<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《紅河谷》這首歌是流傳在加拿大北方紅河一帶的民歌，它主要表現(xiàn)了移民北方紅河一帶的居民在這里墾荒種地、建設(shè)家園、發(fā)展城市，最終將野牛出沒的荒原變成了人們生活的家園。</p><p class="ql-block"> 它回顧了人們艱苦創(chuàng)業(yè)的歷史，同時也是對美好生活的向往。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>Red River Valley</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">From this valley they say you're going,</p><p class="ql-block">I will miss your bright eyes and sweet smile,</p><p class="ql-block">For they say you're taking the sunshine,</p><p class="ql-block">That has brightened our path-way a while.</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">Come and sit by my side if you love me,</p><p class="ql-block">Do not hasten to bid me adieu,</p><p class="ql-block">But remember the Red River Valley,</p><p class="ql-block">And the one who has loved you so true.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I've been thinking a long time my darling,</p><p class="ql-block">Of the sweet words you never would say.</p><p class="ql-block">Now at last must my fond hopes all vanished.</p><p class="ql-block">For they say you are going away.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">Come and sit by my side if you love me,</p><p class="ql-block">Do not hasten to bid me adieu,</p><p class="ql-block">But remember the Red River Valley,</p><p class="ql-block">And the one who has loved you so true.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>《紅河谷》歌詞大意</b></p><p class="ql-block">人們說 你就要離開村莊</p><p class="ql-block">我們將懷念你的微笑</p><p class="ql-block">你的眼睛比太陽更明亮</p><p class="ql-block">照耀在我們的心上</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">走過來坐在我的身旁</p><p class="ql-block">不要離別的這樣匆忙</p><p class="ql-block">要記住紅河谷你的故鄉(xiāng)</p><p class="ql-block">還有那熱愛你的姑娘</p> <p class="ql-block">你可會想到你的故鄉(xiāng)</p><p class="ql-block">多么寂寞多么凄涼</p><p class="ql-block">想一想你走后我的痛苦</p><p class="ql-block">想一想留給我的悲傷</p> <p class="ql-block">人們說 你就要離開村莊</p><p class="ql-block">我們將懷念你的微笑</p><p class="ql-block">你的眼睛比太陽更明亮</p><p class="ql-block">照耀在我們的心上</p> <p class="ql-block"> 加拿大民歌《紅河谷》節(jié)奏穩(wěn)健，富有動感。歌曲由兩個樂句構(gòu)成，每個樂句又由兩個樂節(jié)構(gòu)成。在句法上采用一問一答、前呼后應(yīng)的手法，顯示出歌曲旋律既統(tǒng)一又有變化的的特點，使歌曲的樸實無華而感情真摯。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(1, 1, 1);">感謝觀賞 歡迎轉(zhuǎn)載</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 15px;">圖片 / 選自網(wǎng)絡(luò)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 15px;">編輯 / YCS</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 15px;">2021年于悉尼</b></p><p class="ql-block"><b>學(xué)唱 / YCS</b></p>