<p class="ql-block">《博美集》詩(shī)畫(huà)游記之二</p><p class="ql-block">北美: 太浩湖 黃石公園</p> <p class="ql-block">七律《太浩飛雪》</p><p class="ql-block">落落青松競(jìng)艷陽(yáng)，</p><p class="ql-block">離離翠柏菉龍翔。</p><p class="ql-block">銀堆大地更天地，</p><p class="ql-block">玉嵌瓊枝著素裝。</p><p class="ql-block">碧水輝曈山晷景，</p><p class="ql-block">圓石傍月浪搖床。</p><p class="ql-block">丹霞戀日旻宇赤，</p><p class="ql-block">太浩飛雪送暗香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">挺拔參天的松樹(shù)競(jìng)相生長(zhǎng)，為的是爭(zhēng)得陽(yáng)光充沛的照射。</p><p class="ql-block">郁郁蔥蔥的翠柏千姿百態(tài)，猶如綠色的蛟龍?jiān)诒P(pán)旋飛舞。</p><p class="ql-block">銀色的雪花汾飛漫山遍野，改變了天空大地的顏色，</p><p class="ql-block">像晶瑩的寶石鑲嵌在樹(shù)上，山野和萬(wàn)物換上了素裝。</p><p class="ql-block">碧蘭色的湖水在太陽(yáng)光輝的照耀下，山峰猶如晷表一樣移動(dòng)著身影，</p><p class="ql-block">湖底的巨型圓石陪伴著映在水中的圓月，靜靜地睡在浪的遙床上。</p><p class="ql-block">丹霞依戀著夕陽(yáng)不肯散去，染紅了天空的邊際。</p><p class="ql-block">太浩湖的雪花也好似梅花，送來(lái)了幽暗的花香。</p> <p class="ql-block">七律《黃石公園》</p><p class="ql-block">連云沼霧熱河川，</p><p class="ql-block">彤地丹霞火鳯翩。</p><p class="ql-block">晨飲林曦群鹿影，</p><p class="ql-block">噴發(fā)時(shí)報(bào)老鐘泉。</p><p class="ql-block">五顏荒土生繁木，</p><p class="ql-block">七色泉池映碧天。</p><p class="ql-block">神筆玉皇潑彩墨，</p><p class="ql-block">黃石一畫(huà)萬(wàn)千年。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">升騰的白霧與天上的白云相連，一片片熱泉把河流山川蘊(yùn)暖。</p><p class="ql-block">紅色的土地映罩著赤橙的丹霞，一群群火凰在大地天邊起舞。</p><p class="ql-block">樹(shù)林池水映衫著清晨巡游來(lái)飲水的群鹿身影，</p><p class="ql-block">噴發(fā)升空十?dāng)?shù)丈高的老鐘泉成了報(bào)時(shí)的時(shí)鐘。</p><p class="ql-block">溫泉沉積的五色石土生長(zhǎng)著繁茂的樹(shù)木，</p><p class="ql-block">地?zé)岷狭鞯钠卟嗜赜痴罩烫m的天空。</p><p class="ql-block">揮毫神筆的天公潑彩潑墨，</p><p class="ql-block">黃石巨畫(huà)歷經(jīng)千年未完成。</p> <p class="ql-block">我的藝術(shù)人生。</p><p class="ql-block">青年至暮年未停的旅行。</p><p class="ql-block">東方巡演游遍祖國(guó)山河，</p><p class="ql-block">出國(guó)訪(fǎng)演縱觀(guān)五洲盛景。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">乘專(zhuān)機(jī)越大洋出訪(fǎng)東非五國(guó)，</p><p class="ql-block">峽谷尋獅草原看象初見(jiàn)赤道風(fēng)情。</p><p class="ql-block">盛演巡迴日本走遍都府縣市，</p><p class="ql-block">觀(guān)富士游名勝新干線(xiàn)上穿梭東瀛。</p><p class="ql-block">回歸前訪(fǎng)港奧首演寶島臺(tái)灣，</p><p class="ql-block">逛銅鑼觀(guān)三巴阿里山日月潭留影。</p><p class="ql-block">泛舟大湄公河觀(guān)覽海上石林，</p><p class="ql-block">游皇宮看人妖普吉海灘飛天暢泳。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">參團(tuán)游走西法意瑞荷比奧德，</p><p class="ql-block">感受歐陸文明初閱文藝復(fù)興。</p><p class="ql-block">釋迦摩尼故鄉(xiāng)拜佛祖活女神，</p><p class="ql-block">逛老城進(jìn)寺廟近觀(guān)河葬禮程。</p><p class="ql-block">坐游輪享盛宴盡賞北歐秋色，</p><p class="ql-block">看魚(yú)人聽(tīng)童話(huà)領(lǐng)略峽灣淳凈。</p><p class="ql-block">乘氣球越石林下暗城棉花神浴，</p><p class="ql-block">進(jìn)皇宮船游海峽同賞歐亞風(fēng)景。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">伏爾加河上盡品俄式大餐，</p><p class="ql-block">進(jìn)冬宮出夏宮到紅場(chǎng)克宮。</p><p class="ql-block">登衛(wèi)城入神殿穿柱廊眺海島，</p><p class="ql-block">奧林匹克賽場(chǎng)閱古希臘文明。</p><p class="ql-block">宿木樓塔纜車(chē)阿爾卑斯滑雪，</p><p class="ql-block">坐高鐵觀(guān)古獄阿納西自由行。</p><p class="ql-block">走村寨尋古堡內(nèi)卡河畔散步，</p><p class="ql-block">南非世界杯奪冠與球迷同慶！</p><p class="ql-block">劃木船游劍橋白金漢宮觀(guān)大禮，</p><p class="ql-block">聞風(fēng)笛走石陣泰晤士河漫步行。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">自駕車(chē)游歷五大國(guó)家公園，</p><p class="ql-block">飆車(chē)一號(hào)公路賞太浩湖景。</p><p class="ql-block">走峽谷穿拱門(mén)賞布萊斯谷，</p><p class="ql-block">進(jìn)大漠入羚羊谷奇幻攝影。</p><p class="ql-block">摸銅牛進(jìn)學(xué)府逛賭城，</p><p class="ql-block">到金門(mén)星光大道追星。</p><p class="ql-block">看白宮游國(guó)會(huì)探摩門(mén)，</p><p class="ql-block">大瀑布上下抓拍彩虹。</p><p class="ql-block">考駕照開(kāi)跑車(chē)觀(guān)覽飛船，</p><p class="ql-block">趕集市參盛會(huì)健身游泳。</p><p class="ql-block">品爵士看火箭橡樹(shù)莊園漫步，</p><p class="ql-block">遍淘寶物海釣品鮮憇居休城。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">租飛機(jī)潛堡礁尋考拉覓袋鼠墨城暫居，</p><p class="ql-block">拍門(mén)徒攝斷橋大洋路彩虹之下盡馳騁。</p><p class="ql-block">觀(guān)雪山踏冰川飽覽楓葉之國(guó)，</p><p class="ql-block">尋瀑布游百湖感悟山水之情。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">走遍五洲風(fēng)情無(wú)限聲畫(huà)留念，</p><p class="ql-block">游歷四海風(fēng)光盡賞詩(shī)詞助興。</p><p class="ql-block">行萬(wàn)里路路無(wú)盡頭且學(xué)且行，</p><p class="ql-block">學(xué)百年藝藝無(wú)止境欲博欲精。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注：</p><p class="ql-block">“行萬(wàn)里路，讀萬(wàn)卷書(shū)”，這句話(huà)告訴了我們，行路和讀書(shū)對(duì)人生來(lái)說(shuō)具有同等重要意義。然而今天盛行的旅游並非真正意義上的行萬(wàn)里路。</p><p class="ql-block">旅游的主題是吃喝玩樂(lè)，而行路的中心是體驗(yàn)學(xué)習(xí)。我之所以看重行萬(wàn)里路，是因?yàn)槲屹x予了它更多的內(nèi)容和使命，特別是境外旅行:體驗(yàn)，學(xué)習(xí)，調(diào)研，交流，參觀(guān)，同時(shí)考察投資，移民等情況…都是每次行路的重要內(nèi)容。</p><p class="ql-block">與拍照打卡到此一游不樣的是，每每都有不一樣的收獲。我用實(shí)際成效回答了：擲千金于旅游得不償失的質(zhì)疑。</p><p class="ql-block">如此的行萬(wàn)里路，擲千萬(wàn)金亦難得！</p>