</strong></h3></br><h3><strong>唐詩、宋詞，號稱是中國文學(xué)史上的兩顆明珠。</strong></h3></br><h3>在唐朝，著名的詩人有杜甫、李白、王勃、王維、白居易、孟浩然等，而在宋朝，著名的詞人有蘇軾、柳永、辛棄疾、李清照等。</h3></br><h3>這些人的名聲都很大，他們的作品也是家喻戶曉，誰都能背出幾首來。</h3></br><h3>不過也有一些不如他們出名的詩人，寫出來的作品同樣令人驚艷。</h3></br><h3>比如，寫出“唐朝第一詩”的人既不是李白，也不是杜甫，而是代表作《春江花月夜》的張若虛；</h3></br><h3>又比如，宋朝一位名不見經(jīng)傳的小詩人李禺，寫出了一首千古奇詩《兩相思》。</h3></br><h3>之所以被稱為奇詩，原因是這首詩順著讀和倒著讀都可以，但它表達的意思卻變了個樣，也就是所謂的“回文詩”。</h3></br> <h3>男人通常順著讀，女人卻必須倒著讀。這首詩是一篇七律，順著讀下來，是一首<strong>《思妻詩》</strong>，全篇內(nèi)容如下：</h3></br><h3>枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？</h3></br><h3>壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。</h3></br><h3>途路阻人離別久，訊音無雁寄回遲。</h3></br><h3>孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。</h3></br><h3> <h3><strong>順著讀時，這首詩表達的意思，是說一位丈夫思念自己的妻子，連帶著他身邊的兒子也思念母親。</strong></h3></br><h3>他一雙枯眼癡癡地望著遠方的山水，酒壺中的酒沒了，也不敢起身去添酒，就怕越喝心里越苦悶；思念之情太濃厚，連一首和韻的詩都不知道怎么寫了。</h3></br><h3>全篇表達的感情十分真摯，讓人仿佛能看到身為丈夫的男子，在長夜漫漫中，伴著一盞孤燈，滿心思念妻子的場景。</h3></br><h3> <h3>但這并不是全詩最出彩的地方，前面說過，它可以順著讀，也可以倒著讀，把每個字的排列順序換一下，就變成了<strong>《思夫詩》</strong>：</h3></br><h3>兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。</h3></br><h3>遲回寄雁無音訊，久別離人阻路途。</h3></br><h3>詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。</h3></br><h3>知心幾見曾來往，水隔山遙望眼枯。</h3></br><h3><strong>倒著讀下來，意思變成了妻子思念丈夫，因為丈夫遲遲不能歸來，也沒有寄回什么書信，妻子在家中想，一定是路途遙遠，才阻擋了他歸來的腳步。</strong></h3></br><h3>雖然詩已經(jīng)吟成，自己卻遲遲下不了筆，酒也不敢喝上一杯，望穿秋水，等得眼睛都干枯了。</h3></br><h3> <p class="ql-block">其實歷史上的回文詩不少，譬如宋朝的蘇軾、蘇小妹，都曾經(jīng)寫過這種體裁。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">回文詩分成通體回文、單句回文、雙句回文、本篇回文、環(huán)復(fù)回文5種類型，我們可以讀一下蘇小妹的“雙句回文”詩：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">采蓮人在綠楊津，在綠楊津一闋新。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一闋新歌聲漱玉，歌聲漱玉采蓮人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">可以看出，所謂“雙句回文”，是指整篇詩里，下一句為上一句的回讀。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">比較之下，李禺這首把“思夫”、“思妻”合二為一、變成《兩相思》的詩，卻是最難的“通體回文”，整篇詩從最后一個字反過來按順序讀至開頭一個字，變成另一首新詩。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">李禺在歷史上沒多大名氣，我們上學(xué)時也從沒學(xué)過他寫的詩，但從這首《兩相思》來看，李禺的內(nèi)心應(yīng)該是非常細膩的，<b>只有真正深情的人，才能寫出這樣深情的詩。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>或許李禺生前也經(jīng)歷過一段美好的愛情，只是不得已分開了，所以有所感悟吧。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <a href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5NDU4NDM3OA==&mid=2649127242&idx=1&sn=7d75216803c734645136636546310636&chksm=885eb21fbf293b09f4dd378d08935e10f3ea8509331e3acb6dc32d95937518d071e1a7fe1712&scene=132#wechat_redirect&share_to=copy_link&user_id=3103773&uuid=e80e283823626338aa4f91fc9a01c27c&share_depth=1&first_share_uid=3103773&utm_medium=meipian_android&share_user_mpuuid=276e41be99d978e6524677d74ec1fe55&um_rtc=d7ea3e58495ffcd80e5181e20a0eec80" >查看原文</a> 原文轉(zhuǎn)載自微信公眾號,著作權(quán)歸作者所有