<p class="ql-block"> 《艾瑪》</p><p class="ql-block"> (英)大衛(wèi)?麥基</p><p class="ql-block"> 少年兒童出版社</p> <p class="ql-block"> 從前有一群大象，他們有的小，有的老，有的高，有的矮，有的胖，有的瘦，有的是這樣的，有的是那樣的，還有的是別的樣子。他們長得各不相同，可是都很快樂，身上的顏色也一樣，只有艾瑪例外。</p> <p class="ql-block"> 艾瑪跟大家不一樣，他長了一身花格子，格子的顏色有黃色、橙色、紅色、粉色、紫色、藍色、綠色、黑色，還有白色。</p><p class="ql-block"> 艾瑪?shù)念伾褪沁@樣，跟別的大象不一樣。</p> <p class="ql-block"> 艾瑪是象群的開心果，有時候他跟大象們開玩笑，有時候大象們跟他開玩笑。即使大家臉上只露出一絲微笑，那通常也是因為艾瑪。</p> <p class="ql-block"> 一天晚上，艾瑪思來想去，一直睡不著?？偸歉蠹也灰粯?，他真是有點厭煩啦?！罢l聽說過什么花格子大象呢？”他想道：“難怪他們都笑話我。”</p><p class="ql-block"> 第二天早上，趁著大家還沒睡醒，艾瑪悄悄地溜走了，誰都沒注意到他。</p> <p class="ql-block"> 艾瑪在雨林中走過，一路上遇見了好多動物。他們都說：“早上好，艾瑪?！?lt;/p><p class="ql-block">每次，艾瑪都笑著回答：“早上好?！?lt;/p> <p class="ql-block"> 走了好久好久，艾瑪終于看見了他一直在尋找的東西——一棵大樹。那樹上長滿了灰色的漿果，顏色跟別的大象身上一模一樣。艾瑪用長鼻子抓住大樹，搖啊搖啊，漿果紛紛掉在地上。</p> <p class="ql-block"> 等到地上掉滿了漿果，艾瑪躺下來，不停地在上面打滾兒，一會兒滾到這邊，一會兒滾到那邊，一會兒又滾回來。然后，他拾起幾串漿果，把全身上下擦了個遍。那些黃色、橙色、紅色、粉色、紫色、藍色、綠色、黑色和白色，一丁點兒都看不見了?，F(xiàn)在，艾瑪看起來跟別的大象一模一樣啦。</p> <p class="ql-block"> 然后，艾瑪朝象群的方向走去。一路上，他又遇見了那些動物。這回，每個動物對他說：“早上好，大象?！?lt;/p><p class="ql-block">每次，艾瑪都笑著回答：“早上好?！?lt;/p><p class="ql-block"> 艾瑪覺得很高興，因為誰都沒認出他來。</p> <p class="ql-block">艾瑪回到象群中時，大象們正一聲不吭地站著。艾瑪從他們中間擠了過去，可誰都沒有注意到他。</p> <p class="ql-block"> 過了一會兒，艾瑪覺得有點不對勁兒?？墒?，到底是哪兒不對勁兒呢？艾瑪朝四周看了看，雨林還是那片雨林，天空還是那片藍瑩瑩的天空，烏云還是那朵不時飄來的烏云，大象還是那群大象。艾瑪看著這一切。</p> <p class="ql-block"> 大象們站著，一片沉寂。艾瑪從來沒見過他們這么嚴肅的樣子。他看著這群嚴肅、安靜、站著一動不動的大象，越看越想笑，最后，艾瑪再也忍不住了。他揚起鼻子，用盡全身力氣叫了一聲：</p> <p class="ql-block">嘣！</p> <p class="ql-block">大象們嚇得跳了起來，橫七豎八倒了一地。</p><p class="ql-block">“我的老天爺！”他們喊到。</p><p class="ql-block">然后，他們看見了艾瑪，他正笑得前仰后合。</p><p class="ql-block">“艾瑪，”他們說，“肯定是艾瑪干的！”</p><p class="ql-block">大象們也大笑起來，開心得仿佛從來沒笑過一樣。</p> <p class="ql-block">他們笑啊笑啊，這時，一場大雨澆了下來。雨水落在艾瑪身上，他的花格子又露了出來。</p><p class="ql-block">艾瑪漸漸變成了原來的顏色，大象們還是笑個不停。</p><p class="ql-block">“艾瑪，”一頭老象笑得上氣不接下氣，“你開了不少好玩的玩笑吧，”</p> <p class="ql-block">就數(shù)這次最好笑了。你身上的顏色出來得也太快了！”</p><p class="ql-block">“每年我們都要慶祝這個日子?！绷硪活^大象說。</p><p class="ql-block">“就叫艾瑪節(jié)好了。這天，所有的大象都要給自己涂上別的顏色，只有艾瑪?shù)猛可洗笙蟮念伾?。?lt;/p> <p class="ql-block">大象們真的說到做到。</p><p class="ql-block">每年都有那么一天，他們給自己涂上五彩繽紛的顏色，舉辦盛大的游行。</p><p class="ql-block">這天，要是你看見了一頭普普通通的灰色大象，那一定是艾瑪！</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">—End—</p><p class="ql-block" style="text-align: right;">現(xiàn)代雙語南幼</p><p class="ql-block" style="text-align: right;">2020.8.4</p><p class="ql-block"><br></p>