<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 電影《虎口脫險》是一部由熱拉爾?烏里執(zhí)導，法國兩喜劇大師路易?德?菲耐斯和布爾維爾主演的二戰(zhàn)喜劇片。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 影片一開始，二戰(zhàn)期間，一架英國轟炸機夜襲德軍，行動代號“鴛鴦茶”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 在返航途中，飛機被德軍高射炮擊中，在飛機即將墜毀的一瞬間，中隊長帶著飛行員彼特和麥肯被迫跳傘逃生，并相約落地后在一家土耳其浴池會面。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 落地后，中隊長掉在了動物園，彼特掉在一座德軍的軍營，而麥肯則掉在了歌劇院的屋頂上。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 德軍隨即展開了巴黎全城大搜捕，三位飛行員分別被動物園管理員、油漆匠和樂隊指揮所救。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 迫于形勢，油漆匠和樂隊指揮替代各自所救的飛行員去和中隊長大胡子在浴室碰頭。在幾次誤會后，他們終于接上了頭。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《虎口脫險》可以說是二戰(zhàn)影片最搞笑的影片，向我們展現了一方面是戰(zhàn)爭的殘酷，另一方面是人物的詼諧、幽默。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 兩位喜劇大師，一個是路易?德?菲耐斯飾演的指揮家，一個是布爾維爾飾演的油漆工；前者暴躁、蠻不講理，占盡油漆工便宜，后者憨厚、老實巴交，老是被指揮家“欺負”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 兩個活寶迫于形勢，成功搭救因任務失敗而降落在德軍統(tǒng)治區(qū)的英國空軍，這個過程，充滿了緊張，又處處展現了滑稽幽默。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 在巴黎市民的熱情幫助下，飛行員們與德軍展開了一場場驚險緊張而又滑稽可笑的生死游戲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 木偶劇團姑娘朱麗亞機智對敵，溫情相助，更讓人感受到殘酷戰(zhàn)爭里的人間真情。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 就是這樣一些普通人，他們手無寸鐵對抗全副武裝的德軍，險相迭生，滑稽搞笑。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 最終，油漆匠、樂隊指揮、教堂嬤嬤和飛行員們一起搭乘滑翔機，飛向瑞士，逃離虎口。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 電影《虎口脫險》拍攝于六十年代，曾創(chuàng)下當時觀影最高票房紀錄，成為法國電影史上里程碑式的作品。后來《泰塔尼克號》才刷新了它保持三十多年的紀錄。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《虎口脫險》經上海電影譯制片廠譯制，首次在國內放映，萬人空巷。上譯的老藝術家們對影片臺詞進行二次創(chuàng)作，可用絕頂精彩來形容，很多觀眾都能大段、大段地背誦影片中的精彩對白。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 如樂隊指揮：你們要全神貫注，啊～！這個作品按我個人的理解，奏得還不夠奔放，還不夠慷慨激昂，要慷慨激昂！棒棒棒棒棒棒，棒棒棒棒，棒棒棒嘎！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 油漆匠和樂隊指揮在路上爭執(zhí)、遇險和脫險那一段。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 油漆匠：我這雙鞋還認生呢… 等一等，我把你的鞋子還給你。對不起，我把它撐大了！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 執(zhí)行任務期間，油漆匠：狗跑了，這下全完了，我走不動了，太累了，要是朱麗葉特在這就好了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我要回巴黎，做我的油漆匠，我還要買新刷子，我要圓刷子，不要扁刷子，這個你不懂。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 樂隊指揮、油漆匠被抓住后，德國軍官：這家伙怎么了？（一晃眼）布維先生，朗佛先生，真是幸會啊！先生們過來，過來！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我一槍斃了你，再一槍斃了你，只要放兩槍就要了你們倆的命。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 說！這狗是誰給的？軍裝又是從哪弄的？</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 哦，你往哪打？對準他們射擊；瞄準射擊；那兒！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 怎么你瘋了嗎？你看你干的好事，你往哪打你這個瞎子！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《虎口脫險》的中譯本可視為中國上譯電影的巔峰之作。而當今國產的幾部戰(zhàn)爭喜劇片，如《舉起手來》、《老少爺們打鬼子》，雖然也有吸引人之處，但與《虎口脫險》比較，就相形見絀了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《虎口脫險》電影中兩位法國喜劇大師精彩表演，配合導演熱拉爾?烏里天才的編導手法，使影片成為世界公認的喜劇經典之作，也是戰(zhàn)爭喜劇片巔峰之作！</span></p>