我在陜西工作近20年，最大的遺憾是講不好陜西話。<div><br><div> 在秦嶺西溝的十多年里，我們這些從北京來此建設(shè)三線的學(xué)生和老師傅占了統(tǒng)治地位，工廠里“秦腔”勢衰，當?shù)厝艘矊W(xué)京腔，開個飯館叫“西單餐廳”。自制的冰棍也是北京流行的“鴛鴦冰棍”。后來我到省委宣傳部工作了幾年，也跑了陜南陜北許多地方，入鄉(xiāng)隨俗，竭力學(xué)說“秦腔”，但都不入流，不合格。<br><br> 為學(xué)說“秦腔”，我還曾在小本子里記下一些，比如怎么用形容詞“太”——稱心如意叫“諂得太”，不講道理叫“蠻得太”，穿戴時髦叫“洋得太”，做事狂妄叫“張得太”，官運享通叫“紅得太”，多才多藝叫“能得太”，聰明伶俐叫“精得太”；調(diào)皮搗蛋叫“瞎得太”，寡言無語叫“瓷得太”……還有重疊加重語氣的用法：“黨的改革開放政策好得太太”、“我這蒜苗嫩得太太”等等。<br><br> 離陜回京后有一年，陜汽在北京請離廠老職工看戲，戲名“米脂的婆姨、綏德的漢”，我很感興趣，還記起了一首過去曾經(jīng)在陜西流傳的民謠：</div><div><br></div><div> “刁蒲城，野渭南，不講理的大荔縣/ 金周至，銀戶縣，殺人放火長安縣/ 二球出在澄城縣，土匪出在兩華縣/ 孟原的風(fēng)，赤水（地處華縣）的蔥，武功縣的燒雞公/ 米脂的婆姨，綏德的漢/ 清澗的石板，瓦窯堡的炭，三原的媳婦不用看”......</div><div><br></div><div> 過去的民謠流傳甚廣，朗朗上口， 如用當?shù)胤窖酝猎捳f，更加有趣中聽，形象描繪出當?shù)氐娘L(fēng)土人情和老百姓的喜怒哀樂。</div><div><br></div><div> 改革開放之后，有人將“米脂婆姨綏德漢”編成民歌，歌中唱道：<br></div><div><br><div style="text-align: center;">"米脂婆姨落落大方不妖艷</div><div style="text-align: center;">綏德漢子實實憨厚又能干</div><div style="text-align: center;">滿腔鄉(xiāng)土鄉(xiāng)音一聲吼</div><div style="text-align: center;">吼出黃土高原一道靚麗的風(fēng)景線</div><div style="text-align: center;">.....</div></div><div style="text-align: center;">唱不夠的“小調(diào)、信天游”<br></div><div><div style="text-align: center;">那情那意都從五臟六腑里往外“鉆”</div><div style="text-align: center;">贊不夠的米脂婆姨綏德漢</div><div style="text-align: center;">用汗水浸透那粒粒黃土變成金蛋蛋"......</div></div><div><br></div><div> 可惜 我不會用當?shù)胤窖猿?，但歌詞寫得蠻有時代氣息，真不錯！</div><div><br> 回過頭來再說陜西話。 陜西話基本可分三大塊：陜北話又稱西北官話，受山西影響較深；陜南話屬巴蜀方言，與四川話接近；只有關(guān)中話獨具特色，蘊含著厚重的文化底蘊。今天的關(guān)中人聰明且幽默，他們還把方言和普通話的對比解釋編成順口溜，比如：“拓”是大，“碎”是小，“娃子”、“女子”都是寶。/“瞎”是壞，“嫽”是好，好壞分明盡知曉。/“歡”是快，“肉”是慢，“圪其麻叉”人稱贊。又比如：癡叫“瓷”來傻叫“瓜”，用針縫衣叫個“納”，等等（引號內(nèi)的字詞為陜西話）。 </div></div> <h3 style="text-align: center">（陜西關(guān)中有趣的方言）</h3> 當年我們這些支援三線建設(shè)的北京學(xué)生到陜汽后，最先領(lǐng)教的是當?shù)厝税选拔摇闭f成“餓”。1968年，最早進西溝的北京學(xué)員發(fā)現(xiàn)這里的農(nóng)民也有當時流行的“早請示、晚匯報”，說法很獨特：<br><br> 領(lǐng)讀：首先，讓餓們敬祝，餓們心中最紅最紅的紅日頭，毛主席他老人家，長生不老！<br><br> 眾人：長生不老！長生不老！<br><br> 領(lǐng)讀：讓餓們再一次敬祝，毛主席的親密戰(zhàn)友，林副主席，身體結(jié)實！<br><br> 眾人：永遠結(jié)實！永遠結(jié)實！<br><br> 這番言語，將極端嚴肅、全國統(tǒng)一的儀式演繹得如此這般原始鄉(xiāng)土，大家始料不及，雖然一忍再忍，最終還是憋不住，事后笑得淚流滿面。這樣的儀式，等1970年我們大批學(xué)員進溝后，已經(jīng)罕見，好在先行者已經(jīng)記錄在案，變?yōu)橐欢谓?jīng)典記憶流傳于我們這些陜汽人的笑談之中。<br><br><div style="text-align: right;">——xjx2011年春記于新浪博客，2021年冬修改</div> <h3 style="text-align: center"><b><u>陜西話？北京話？普通話？</u></b></h3> <h3 style="text-align: center">（鄭衛(wèi)東表演的《陜西話亂彈》）</h3>