<p class="ql-block">初中第五十二課：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 一觴一詠一曲悲，</p><p class="ql-block"> 一去一回一人醉（總第444期）</p><p class="ql-block"> 原創(chuàng) 郭彥良 炎涼瘋彈 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【初中段第七章】一壺老酒</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第七回 一觴一詠一曲悲</p><p class="ql-block"> 一去一回一人醉</p><p class="ql-block">01 原文</p><p class="ql-block">浣溪沙①·一曲新詞酒一杯</p><p class="ql-block">【北宋】晏殊</p><p class="ql-block">一曲新詞酒一杯②，</p><p class="ql-block">去年天氣舊亭臺③。</p><p class="ql-block">夕陽西下幾時回？</p><p class="ql-block">無可奈何花落去，</p><p class="ql-block">似曾相識燕歸來。</p><p class="ql-block">小園香徑④獨徘徊。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">02 注釋</p><p class="ql-block">①浣溪沙：唐玄宗時教坊曲名，后用為詞調(diào)。沙，一作“紗”。</p><p class="ql-block">②一曲新詞酒一杯：此句化用白居易《長安道》“花枝缺入青樓開，艷歌一曲酒一杯”。一曲，一首。因為詞是配合音樂唱的，故稱“曲”。新詞，剛填好的詞。</p><p class="ql-block">③去年天氣舊亭臺：是說天氣、亭臺都和去年一樣，隱含物是人非之意。此句化用五代鄭谷《和知己秋日傷懷》：“流水歌聲共不回，去年天氣舊池臺?！标淘~“亭臺”另有版本作“池臺”。</p><p class="ql-block">④小園香徑：花草芳香的小徑，或指落花散香的小徑。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">03 韻文翻譯</p><p class="ql-block">一曲新詞“憶故人”，</p><p class="ql-block">去年天氣“沁園春”，</p><p class="ql-block">夕陽西下“楚云深”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">無可奈何“南浦月”，</p><p class="ql-block">似曾相識“翠樓吟”， </p><p class="ql-block">小園香徑“醉花陰”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">自注： 引號中皆為常用詞牌名，其中“憶故人”全稱為桃源憶故人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">04 炎涼甜點拼盤</p><p class="ql-block"> 1、二晏——指北宋詞人晏殊與其子晏幾道?！岸獭迸c“三曹”、“三蘇”一樣，同為中國歷史上少有的著名父子文學家。</p><p class="ql-block">2、中國四大書院——應天書院（今河南商丘睢陽南湖畔）、岳麓書院（今湖南長沙岳麓山）、白鹿洞書院（今江西九江廬山）和嵩陽書院（今河南鄭州登封嵩山）。據(jù)說第四大書院本應為石鼓書院（湖南衡陽石鼓山），但因毀于日軍戰(zhàn)火，成為一片廢墟，所以最終選取了嵩陽書院。其中的應天書院，在晏殊的大力扶持下，迅速發(fā)展為北宋最高學府，并因此更名為“南京國子監(jiān)”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">05 炎涼私語</p><p class="ql-block">如何做一個閑人？我們就請有“富貴閑人”之稱的晏殊做個示范吧。</p><p class="ql-block">春日午后，獨坐花園亭下，吟一句新詞，斟一杯老酒，然后恭恭敬敬請出自己的靈魂，聊一場大天：一年過去了，春如舊，亭臺亦如舊，時間真是流動的嗎？靈魂笑而不答，指指即將落下山去的夕陽反問道：“它什么時候再回呢？”晏答：“明天?！膘`魂淡淡說道：“也許明天是陰天呢?！标淌舛酥票]有要喝的意思，似乎陷入了深深的思考。</p><p class="ql-block">片刻之后，晏望著地上凋零的花瓣，發(fā)出一聲輕輕的嘆息：“可惜，可惜?！膘`魂不去理他，只是一把搶過酒杯，向天空的飛燕朗聲招呼：“老朋友，我們又見面了?！痹捯粑绰?，身影已隨落日一同隱去。</p><p class="ql-block">晏殊站起身來，漫步于花園小路，有些問題必須弄弄清楚，比如恒與變，再比如盛與衰，還比如得與失……</p><p class="ql-block">人們總說，今天是一個快節(jié)奏的時代，“忙”，簡直成了一種時尚，不少人儼如穿上了紅舞鞋。倘若晏殊再世，一定會生起這樣的疑問：怎么你們比我這個大宋宰相還要忙碌呢？答案有點慘忍：好多人只所以“忙”，是因為害怕“閑”，“閑”，對于魂不守舍的人來說，無異于一種酷刑。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">06 備注</p><p class="ql-block">晏殊（991年—1055年），字同叔，撫州臨川（今江西）人。北宋著名文學家、政治家。十四歲以神童入試，賜同進士出身，官至宰相，廉潔清正，選賢任能，范仲淹、歐陽修等能臣名士皆出其門下。</p><p class="ql-block">圖片</p><p class="ql-block">欲知后事如何，請看第八回：農(nóng)家酒味因情厚，山野春光趁月柔。</p><p class="ql-block">原創(chuàng)作品，版權所有，未經(jīng)同意，文字、音頻、插畫，均不得私自下載或轉(zhuǎn)載。</p><p class="ql-block">圖片</p><p class="ql-block">作者丨炎 涼：本名郭彥良。熱心的詩文伴讀，永遠的同班同學。</p><p class="ql-block">講讀丨女人花：熱愛文字，熱愛誦讀，熱愛生活。堅信女人的美麗是由心而發(fā)的，只要做到內(nèi)外兼修，無論在哪個年齡，都能像花兒一樣綻放！</p><p class="ql-block">繪畫丨柴 也：家住煙雨里，愛好畫兩筆，畫中藏詩意，詩乃心底喜。</p><p class="ql-block">統(tǒng)籌校對丨若泥 </p><p class="ql-block">圖文編輯丨龍門鯉</p><p class="ql-block">后臺技術丨趙進</p><p class="ql-block">▼</p><p class="ql-block">詩文伴讀，尊享私塾</p><p class="ql-block">▼</p>