yǔ)言，不只是語(yǔ)言本身，一定是超越了語(yǔ)言的。它能幫助我們認(rèn)識(shí)世界、拓展思維、開闊視野、感受美、追求美。</p><p class="ql-block">當(dāng)今中國(guó)不再是落后挨打的國(guó)度了，師夷長(zhǎng)技以制夷的同時(shí)，我們還應(yīng)該弘揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)文化，樹立文化自信，用英語(yǔ)講好中國(guó)故事。因此，在教學(xué)中，文化傳承應(yīng)該是貫穿始終的。而如何在英語(yǔ)教學(xué)中做好文化傳承，講好中國(guó)故事？值得我們?cè)诮虒W(xué)實(shí)踐中不斷探索，且行且努力！</p> <p class="ql-block">朱廣珍老師講跨文化交際能力。朱老師親切、謙遜，從跨文化交際能力的定義、高中生跨文化交際能力現(xiàn)狀調(diào)查、存在問題到提升路徑細(xì)致完整地進(jìn)行了授課，思路清晰，可操作性強(qiáng)。為我們的課堂教學(xué)、社團(tuán)課以及影視鑒賞課、教科研等方面提供了思路和指導(dǎo)。授課過(guò)程中穿插了一個(gè)問卷調(diào)查，率先完成問卷調(diào)查的，老師有實(shí)實(shí)在在的紅包獎(jiǎng)勵(lì)。在紅包的激勵(lì)下，原本不太積極的學(xué)員們都變得情緒高漲，你爭(zhēng)我搶地完成問卷，把課堂氣氛推向了一個(gè)高潮。率先得到紅包獎(jiǎng)勵(lì)的同學(xué)，都笑得合不攏嘴，激動(dòng)地拿起相機(jī)一番猛拍，記錄下這難忘的一刻。</p><p class="ql-block">雖然只有五元現(xiàn)金紅包，但同學(xué)們的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)被極大地調(diào)動(dòng)了。無(wú)論哪個(gè)人，都喜歡受到表?yè)P(yáng)和獎(jiǎng)勵(lì)。朱老師的這一舉措這讓我深受啟發(fā)。1、在教學(xué)中，我們應(yīng)該以激勵(lì)為主，適當(dāng)?shù)厥褂锚?jiǎng)勵(lì)機(jī)制，調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性。2、課堂需要變化。<span style="font-size: 18px;">一成不變的課堂注定是沒有生命力的。</span>隔一段時(shí)間，讓你的課堂發(fā)生變化。讓學(xué)生對(duì)你的課堂永遠(yuǎn)保持一份新奇和期待。</p> <p class="ql-block"> 外教Steve和Dirk是和我們相處最多的老師，因?yàn)閹缀趺刻於紩?huì)有外教課。</p><p class="ql-block"> Steve是一位溫文爾雅的紳士，來(lái)自英國(guó)倫敦，曾經(jīng)是一位職業(yè)板球運(yùn)動(dòng)員，由于背部受傷，告別運(yùn)動(dòng)生涯，從事教育。Steve在課堂上帶領(lǐng)我們感受了英國(guó)茶文化、倫敦生活日常、莎士比亞等英國(guó)文化。言語(yǔ)間，可以感受到他是一個(gè)有溫度、有故事的人。他的溫度和溫暖如春的笑容使得他在班級(jí)里非常受歡迎。一到休息時(shí)間、他總會(huì)被學(xué)員們邀請(qǐng)去拍照留念，而Steve似乎從沒有表露出厭煩的情緒，來(lái)者不拒，一一滿足大家的請(qǐng)求。</p><p class="ql-block"> Dirk總是活力四射、精力充沛的樣子。他爽朗的笑聲、不拘小節(jié)的授課方式給我們留下了深刻的印象。一個(gè)快樂的單身漢。大家問他快樂的秘訣，他的回答是: because I’m as free as a bird. 羨慕他的瀟灑和自我。他也是一個(gè)令人驚嘆的語(yǔ)言大師。不但掌握好幾門語(yǔ)言、而且會(huì)講的中國(guó)方言比我們都要多，他的關(guān)中話說(shuō)的比我們都six! 他對(duì)自己的人生目標(biāo)、人生規(guī)劃很明確，很堅(jiān)定。從小喜歡漢語(yǔ)，不受周圍人的干擾和影響，堅(jiān)定地選擇了學(xué)習(xí)中文并來(lái)到中國(guó)工作生活，做自己喜歡的事，享受自己的生活狀態(tài)，這一點(diǎn)令人感動(dòng)、佩服。</p> <p class="ql-block">Steve和我們仨</p> <p class="ql-block">Steve布置的vlog小組作業(yè)</p> <p class="ql-block">離別前和Dirk的留影</p> <p class="ql-block">優(yōu)秀的Dirk</p> <p class="ql-block">集體合影</p> <p class="ql-block">西譯最令我感動(dòng)的一點(diǎn)，是西譯人對(duì)西譯發(fā)自內(nèi)心的熱愛。在十天的培訓(xùn)中，工作人員的用心處處都能體現(xiàn)出來(lái)。不得不提的是，負(fù)責(zé)此次培訓(xùn)的幾位老師，事無(wú)巨細(xì)，從上課到生活，把我們照顧得無(wú)微不至，無(wú)論任何問題都不推脫不搪塞，想辦法幫我們解決到最好。這樣的培訓(xùn)，有溫度、有情懷、有意義！感謝親和力十足的劉遠(yuǎn)征副院長(zhǎng)，熱情開朗的朱敏老師，美麗端莊的張樂科長(zhǎng)…你們都是最美的西譯人！</p> <p class="ql-block">4月14日上午，培訓(xùn)中心組織學(xué)員們進(jìn)行了素質(zhì)拓展活動(dòng)—爬翠華山。</p><p class="ql-block">一路上歡歌笑語(yǔ)，喜氣洋洋～</p> <p class="ql-block">山腳下的熱身活動(dòng)</p> <p class="ql-block">景區(qū)門口合影留念</p> <p class="ql-block">泉水潺潺，在山澗中流淌；鳥聲啾啾，在山谷中回響；綠樹成蔭，山花爛漫，泥土清香，風(fēng)光旖旎！</p> <p class="ql-block">天池邊嬉戲</p> <p class="ql-block">11:30大家在迎客松前集合，開始小組游戲。</p> <p class="ql-block">激烈的比賽開始啦！</p> <p class="ql-block">勇奪第一后的欣喜若狂！</p> <p class="ql-block">兩次落后的小組愿賭服輸，接受懲罰，為大家表演節(jié)目。</p> <p class="ql-block">通過(guò)爬山活動(dòng)，學(xué)員們之間增進(jìn)了了解，結(jié)下了深厚的友誼，彼此惺惺相惜。然而，美好的時(shí)光總是轉(zhuǎn)瞬即逝，第二天我們就要結(jié)業(yè)了，然后各自奔赴工作崗位，天各一方。但相信這美好的一幕，會(huì)永遠(yuǎn)銘記于每個(gè)人心中，成為各自生命中一段難忘的回憶。</p> <p class="ql-block">夜色下，大家一起為第二天結(jié)業(yè)儀式上的小組匯報(bào)精心準(zhǔn)備。誰(shuí)也沒有說(shuō)什么，但大家都格外認(rèn)真，我想大家的心底都有一個(gè)不約而同的想法—我們要為西譯的用心<span style="font-size: 18px;">獻(xiàn)上一份小小的心意、</span>為我們的相遇留下一段溫馨的回憶、為此次行程畫上一個(gè)圓滿的句號(hào)。</p> <p class="ql-block">4月15日9點(diǎn)，結(jié)業(yè)儀式準(zhǔn)時(shí)舉行。</p> <p class="ql-block">劉遠(yuǎn)征院長(zhǎng)在講話之前，為我們送上了一份特殊的禮物，前一天連夜趕時(shí)間為此次培訓(xùn)活動(dòng)的做了一個(gè)vlog，回憶了我們10天來(lái)的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。</p> <p class="ql-block">來(lái)自府谷一中的王瑞香老師代表全體學(xué)員匯報(bào)學(xué)習(xí)心得，文采斐然的王老師說(shuō)出了我們的心聲。</p> <p class="ql-block">小組展示環(huán)節(jié)，我代表我們小組10人發(fā)言，以英文演講形式講述此次培訓(xùn)的所感所獲。</p> <p class="ql-block">我們小組的英文詩(shī)歌朗誦—In This Moment</p> <p class="ql-block">演講視頻</p> <p class="ql-block">朗誦視頻</p> <p class="ql-block">我的演講稿</p> <p class="ql-block">有幸成為優(yōu)秀學(xué)員，郭校長(zhǎng)為我們頒發(fā)榮譽(yù)證書。</p> <p class="ql-block">結(jié)業(yè)儀式圓滿結(jié)束！</p> <p class="ql-block">退了飯卡、房卡，收拾好行囊，下午1點(diǎn)整，校車準(zhǔn)時(shí)抵達(dá)西譯賓館門口。</p> <p class="ql-block">劉院長(zhǎng)親自為大家搬行李，送行，感動(dòng)ing～</p> <p class="ql-block">西譯之行結(jié)束了！這是一次心（初心）與心（用心）的碰撞！愿我們不忘初心，砥礪前行！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">再見了，美麗的西譯！我們后會(huì)有期～</p>