<p class="ql-block">2021年12月13日俄羅斯網(wǎng)站圖文(柯永亮譯)</p> <p class="ql-block">美的浪潮</p><p class="ql-block"> “宇宙小姐-2021”競(jìng)賽的參加者準(zhǔn)備參加比賽。第70屆國(guó)際選美大賽“宇宙小姐2021”于12月12日在以色列舉行。競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手們?cè)诒荣惽跋Φ娜兆永铩?lt;/p> <p class="ql-block">來自世界各地的參賽女孩者被安排了耶路撒冷特別文化活動(dòng)。</p> <p class="ql-block">民族服裝秀，是比賽中最引人注目和最令人期待的部分。來自日本的渡邊.尤里在研究以色列著名設(shè)計(jì)師艾維德.阿里克.赫爾曼在日本大使館展示的服裝。（【環(huán)球網(wǎng)報(bào)道 記者 林澤宇】2021年度環(huán)球小姐選美12月在以色列舉行，據(jù)《赫芬頓郵報(bào)》日語(yǔ)版13日?qǐng)?bào)道，10日舉行的傳統(tǒng)服飾單元競(jìng)選中，由以色列服裝師設(shè)計(jì)的日本“和服”在日本網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)爭(zhēng)議，有人稱“如果這就是海外眼中的日本印象，那讓人遺憾”；還有人提到，模特穿著和服時(shí)“右襟在上”，在日本被視為壽衣的穿法。譯注）</p> <p class="ql-block">此幅照片自中國(guó)網(wǎng)絡(luò)（代表日本參加環(huán)球小姐的模特名叫渡邊珠理，報(bào)道援引以色列駐日大使館賽前推文稱，為了紀(jì)念日以建交70周年，她的服飾由以色列服裝師阿比亞德?赫爾曼設(shè)計(jì)，“將歡迎和慶祝的意思融入其中，此粉色調(diào)服飾將‘原宿時(shí)尚’與和服融合，在袖口附有日本國(guó)旗。”報(bào)道稱，10日在傳統(tǒng)服飾單元競(jìng)選中走臺(tái)的渡邊珠理胸口寫有“日本”漢字，不知道為什么，手里還拿著兩個(gè)招財(cái)貓。網(wǎng)擇）</p> <p class="ql-block">為選手們安排了一次舊城游覽。</p> <p class="ql-block">姑娘們登上了大衛(wèi)塔，這是世界上最著名的未完工建筑之一。</p> <p class="ql-block">還參觀了哭墻。</p> <p class="ql-block">在參觀圣墓教堂中，陪同他們的有去年獲勝者、來自墨西哥的安德里亞.梅扎。</p> <p class="ql-block">每一位參賽者都在廟里都插上一根蠟燭，并許下愿。</p> <p class="ql-block">在前往以色列的女孩中，有一位阿塞拜疆籍的模特，她的頭銜是“俄羅斯小姐-2019年賽亞軍”拉利娜.阿拉博瓦。她現(xiàn)在代表俄羅斯參加“2021年宇宙小姐”賽。</p> <p class="ql-block">在俄羅斯的以色列大使館舉行莊嚴(yán)儀式上，宣布參加“宇宙小姐2021”比賽選手名單。</p> <p class="ql-block">這是比賽準(zhǔn)備階段時(shí)的一次死海水療。</p> <p class="ql-block">決賽在埃拉特舉行，現(xiàn)場(chǎng)直播的有170多個(gè)國(guó)家。</p> <p class="ql-block">在埃拉特的“宇宙小姐”比賽落下帷幕。</p><p class="ql-block">印度選手贏得了勝利。</p><p class="ql-block">2021年12月13日，10：12（俄羅斯網(wǎng)站）</p> <p class="ql-block">在以色列城市埃拉特舉行的“宇宙小姐”決賽宣告結(jié)束。</p> <p class="ql-block">有80名女孩參加。</p> <p class="ql-block">主持人是美國(guó)逗笑人物史蒂夫.哈維。</p> <p class="ql-block">阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)和巴林的女孩第一次參加了比賽。</p> <p class="ql-block">俄羅斯“宇宙小姐”選手是哈薩克斯坦人拉利娜.阿拉博瓦，她擁有“韃靼-2019年小姐”和“俄羅斯-2019年亞軍”的稱號(hào)。</p> <p class="ql-block">競(jìng)賽是在紀(jì)念該項(xiàng)比賽70周年而舉行的。</p> <p class="ql-block">由于在猶太國(guó)家舉行“宇宙小姐”活動(dòng)，一群來自巴勒斯坦的激進(jìn)分子呼吁與會(huì)者抵制這一活動(dòng)。</p> <p class="ql-block">以穆斯林為主的國(guó)家馬來西亞拒絕派其代表參加“宇宙小姐”。</p> <p class="ql-block">在以色列和巴勒斯坦沖突中支持后者的南非當(dāng)局發(fā)表了一項(xiàng)反對(duì)比賽的正式聲明。</p> <p class="ql-block">焦點(diǎn)集中在氣候危機(jī)上。</p> <p class="ql-block">比賽內(nèi)容包括展示民族服裝和晚禮服。</p> <p class="ql-block">還有著傳統(tǒng)的泳衣走步。</p> <p class="ql-block">此外，比賽還包含回答問題。</p> <p class="ql-block">“環(huán)球小姐”是世界上最負(fù)盛名的選美活動(dòng)之一，與“世界小姐”、“國(guó)際小姐”和“地球小姐”排列進(jìn)入四強(qiáng)小姐比賽行列。</p> <p class="ql-block">該項(xiàng)比賽于1952年首次舉行，由一家泳裝制造商贊助。</p> <p class="ql-block">獲勝后的一年內(nèi)，獲勝者必須環(huán)游世界，成為比賽組織者的代理人，居住紐約和不得結(jié)婚。</p> <p class="ql-block">今年有170個(gè)國(guó)家觀看了決賽的實(shí)況轉(zhuǎn)播。</p> <p class="ql-block">在最后階段，選手根據(jù)評(píng)選團(tuán)給出的問題，向那些在現(xiàn)代世界中需要擺脫壓力的女孩們提出勸告。</p> <p class="ql-block">21歲的印度女演員兼模特哈納茲.桑杜贏得了最后的比賽。</p> <p class="ql-block">前任比賽冠軍墨西哥安德里亞.梅薩為她戴上王冠。</p> <p class="ql-block">獲得第二、三名的分別是南非隊(duì)的拉萊拉.姆斯瓦納和巴拉圭隊(duì)的納迪亞.費(fèi)雷拉。</p> <p class="ql-block">從十六歲起，桑杜就一直在電影里演戲。她一直積極支持解放婦女權(quán)力。在業(yè)余時(shí)間，這個(gè)女孩從事瑜伽、舞蹈、烹飪、騎馬和下棋。她成為第三個(gè)獲此殊榮的印度人。</p>