<p class="ql-block">1995年6月18日晚九時整，“汽巴-嘉基1995亞洲杯羽毛球賽”現(xiàn)場直播圓滿成功，它標(biāo)志著青島電視臺實現(xiàn)了體育比賽電視公共信號境外轉(zhuǎn)播零的突破。</p><p class="ql-block">這么多年過去了，作為親歷了電視公共信號制作全過程的執(zhí)行者，心中的激情還在燃燒。</p><p class="ql-block">此次比賽共進行了五天，青島電視臺向境外傳送了半決賽和決賽，歷時十二個小時，中途未斷一秒信號，給國際管理集團(香港)的電視專家和中央電視臺的編導(dǎo)留下了深刻印象。</p><p class="ql-block">1994年12月，國際管理集團(香港)的有關(guān)電視方面專家及有關(guān)人士，來到青島電視臺與電視專題部及錄制部負責(zé)人，商談關(guān)于來年6月在青島舉行”95亞洲杯羽毛球賽“的電視信號境外傳送事項。他們在考察了電視轉(zhuǎn)播車后，提出的最重要的問題是:青島臺能否做到按照國際技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)向境外傳送電視信號？這個問題引起青島電視臺領(lǐng)導(dǎo)同志的高度重視。他們認為，青島電視臺能否轉(zhuǎn)播好這次國際比賽，對于青島電視臺來說，無論是從技術(shù)上，還是從業(yè)務(wù)上，都是一次嚴峻的考驗和歷練，對于正在對外開放的青島市來說，是一次很重要的城市形象宣傳。</p><p class="ql-block">艱巨的任務(wù)落在了青島電視臺社教中心、錄制中心和微波總站肩上，有關(guān)責(zé)任人經(jīng)過精心策劃反復(fù)研究，提出了一系列保證安全播出的方案。</p><p class="ql-block">首先，電視社教中心的編導(dǎo)組織攝像員認真觀摩國外羽毛球比賽的實況錄像，反復(fù)研究轉(zhuǎn)播中的機位設(shè)置，力求實現(xiàn)最佳角度。錄制中心、微波總站按照鄒偉副臺長的要求，轉(zhuǎn)播、音響、中繼、播出各崗位都認真做出各自的技術(shù)方案和突發(fā)的應(yīng)急措施。所有技術(shù)環(huán)節(jié)都安裝了備份設(shè)備，并提前一天進行了一次全面試機，找出需要改進的問題，為這次直播建立了良好的開端。</p><p class="ql-block">轉(zhuǎn)播前，根據(jù)中央臺和國際管理集團(香港)的要求，大微波聲音通道只有一路，中央臺租一路電話線傳送中文解說，香港使用調(diào)頻合成器將英語解說調(diào)制于視頻中來傳送，這樣大微波的一路傳送兩家共用的現(xiàn)場聲，在北京和香港由他們各自來混合。我們制定了本臺三家的訊號流程圖，并征求領(lǐng)導(dǎo)同志保證到微波站雙路訊號。為了更好地保證轉(zhuǎn)播成功、青島電視臺的領(lǐng)導(dǎo)和技術(shù)人員還請教了專程來青的中央電視臺同志，向他們學(xué)習(xí)了不少轉(zhuǎn)播經(jīng)驗。</p><p class="ql-block">6月16日下午，青島電視臺轉(zhuǎn)播車駛?cè)肭鄭u市體育館，進行了各路調(diào)試:6月17日下午，電視轉(zhuǎn)播信號通過中央臺送上衛(wèi)星，將在青島體育館比賽的實況，傳到了全球五十八個國家和地區(qū):6月18日下午14:30，汽巴-嘉基1995亞洲杯羽毛球賽決賽開始、青島電視臺和香港衛(wèi)視進行了轉(zhuǎn)播:16.30中央電視臺二套節(jié)目開始轉(zhuǎn)播，晚上21.00轉(zhuǎn)播圓滿結(jié)束。</p><p class="ql-block">這次轉(zhuǎn)播要求同時由現(xiàn)場向境外傳送英語解說的同時，中央臺和青島臺還要配中文解說進行直播，因此，必須先將圖像和中、英文解說伴音，傳送到位于貯水山的微波總站，然后再分兩路傳送到北京和青島臺播出中心。經(jīng)過考察需要在青島海洋大學(xué)校園內(nèi)的山頭上設(shè)立一座雙路移動微波中繼站。青島廣電科研究所給予了大力支持，提供了四臺UPS電源，使雙路微波的收發(fā)器各有一臺備份快速供電，解決了移動微波中繼如突然停電不能迅速供電的問題。</p><p class="ql-block">由于中央臺和香港衛(wèi)視需要不帶字幕的干凈信號，所以本臺轉(zhuǎn)播的字幕安排在播出中心疊加，錄制中心派出了字幕人員。社教中心派出了責(zé)任編導(dǎo)與總編室負責(zé)人共同操作、值班。由干分工明確，準(zhǔn)備充分，責(zé)任落實，現(xiàn)場不亂，保障了任務(wù)的完成，同時為電視隊伍的正規(guī)化、專業(yè)化建設(shè)積累了經(jīng)驗。</p><p class="ql-block">青島電視臺接受這一挑戰(zhàn)的編導(dǎo)和技術(shù)人員不僅克服了技術(shù)要求高，轉(zhuǎn)播時間長的困難，同時，還學(xué)習(xí)了很多電視信號制作經(jīng)驗，體會最深的是:我們的編導(dǎo)和技術(shù)力量是可以勝任境外轉(zhuǎn)播任務(wù)的。我們相信，通過這次電視信號境外轉(zhuǎn)播，對于提高青島這座美麗城市及青島電視臺在世界的知名度，必將起到重要作用。</p>