自選詩詞若云飄藍(lán) <p class="ql-block">2021.12.16</p><p class="ql-block">《秋蕊香·簾幕疏疏風(fēng)透》</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 宋代張耒</span></p><p class="ql-block">簾幕疏疏風(fēng)透。一線香飄金獸。朱闌倚遍黃昏后。廊上月華如晝。</p><p class="ql-block">別離滋味濃于酒。著人瘦。此情不及墻東柳。春色年年如舊。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">戶外的風(fēng)吹進(jìn)疏簾，香爐里飄起一線香煙。黃昏后倚遍紅色的欄桿，廊上的月光如同白天。</p><p class="ql-block">別離的滋味比酒還濃釅，令人瘦損病懨懨。此情比不上墻東的楊柳，春泉時(shí)柳色依舊如去年。</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">秋蕊香：詞牌名，雙調(diào)48字， 仄韻，又有同名慢詞，雙調(diào)97字，平韻。</p><p class="ql-block">疏疏：稀疏。</p><p class="ql-block">金獸：獸形的香爐。</p><p class="ql-block">朱闌：紅色欄桿。</p><p class="ql-block">月華：月光。</p><p class="ql-block">著人：使人。</p> <p class="ql-block">與人善言，暖于布帛；傷人之言，深于矛戟。</p><p class="ql-block">摘自《荀子·榮辱》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">跟人有禮貌的說話，比較尊敬的講話，讓人感覺心里舒服很暖心。跟人講話尖酸刻薄，就像被矛戟刺了一樣，會(huì)給對方的心理帶來很大的傷害。</p>