<p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">愛 蓮 說</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">（ 2021年7月16日 ）</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 我喜愛荷花，愛它出污泥而不染，濯淸漣而不妖，所以我繡了《愛蓮說》，122個字，一針針一線線，凝聚的全是心血。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">?</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">愛 蓮 說</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">（ 宋 ） 周 敦 頤 </b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">水陸草木之花，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">可愛者甚蕃。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">晉陶淵明獨(dú)愛菊。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">自李唐來，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">世人甚愛牡丹。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">予獨(dú)愛蓮之出淤泥而不染，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">濯清漣而不妖，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">中通外直，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">不蔓不枝，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">香遠(yuǎn)益清，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">亭亭凈植，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"> 予謂菊，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">花之隱逸者也；</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">牡丹，花之富貴者也；</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">蓮，花之君子者也。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">噫！菊之愛，陶后鮮有聞；</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">蓮之愛，同予者何人? </p><p class="ql-block" style="text-align: center;">牡丹之愛，宜乎眾矣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">譯 文</b></p><p class="ql-block"> 水上和陸地上草本木本的花中，可愛的有很多。晉代陶淵明唯獨(dú)喜愛菊花。自從唐朝以來，世上的人們很喜愛牡丹。我唯獨(dú)喜歡蓮花,它從淤泥中生長出來，卻不受淤泥的沾染；它經(jīng)過清水的洗滌后，卻不顯得妖媚。它的莖中間是貫通的，外形是筆直的，不生枝蔓，不長枝節(jié)。香氣傳播得越遠(yuǎn)越清幽，它筆直潔凈地立在那里，（人們）可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀賞它們，卻不可靠近去玩弄它。 我認(rèn)為，菊花，是花中的隱士；牡丹，是花中的富貴的花；蓮花，是花中的君子。唉!（感嘆詞，在此作助詞，以加重語氣。）對于菊花的喜愛，在陶淵明之后就很少聽說了。對于蓮花的喜愛，像我一樣的還有什么人？對于牡丹的喜愛，人該是很多了。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 常讀《愛蓮說》，我很慶幸岀污泥而不染，不貪不占，清清白白做人，退休日子很舒坦。</p><p class="ql-block"> 炎炎盛夏，憶蓮、詠蓮、賞蓮，頓生清涼之意，頗感我雖辛苦，但繡岀這樣一幅《愛蓮說》，值了！</p><p class="ql-block"><br></p>