<p class="ql-block">我們今天開(kāi)始重溫經(jīng)典：聽(tīng)讀《遠(yuǎn)大前程》英文版。我試了一下，如果我們一天能夠抽出一個(gè)小時(shí)左右，周一到周五聽(tīng)讀4章，周六2章，周日再回顧，比如特別關(guān)注一下語(yǔ)言，或者讀一些相關(guān)的評(píng)論等，這樣我們一周可以聽(tīng)讀一遍這部原著。不知道大家覺(jué)得如何？</p><p class="ql-block">！弱弱地問(wèn)一句，我在微信讀書(shū)上聽(tīng)的有聲書(shū)，好像是針對(duì)青少年的簡(jiǎn)寫(xiě)版，這個(gè)節(jié)奏是不是和大家不一樣？</p><p class="ql-block">！我聽(tīng)讀的是這個(gè)版本 因?yàn)橛凶帜?聽(tīng)讀起來(lái)比較方便[咖啡][咖啡][咖啡]</p><p class="ql-block">！</p><p class="ql-block">我覺(jué)得可以，故事比較長(zhǎng)，并且懸疑的東西也比較多，不好提前劇透[呲牙]聽(tīng)讀版本速度較快，大家可以按照辜老師的計(jì)劃讀，也可以按照自己的時(shí)間合理安排，等到最后周日討論下各自關(guān)注的點(diǎn)</p><p class="ql-block">！</p><p class="ql-block">@小否兒?最好還是每天聽(tīng)讀4章后有些分享與交流[咖啡][咖啡][咖啡]</p><p class="ql-block">！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在微信讀書(shū)聽(tīng)《遠(yuǎn)大前程》中文版第四章的時(shí)候:講到圣誕節(jié)，皮普姐姐喬大嫂家里來(lái)客人了，番波趣先生蝶蝶不休地教育小皮普，她的姐姐也接過(guò)番的話，教育小皮普，埋怨說(shuō)自己養(yǎng)著小皮普多么不容易，小皮普是如何的不省心等等。整個(gè)聚會(huì)很大一部分都圍著小皮普。在國(guó)內(nèi)，也有這種情況，大人聚會(huì)的時(shí)候，孩子往往成為討論的中心。為啥會(huì)這樣的呢？除了小孩可愛(ài)，讓人喜歡，是不是討論小孩是一個(gè)相對(duì)安全的話題，大人假定小孩不成熟，需要自己的引導(dǎo)和教育，有權(quán)對(duì)他們的行為進(jìn)行評(píng)價(jià)。這讓我想到馬克思的那句經(jīng)典“他們無(wú)法表述自己;他們必須被別人表述”。在后殖民主義研究中也強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)，殖民地被認(rèn)為是不成熟的孩子，需要宗主國(guó)母親般的教導(dǎo)，引領(lǐng)。</p><p class="ql-block">！</p><p class="ql-block">1-5章是一小組，講的是逃犯的事情，狄更斯對(duì)Pip純真善良的兒童心理描寫(xiě)得非常細(xì)致，他通過(guò)墓碑想象父母與兄弟們的形象，被犯人恐嚇后的緊張，偷東西之后的緊張不安都栩栩如生。第五章結(jié)尾逃犯被抓走時(shí)撒謊說(shuō)自己偷了鐵匠家吃的反映了什么呢？</p><p class="ql-block">！</p><p class="ql-block"> 這段話里的 the steeple (教堂的塔尖)，好像和十字架有關(guān)系。第四章里Joe crossed his forefingers and exhibited them to me, as our token that Mrs. Joe was in a cross temper. 這里cross 除了有"憤怒"這個(gè)意思，和十字架有關(guān)系嗎？第一章最后的beacon和gibbet和第五章最后的Noah's ark 好像有象征意義，但為什們用wicked 修飾呢？Pip 有“種子”這個(gè)意思，Joe 這個(gè)名詞可能來(lái)自Joel約珥（耶和華上帝）。</p><p class="ql-block">!</p><p class="ql-block">狄更斯的語(yǔ)言很幽默。 鄰居們都說(shuō)他是姐姐親手(by hand) 帶大的 ， 因?yàn)榻憬鉮as a hard and heavy hand, and in the habit of laying it upon her husband as well as upon him, Pip supposed that Joe and he were both brought up by hand. 他還認(rèn)為姐姐長(zhǎng)得不好看， she must have made Joe marry her by hand.</p><p class="ql-block">！</p><p class="ql-block">逃犯撒謊說(shuō)自己偷了鐵匠家吃的，說(shuō)明他很thoughtful ,不想Pip 受牽連，反映出他善良的一面，為后面故事的發(fā)展埋下伏筆。</p><p class="ql-block">！</p><p class="ql-block">陳：</p><p class="ql-block">讀到皮普去到 Miss Havisham家里去陪Miss Havisham，看到Miss Havisham家的奢華，看到了一個(gè)全新的世界。加上Estella各種看不上Pip，Pip的世界受到了極大的沖擊，他只想快點(diǎn)逃離現(xiàn)場(chǎng)回家。Pip對(duì)Joe說(shuō):“I don’t know what possessed me, Joe,” I replied, letting his shirt</p><p class="ql-block">sleeve go, and sitting down in the ashes at his feet, hanging my head;</p><p class="ql-block">“but I wish you hadn’t taught me to call Knaves at cards, Jacks; and I</p><p class="ql-block">wish my boots weren’t so thick nor my hands so coarse.”皮普感覺(jué)到了自己的渺小，想要成為一個(gè)uncommon man，Joe一再提醒他要用正當(dāng)手段去成為一個(gè)不平凡的人，這也是在為后面Pip用非正當(dāng)手段發(fā)家做鋪墊。另外Pip受到的沖擊讓我想到了《押沙龍，押沙龍》中的薩德本，在看到奴隸主的大房子，豪華的生活后，也是大受沖擊，一個(gè)人跑到林子里去難受了好久好久。他倆都是從一無(wú)所有一下子見(jiàn)識(shí)到了更高一級(jí)的生活，然后勵(lì)志一定要改變。</p><p class="ql-block">另外這個(gè)Miss Havisham 和《押沙龍，押沙龍》中的Miss Rosa的開(kāi)場(chǎng)描寫(xiě)極度相似:封閉陰暗的房間里，陰郁，快要腐爛的感覺(jué)。這兩個(gè)女性就好像是一個(gè)沒(méi)有靈魂的人，就只是一具外殼。[捂臉]她們也不知道時(shí)間的流逝，不知道星期幾，想起來(lái)那句“有些人活著，但是已經(jīng)死了” Miss Havisham雖然有錢，但是她的生活簡(jiǎn)直是無(wú)聊到了極點(diǎn)，就是看著兩個(gè)孩子玩牌。[發(fā)抖]這又讓我想到了從前老師的詩(shī)歌課上講到中產(chǎn)階級(jí)的時(shí)間就是在茶匙中慢慢流逝（貌似記得是這樣），老師當(dāng)時(shí)說(shuō)這是一種什么樣的空洞和空虛啊</p><p class="ql-block">否</p><p class="ql-block">@林妹妹-自由職業(yè)?[強(qiáng)]?？思{受狄更斯影響很大A Rose for Emily中的Emily正經(jīng)是Miss Havisham的翻版，她們的生活不是無(wú)聊，也不是慢慢流逝，而是停滯了，因?yàn)樾乃榱耍槭裁茨?？作者又在設(shè)懸疑。</p><p class="ql-block">LF</p><p class="ql-block">把全紅嬋的孝和《老人與?！分心泻斨Z林的善放在一起了。覺(jué)得一個(gè)社會(huì)，如果有老人Santiago的為尊嚴(yán)而抗?fàn)?，有馬諾林的善，有全爸爸的不消費(fèi)孩子的成績(jī)，有全紅嬋的擔(dān)當(dāng)，就是有希望的社會(huì)。</p><p class="ql-block">否</p><p class="ql-block">第6-8章是Pip人生的第一次轉(zhuǎn)折，第8章中描寫(xiě)Miss Havisham的形象是世界文學(xué)經(jīng)典形象中的一員，我想大家都會(huì)印象深刻。兩處細(xì)節(jié)提醒大家關(guān)注一下。</p><p class="ql-block">裴：</p><p class="ql-block">第六章中Pip 看到Joe找銼刀，想說(shuō)出真相，由于各種顧慮又不敢講，他認(rèn)為因?yàn)樽约耗懶?，該做的事不敢做（說(shuō)出真相），不該做的事情不敢不做（偷東西給逃犯）。我不認(rèn)為他是膽小，而是因?yàn)樗荒軋?jiān)信喬對(duì)他的愛(ài)。在第七章里，Joe講了自己的身世，雖然父親酗酒、家暴仍舊認(rèn)為他有好的一面；因?yàn)樽约旱哪赣H一輩子辛苦，生怕虧待了自己的妻子。了解到這一切后，Pip對(duì)Joe增添了敬意，從心底里敬仰他。在第九章，他對(duì)姐姐撒謊，但是決不對(duì)喬撒謊。所以，一定要告訴我們的孩子，不管發(fā)生了什么，父母都愛(ài)他們，讓他們毫無(wú)顧慮地說(shuō)出真相。</p><p class="ql-block">沒(méi)有比較就沒(méi)有傷害，去了Miss Havisham家后Pip發(fā)現(xiàn)自己是common laboring boy,corse hands,thick boots,覺(jué)得自己過(guò)著下等人的苦日子。</p><p class="ql-block">全書(shū)共59章，嗶哩嗶哩上只有22章呢</p><p class="ql-block">否：</p><p class="ql-block">第9-12章講Pip在郝薇香小姐家受到刺激后，開(kāi)始為自己的生活和形象感到羞恥，并努力去提升自己，也向郝小姐表達(dá)了自己想學(xué)東西的愿望，但是她似乎并不想幫他，反而希望Pip保持無(wú)知的樣子。最后郝小姐還提出讓Pip跟喬簽訂學(xué)徒合同的事，根據(jù)我們讀過(guò)的細(xì)節(jié)，大家猜一下，她為什么這么做呢？這兩章還穿插了郝小姐勢(shì)利的親戚們，一個(gè)與Pip打架的小紳士和酒館里一個(gè)奇怪的陌生人，都是為后面做鋪墊。</p><p class="ql-block">裴：</p><p class="ql-block">@小否兒?謝謝姜老師[玫瑰][玫瑰][玫瑰]還第一次見(jiàn)到了Mr. Jaggers。做了學(xué)徒，但Pip 再也不是以前的Pip了。He had a strong conviction that he should never like Joe's trade.雖然以前喜歡過(guò)。喜歡第九章里喬說(shuō)過(guò)的幾句話：1.You must be a common scholar before you can be a uncommon one.</p><p class="ql-block">2.keep company with common ones</p><p class="ql-block">3.If you cannot get to be uncommon through going straight, you will never get to do it through going crooked.</p><p class="ql-block">4.live well and die happy</p><p class="ql-block">@裴書(shū)蘭-江蘇鹽城市伍佑中學(xué)?[強(qiáng)]裴老師摘的這幾句對(duì)Pip的忠告都是很關(guān)鍵的信息。故事通常都是你越強(qiáng)調(diào)什么他越不會(huì)這么做，可以預(yù)見(jiàn)后面Pip要開(kāi)始走歪路了[呲牙]</p><p class="ql-block">辜：</p><p class="ql-block">各位：抱歉，之前推薦的嗶哩嗶哩的音頻只有22章?！哆h(yuǎn)大前程》一共有59章。這個(gè)喜馬拉雅音頻是完整的。這么看起來(lái)我們需要三周時(shí)間完成這部巨作的聽(tīng)讀[愛(ài)心][愛(ài)心][愛(ài)心]如果覺(jué)得聽(tīng)讀任務(wù)艱巨，想想作者吧，怎么寫(xiě)出這樣的經(jīng)典巨作的[咖啡][咖啡]</p><p class="ql-block">耿：我也摘錄一些九章到12章的一些感受。</p><p class="ql-block">1.在第九章里Joe 說(shuō) Lies is lies. That ain't the way to get out being common. 來(lái)教育Pip go straight, never go crooked. 也談到任何人的學(xué)習(xí)的是begun at A, and worked his way to Z，是屬于'Joe這個(gè)階層的很樸實(shí)的智慧,作者保留著他們說(shuō)話的錯(cuò)誤如'begun，已式他們的文化程度。</p><p class="ql-block">2 在第十章里，神秘的陌生人也就是那個(gè)逃犯出現(xiàn)了，Pip是通過(guò)他遞過(guò)來(lái)不是a spoon而是 a file來(lái)判斷的。</p><p class="ql-block">3. 在第11章，印象最深的是和那個(gè)小紳士打架的描述，但始終沒(méi)有找到小紳士的名字，還有一個(gè)只聞其名不見(jiàn)其人的Matthew在這兒提到了。</p><p class="ql-block">4. 第12章的我想回答一下裴老師提出來(lái)的問(wèn)題，郝小姐不幫助Pip 寧愿讓他保持ignorant，是不是就想加大他和Estella的差距，來(lái)無(wú)情的break their hearts呢？以達(dá)到她報(bào)復(fù)所有男人的目的?</p><p class="ql-block">@耿月巧?[強(qiáng)][強(qiáng)][強(qiáng)]耿老師好！三十多章時(shí)會(huì)揭開(kāi)神秘陌生人的謎底，問(wèn)題是姜老師提出來(lái)的呢[抱拳][玫瑰]</p><p class="ql-block">@pei?謝謝，我現(xiàn)在只聽(tīng)讀到了19章，靜待30章謎底的揭開(kāi)。</p><p class="ql-block">[強(qiáng)]閱讀一本書(shū)，別去想著要讀完它。只是讀并享受每個(gè)字、句子、段落。別期待它結(jié)束，或永不結(jié)束。</p><p class="ql-block">@耿月巧?是的，如果這么思考，聽(tīng)寫(xiě)音頻，閱讀著打印好的文字，內(nèi)心會(huì)多了期待。不會(huì)審判自己，怎么聽(tīng)書(shū)閱讀的這么慢。反而耐心的聆聽(tīng)作者的思想。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>