亚拍区欧拍区自拍区|日本强奸久久天堂色网站|午夜羞羞福利视频|你懂得福利影院|国产超级Avav无码成人|超碰免费人人成人色综合|欧美岛国一二三区|黄片欧美亚洲第一|人妻精品免费成人片在线|免费黄色片不日本

讀詩時間--在森林中沉睡（詩選八首）

流泉

<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在森林中沉睡（詩選八首）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">暴風雪</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">洛爾娜·克羅齊(加拿大)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">鉆進母親的那件麝鼠大衣，我們走進風里；</p><p class="ql-block">她的腕骨已將袖口的絨毛磨盡。</p><p class="ql-block">只要一停下腳步，我們就會立刻消失。一馬平川，</p><p class="ql-block">也沒有亮著窗戶的房屋。只有風，還有我們體內(nèi)的</p><p class="ql-block">聲響。等我們到家的時候，父親</p><p class="ql-block">也許在，也許不在。從來沒有誰來找過我們。</p><p class="ql-block">我真想躺下，就在那兒靜靜地躺著，周圍只有雪</p><p class="ql-block">在下。沉默倒不是因為孤單，只是冷</p><p class="ql-block">不說話。母親用力拉著我，不肯松手。但后來</p><p class="ql-block">連她也停下來，給自己找了個小窩。在星星做成的</p><p class="ql-block">屋頂下，我們并不知道，有沒有人聽得懂</p><p class="ql-block">我們說了些什么，在離家這么遠的地方。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(阿九 譯)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在森林中沉睡</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">瑪麗·奧利弗（美國）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我想大地記得我，</p><p class="ql-block">她那么溫柔地接納我，</p><p class="ql-block">整理好她的黑裙子，她的口袋中</p><p class="ql-block">裝滿青苔和種子。</p><p class="ql-block">我沉沉睡去，就像河床上的一塊石頭，</p><p class="ql-block">在我和星星的白色火焰之間，空無一物</p><p class="ql-block">只有我的思想，它們像飛蛾一樣</p><p class="ql-block">輕輕漂浮在完美之樹的枝葉間。</p><p class="ql-block">整夜，我聽見這個小王國</p><p class="ql-block">在我周圍呼吸，昆蟲，</p><p class="ql-block">和鳥兒們，在黑暗中工作。</p><p class="ql-block">整夜，我沉浮起落，如同在水中，</p><p class="ql-block">掙扎于一種明亮的光。直到清晨，</p><p class="ql-block">我在一些更好的事物中</p><p class="ql-block">至少消失了十二次。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（倪志娟 譯）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">她的狂喜是抽象的</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">查爾斯·伯恩斯坦（美國）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">但這和不可見的抽象</p><p class="ql-block">相比卻不值一提，框架間的</p><p class="ql-block">留白是意義的</p><p class="ql-block">藏身之地。比如</p><p class="ql-block">圓弧里隱藏的曲線，抑或秋后</p><p class="ql-block">東街99號的笨蛋</p><p class="ql-block">派對。衰落是認知缺席</p><p class="ql-block">的淚水，抽泣得如同在羅馬度假</p><p class="ql-block">的抽象人格化。我們哀悼</p><p class="ql-block">巴洛克風格的喪失，如同</p><p class="ql-block">我們因即時性的</p><p class="ql-block">缺乏、身份的缺失、靜止腫脹的</p><p class="ql-block">失敗，或是層次的纏繞軸</p><p class="ql-block">斷裂而吠叫。帶著懊惱，</p><p class="ql-block">我的心似鉛沉，猶如一輛兩磅重的卡車</p><p class="ql-block">在公路上駛往順適性。你</p><p class="ql-block">并不想欲望到來，但卻被它壓</p><p class="ql-block">倒。這于我來說是這世界</p><p class="ql-block">的意義。或曾經(jīng)是。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(馮溢 譯)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">夜晚，坐于前廊</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">查爾斯·賴特（美國）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">我在這里，在黑暗的門廊，坐在我母親的椅子里，被重塑。</p><p class="ql-block">十點四十五分，沒有月亮。</p><p class="ql-block">房屋下面，車燈</p><p class="ql-block">朝下轉(zhuǎn)動，落在谷底，照向大海。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">在這一點上，它們和我們相似，</p><p class="ql-block">仿佛火柴之焰掉落，穿透我們足下</p><p class="ql-block">那巨大的虛空。</p><p class="ql-block">在這一點上，它們和她相似，燃燒而后消失。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">每個人都走了</p><p class="ql-block">而我在這里，排列著黑暗，保留我母親的座位。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(桑婪 譯)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">普瓦捷大街</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">雷沙德·克利尼茨基（波蘭）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">傍晚時分，下著小雪。</p><p class="ql-block">奧塞美術(shù)館在罷工，附近</p><p class="ql-block">人行道邊灰暗的一團：</p><p class="ql-block">一個流浪漢蜷成球狀（或許是來自</p><p class="ql-block">陷入內(nèi)戰(zhàn)的某國的一個難民）</p><p class="ql-block">仍然躺著，裹在毯子里，</p><p class="ql-block">一只垃圾睡袋，和活下去的權(quán)利。</p><p class="ql-block">昨天他的無線電還在播放。</p><p class="ql-block">今天硬幣冷卻在紙上，在星座上，</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那些不存在的行星和月亮。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(李以亮 譯)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">野鳶尾</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">露易絲·格麗克（美）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">在我苦難的盡頭</p><p class="ql-block">有一扇門。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">聽我說完：那被你稱為死亡的</p><p class="ql-block">我還記得。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">頭頂上，喧鬧，松樹的枝杈晃動不定。</p><p class="ql-block">然后空無。微弱的陽光</p><p class="ql-block">在干燥的地面上搖曳。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">當知覺</p><p class="ql-block">埋在黑暗的泥土里，</p><p class="ql-block">幸存也令人恐怖。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">那時突然結(jié)束了：你所懼怕的，作為</p><p class="ql-block">講話，突然結(jié)束了，僵硬的土地</p><p class="ql-block">略微彎曲。那被我認作是鳥兒的，</p><p class="ql-block">沖入矮灌木叢。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">你，如今不記得</p><p class="ql-block">從另一個世界到來的跋涉，</p><p class="ql-block">我告訴你我又能講話了：一切</p><p class="ql-block">從遺忘中返回的，返回</p><p class="ql-block">去發(fā)現(xiàn)一個聲音：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">從我生命的核心，涌起</p><p class="ql-block">巨大的噴泉，湛藍色</p><p class="ql-block">投影在蔚藍的海水上。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">（柳向陽 譯）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">時空圖書館</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">芒原</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">有人在心中種樹、養(yǎng)花</p><p class="ql-block">有人在心中打坐，阻止狂沙</p><p class="ql-block">也有人在時空圖書館</p><p class="ql-block">給每一個文字進行鍛打，并一一淬火</p><p class="ql-block">讓它有金屬的質(zhì)地，烈火的氣息</p><p class="ql-block">然后，從時空贖回扣押的雪</p><p class="ql-block">從流水，打探一位衰老者不慎走丟的黑發(fā)</p><p class="ql-block">在圖書館里，一個人高談闊論</p><p class="ql-block">另一個在偷偷撕毀書頁</p><p class="ql-block">兩個投機取巧的惡棍，他們想在</p><p class="ql-block">推石上山時，把撕毀的書頁當作咒符</p><p class="ql-block">控制石頭的軌跡，來探測人心</p><p class="ql-block">可沒有人揭露他們的惡行</p><p class="ql-block">他們離開時</p><p class="ql-block">管理員，悄悄在他們的名字下</p><p class="ql-block">標注了一個</p><p class="ql-block">火柴頭大小的圓圈</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">寂靜的房間</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">李志勇</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">風在前面的樹林里嘩嘩作響</p><p class="ql-block">書在桌上，杯子里一頭鯨魚靜靜懸浮著</p><p class="ql-block">在它離開海洋后迷失目標，就一直困在這里</p><p class="ql-block">屋外，樹林滿是黃葉，或是發(fā)芽轉(zhuǎn)綠了都不像是</p><p class="ql-block">生活，而像是考驗，像是夢境</p><p class="ql-block">只有月亮，是真正來自另一個世界</p><p class="ql-block">它經(jīng)常進來，靜靜地照著那頭鯨魚</p><p class="ql-block">只有它們有必要察覺，外面山上全是白雪</p><p class="ql-block"><br></p>