<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 小仲馬與《茶花女》 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 作者：小穩(wěn)</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 亞歷山大?小仲馬（Alexandre Dumas fils，1824年一1895年)，法國劇作家、小說家。其著名代表作品《茶花女》。其它作品有《半上流社會(huì)》、《金錢》、《私生子》、揮霍的父親》、《歐博雷夫人》等，但分量及影響都未能超過《茶花女》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 小仲馬墓地記實(shí)一一</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 綠樹環(huán)抱。陰雨綿綿。法國巴黎蒙馬特爾公墓肅穆幽靜。墓穴按區(qū)域環(huán)形由外向內(nèi)劃分。每座墓都有編號。墓園排列有序，大小道路通暢，顯得清潔整齊?？諝獬睗窠豢楆庼?，烏鴉嚎叫，彌漫涼意。在墓地中間，偶有黑色衣影閃過，忽悠又消失不見。小雨紛揚(yáng)唏噓。傘下露出潔白花朵。細(xì)細(xì)雨絲將神秘氣氛烘托渲染。仔細(xì)看去，每座墓修建不同，可領(lǐng)略精雕細(xì)琢之美感。巴黎是一個(gè)放大的工藝品城市，處處散發(fā)藝術(shù)氣息，當(dāng)然墓地也不例外。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 小仲馬安葬在蒙瑪特爾公墓21區(qū)34號。墓以深灰色花崗巖建造。作家的石雕像仰面躺在石板上。禿前頂小胡子，長袍赤足，雙手交叉在胸前，平靜熟睡狀。仿佛寫作疲倦之余，枕一支石枕，小憩片刻。石枕上刻有玫瑰花紋。頭前置放一支石雕花環(huán)。側(cè)有一行小字：圣.瑪爾梭(教堂名) 石枕下方刻小仲馬名字。四支圓形石柱托起一方石頂。有此石頂遮擋，任憑春夏秋冬，小仲馬雕像安然無恙。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 筆者在小仲馬墓地測量。每個(gè)尺寸認(rèn)真測兩遍。由于地面不平，或石頭熱脹冷縮緣故，使得一些數(shù)字不成整數(shù)。為了給朋友們真實(shí)感覺，筆者將測量結(jié)果如實(shí)寫在這裏。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 小仲馬墓</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 長：294cm 寬：194cm 高：372cm</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 石床 長：221cm 寬：108cm</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 頂板 長：208cm 寬：104cm</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 四支石圓柱圓周：140cm 高：160 cm</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 小仲馬雕塑像長：190cm</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 墓地上方刻文：亞力山大?仲馬之子 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 墓地下方刻文：亞歷山大仲馬夫人 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 雕像腳下刻文：亞歷山大?仲馬之子</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 刻文中未有小仲馬出生日期與死亡日期。小仲馬墓與其它墓不同，沒有生死日期界限。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">↑小仲馬墓 攝影：小穩(wěn)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">↑石頂板內(nèi)層刻一段話 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?攝影：小穩(wěn)</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 頂板內(nèi)層刻有一段話：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 我由生與死構(gòu)成</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 而死對我比生更感興趣</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 因?yàn)樯鷥H僅是時(shí)間的一部分</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 死卻是永恒的</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 筆者經(jīng)過反復(fù)斟酌推敲，并向法國朋友請教，認(rèn)為譯成此中文更為貼切。這段話未署名，且以“我”出現(xiàn)，應(yīng)代表小仲馬的生死觀。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 作家的思維方式往往與眾不同。思想與時(shí)空沖突對撞磨礪，使生死界限變得模糊，甚至在觀念中淡化消失。生便是死，死便是生，雖死猶生?，F(xiàn)在，小仲馬仍然活在讀者心中。生是死的開始，死是生的繼續(xù)。如此標(biāo)新立異大膽縱橫的生死觀，難道不能給活著人（和懼怕死亡的人）敞開一扇思想之門，留下啟迪與取舍嗎？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 《茶花女》與原型人物一一</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 請不要將墓中的女子同小說的“茶花女”混淆。一個(gè)是原型，一個(gè)是經(jīng)過作家筆下升華的人物。墓中的女人不叫“茶花女”。她的名字:阿爾豐西娜?普萊西。這個(gè)名字很少有人了解，甚至許多法國人也不清楚。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> “茶花女”在哪里?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 文學(xué)作品中的“茶花女”叫瑪格麗特?戈蒂埃。她喜歡茶花，常去花店買這種花，人送昵稱“茶花女”。她是小仲馬筆下浪漫情調(diào)的化身，詩意塑造的藝術(shù)加工形象，乃虛構(gòu)故事角色。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 墳?zāi)怪械呐?，是小仲馬進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作的原型：阿爾豐西娜?普萊西。她是巴黎社會(huì)上靠男人供養(yǎng)的風(fēng)塵女子之一。她曾經(jīng)是小仲馬的情人。年輕的小仲馬結(jié)識了她。倆人很快熱烈愛戀。結(jié)果入不敷出，小仲馬背上沉重債務(wù)。兩人發(fā)生矛盾，斷絕往來。一段暫短的戀情與分手，在小仲馬心中烙下傷痛。一年多之后，阿爾豐西娜死去。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 作家深切的愛源于生活。阿爾豐西娜的死強(qiáng)烈刺激小仲馬。他用一個(gè)月時(shí)間，以全部心血澆鑄筆端。于是《茶花女》誕生了。小仲馬與阿尓豐西娜情感瓜葛相連。兩個(gè)人活時(shí)未能相守長久，死后卻埋葬同一墓園。一個(gè)靠近墓園門高坡，一個(gè)長眠墓園里端，呈斜角線相望。日月風(fēng)雨，陰晴圓缺，留下遐想空間。人生原本一場戲，寫不盡悲歡離合，演不完美丑善惡。小仲馬以真情實(shí)感、豐富的語言，創(chuàng)作舉世之作，愛情至上《茶花女》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> “茶花女”墓地記實(shí)一一</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> “茶花女”墓，是中國人冠名，并不確切，公墓索引上沒有“茶花女”。有朋友去那里，尋兩個(gè)小時(shí)沒找到，掃興而歸。奇怪啦！看門人搖頭說不知道。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 所謂“茶花女”墓在巴黎蒙馬特爾公墓15區(qū)高坡上（其周圍墓緊湊擁擠），比小仲馬墓的規(guī)模小許多。它以白色大理石筑造，外觀素雅，碑文簡潔，沒有照片。絲毫看不出墓葬者生前華麗放蕩痕跡。唯一的裝飾，是在墓正前方刻了一個(gè)以A和P兩個(gè)字母交叉組成的圖案，分別是墓葬者名、姓第一個(gè)字母。墓經(jīng)歷一百余載風(fēng)噬雨打，已然變黃，呈現(xiàn)裂縫。昔日情仇愛恨化為白骨融入泥土。筆者圍繞墓看兩圈，未發(fā)現(xiàn)立墓人姓名，無墓葬者親屬字跡。也許建這座白色墓地的人，其本意，是想將這位年輕妓女的生涯，以最清淡句號做為結(jié)束語。一層求歸寧靜的用意了然清晰。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 阿爾豐西娜?普萊西 墓</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 大理石白色石墓:長:199cm 寬:99cm 高:178cm</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 左邊刻文：此處長眠著阿爾豐西娜?普萊西</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 生于1824年1月15日死于1847年2月3日 贊美歌 安魂曲</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 左下方刻文：作為永久墓地 1847年第三號立</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 右下方刻文：作為永久墓地1847年第三號立</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 墓上有一束粉色山茶花。鮮花在雨中淚汪汪顫動(dòng)。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 注：測量尺寸不是整數(shù)，由于地面不平。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">↑阿爾豐西娜?普萊西 墓 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">攝影：小穩(wěn)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">↑小仲馬畫像</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">△文字／攝影／制作／小穩(wěn)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">△劇照來源網(wǎng)絡(luò)，誠謝！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">△謝拒美友花錢送花、打賞。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">△未經(jīng)作者本人同意，作品不能轉(zhuǎn)載。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p>