<p class="ql-block">文/郭玉清2021.4.22.星期四</p> 神奇秦嶺山下腰市我永遠(yuǎn)的家 <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: center;">Magic Qinling Mountain yaoshi my forever home</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">秦嶺之美【The beauty of Qinling Mountains 】</p> <p class="ql-block"> 我心煩時(shí)，依然眷戀秦嶺山下腰市（兒時(shí)腰市公社）的那片油菜花和麥田展著神奇的西北秦嶺山水風(fēng)光，積淀著厚重的歷史文化，演繹著濃郁的民族風(fēng)情，滋養(yǎng)著不懈的奮斗精神，每次回去就不想走、走了還想來(lái)的地方，吸引著我去細(xì)細(xì)品味、去深刻感悟、不由得在他鄉(xiāng)的我記得父親曾經(jīng)說的話，凡事得用心付出。（When I was upset, I was still sentimentally attached to the rape and wheat fields of Qinling mountainside city (when I was a child, Yaoshi commune), showing the magical landscape of the northwest Qinling Mountains, accumulating a thick history and culture, deducing a strong ethnic customs, and nourishing the spirit of unremitting struggle. Every time I go back, I don't want to go, and the places I want to come to attract me to savor, deeply feel, and feel I remember what my father said when I was in a foreign land. I have to pay for everything with my heart.）</p><p class="ql-block"> 每當(dāng)無(wú)奈時(shí)，回望這幾十年一路走來(lái)的我點(diǎn)點(diǎn)滴滴，一幅幅畫面、一幕幕場(chǎng)景、一處處變化、一縷縷憧憬，是那么的清晰、那么的難忘、不是的眷戀。每次在起身遠(yuǎn)行的一剎那，想起“慈母手中線，游子身上衣”的牽掛，想起“露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明”思念，想起“夢(mèng)繞腰市河，心飛家鄉(xiāng)情”的思念，我毅然堅(jiān)定地相信，心里我從未遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)，對(duì)于商洛腰市，我永遠(yuǎn)想說：回去過那兒時(shí)的生活，上中學(xué)時(shí)那綠油油的麥田和公路旁的白楊，還有腰市河那清轍見底的河水，春天各種花都開了，在河邊讀書散步看到小魚兒游來(lái)游去，那是我永遠(yuǎn)的記憶。（Whenever I have no choice, looking back at the past few decades, I have come all the way, every picture, every scene, every change, every wisp of vision, which is so clear, so unforgettable, not so sentimental. Every time when I get up for a long journey, I think of the concern of "my mother's thread, my son's coat", the missing of "dew is white tonight, the moon is bright in my hometown", and the missing of "my dream is around Yaoshi River, my heart is flying home". I firmly believe that I have never been far away from my hometown. For Yaoshi city of Shangluo, I always want to say:When I went back to live there, the green wheat fields and poplars beside the highway in Yaoshi middle school, and the clear water in Yaoshi river. In spring, all kinds of flowers bloom. When I read and walk by the river, I see little fish swimming around. That's my forever memory.）</p><p class="ql-block ql-indent-1">那是改革開放初期八十年代，記憶中熱鬧繁華充滿活力小鎮(zhèn)幾乎是當(dāng)?shù)厝说男∠愀郏昙瘯r(shí)人山人海那片景象回蕩在我兒時(shí)的記憶中，如今回去好多地方都變了。（It was in the early 1980s of reform and opening up. In my memory, it was a bustling and vibrant small town, almost a small Hong Kong with local people. The scene of a sea of people at Fengji reverberated in my childhood memory. Now many places have changed</p><p class="ql-block">.）</p> <p class="ql-block"> 我眷戀的秦嶺山下腰市——我永遠(yuǎn)的家，那片熱土養(yǎng)育了無(wú)數(shù)商洛人，是她的神奇之美把我們一個(gè)個(gè)從商洛秦嶺山脈走出來(lái)，觀世界，看中國(guó)，學(xué)做人。（The city of Qinling mountain that I love is my forever home. The hot land raised countless Shangluo people. It is her magical beauty that brings us out from the Shangluo Qinling Mountains, looks at the world, sees China and learns to be a human.）</p>