<p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">文 / 圖：雅詩蘭</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">1. 小揪揪</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">小蜻蜓 小蜻蜓</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">為什么不回家</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">偏偏飛到鏡子里</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">落在我頭頂</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">張開小翅膀</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">跟著我一起</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">滑到東 滑到西</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">在房間里</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">在草坪上</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">在藍天下</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">自由地飛呀飛</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">童謡〈お下げ〉</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">白神 小百合 訳</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">曽根 アキラ 校正</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">トンボ、トンボ</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">どうして帰らないの</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">鏡の中で飛んで</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">そして私の頭の上に止まる</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">小さな翼を広げ</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">わたしと一緒に</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">東に、西に</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">部屋の中で</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">芝生の上で</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">そして青空の下で</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">自由に飛んでいる</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/8mYjIgNyiLe3_XSJKIohog" rel="noopener noreferrer" target="_blank">《夢雅詩苑》</a></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">??????</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">2. 花球小使者</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">一踢</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">蹦蹦地跳</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">一踢</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">骨碌碌地跑</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">咦，它怎么跑遠了</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">哦，帶回一個小朋友</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">nèi，我叫Cecilia</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">汪，我叫吉娃娃</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)圈</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我搖尾巴</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">哈哈，小花球</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">滾過來 滾過去</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我們已是好朋友</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">2021.7.1 作</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">于日本橫濱</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">天使のような花玉</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">白神さゆり 訳</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">曽根アキラ 校正</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">蹴って蹴って</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">ぴょんぴょん跳ねる</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">蹴って蹴って</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">くるくる走る</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">あれ、どうして遠くへ行ったの</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">ああ、お友達を連れて來たのね</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">ね、私はCecilia</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">ワン、僕はチワワ</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">わたしはぐるっとまわれば</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">ぼくはしっぽを振る</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">にやにやと小さな花玉</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">あっちこっちに転がって</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">私達はもうお友達になった</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">2021.7.26 訳</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">2024.5.16 修訂</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">日本橫浜にて</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/8mYjIgNyiLe3_XSJKIohog" target="_blank" style="font-size:18px;">夢雅詩苑</a></p> <p class="ql-block"><i style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">注：在《兒童詩歌》“夏天的暴脾氣|優(yōu)秀童詩選”上被刊登</i></p><p class="ql-block"><i style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">https://mp.weixin.qq.com/s/cMO-ClqYLdb0zwyg_uo4WA</i></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px;">??????</span></p><p class="ql-block"><br></p>