<p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> </span><span style="font-size: 22px; color: rgb(255, 138, 0);">1第一章1</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> </span><span style="font-size: 22px; color: rgb(57, 181, 74);">“多少錢都不賣”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 在格里諾爾村,家家戶戶都知道山姆·卡拉克拉夫家的那只名叫西的狗。甚至可以說(shuō),西是村子里最有名氣的狗原因有以下三點(diǎn)。</p><p class="ql-block"> 首先幾乎全村人都認(rèn)為,萊西是他們見過(guò)的最棒的柯利犬。</p><p class="ql-block"> 這絕對(duì)算是一種獎(jiǎng),因?yàn)楦窭镏Z爾村所處的約克郡地區(qū)是盛產(chǎn)好狗的地方,狗在這里享有極高的地位比起別的地方,英格蘭北部的這片荒野似乎更適合狗的生長(zhǎng),寒風(fēng)和冷使它們長(zhǎng)出了一身厚厚的皮毛,也令它們的體格像當(dāng)?shù)厝艘粯咏选?lt;/p><p class="ql-block"> 其次,當(dāng)?shù)厝藧?ài)向,也十分擅長(zhǎng)養(yǎng)狗。</p><p class="ql-block"> 在這個(gè)英格蘭最大的上,分布著上百座大大小小的村子,村中的居民以采礦為業(yè)。不管你走到哪里,總會(huì)看到這樣一幅情景居民和他們的狗一前一后地在街上走著,居民的衣著很樸素,甚至有些破爛,而他們身后的狗卻是血統(tǒng)純正的名種狗。這一點(diǎn),足以令世界各地的愛(ài)狗人羨慕不已。</p><p class="ql-block"> 格里諾爾村也是如此。這里的人們愛(ài)狗、懂狗、養(yǎng)狗,他們培養(yǎng)出了一批批優(yōu)秀的狗。不過(guò),他們一致認(rèn)為,沒(méi)有哪只狗能比得上山·卡拉克拉夫家的三色柯利犬。即使是曾經(jīng)出現(xiàn)過(guò)這樣的狗,也一定是很久以前的事情了。</p><p class="ql-block"> 萊西在村子里家喻戶還有另一個(gè)原因,就是它擁有一項(xiàng)特殊的本領(lǐng),借用當(dāng)?shù)貗D女們的話來(lái)說(shuō),就是“你可以參考它來(lái)調(diào)整時(shí)鐘”。</p> <p class="ql-block"> 這件事始于很多年前,當(dāng)時(shí)西剛滿一歲,還是一只機(jī)靈又冒失的小狗。一天,山姆·卡拉克拉夫的兒子喬放學(xué)回家后,便興奮<span style="font-size: 18px;">地說(shuō)道:</span></p><p class="ql-block"> “媽媽,您猜我在學(xué)校門口見到誰(shuí)了?是萊西!它怎么會(huì)知道我在那兒的?”</p><p class="ql-block"> “親愛(ài)的,它一定是聞著你的氣味兒找過(guò)去的,除此之外,我想不到別的原因了?！?lt;/p><p class="ql-block"> 沒(méi)想到,第二天、第三天西都在校門口等待喬放學(xué)。幾個(gè)星期、幾個(gè)月、幾年過(guò)去了,它始終風(fēng)雨無(wú)阻。無(wú)論是街面商鋪的老板,還是路邊房屋的住戶,只要看到一只漂亮的三色柯利犬邁著神氣的步伐小跑著路過(guò),就會(huì)說(shuō):</p><p class="ql-block"> “現(xiàn)在一定是3點(diǎn)55分——瞧啊,萊西過(guò)去了!”</p><p class="ql-block"> 任何事情,都無(wú)法阻止菜西到學(xué)校去接它的小主人。放學(xué)后,孩子們?nèi)宄扇旱卮┻^(guò)操場(chǎng),然后飛奔出校門。但是,萊西的眼中只看到了那一個(gè)人——-喬。每一次相見都是他們最幸福的時(shí)刻,他們開心地和彼此打招呼,然后相伴歸,四年來(lái)從未間斷。</p><p class="ql-block"> 格里諾爾村的人們不但喜愛(ài)萊西,還把它視為全村的驕傲。這是因?yàn)槿R西代表了他們很難表述清楚的某種東西,這關(guān)乎他們的自尊心,而他們的自尊心又與金錢息息相關(guān)。這正是西在村里出名的最重要的原因。</p><p class="ql-block"> 一般來(lái)說(shuō),一只狗若是太過(guò)于出色,那么它就不再是一只狗，而是變成了一種四條腿的值錢物件。然后,就會(huì)有越來(lái)越多的人知道它,其中,精明的販子和富有的愛(ài)狗人士都想將它買走。不論是富人還是窮人,他們對(duì)狗的感情都是真摯的,并沒(méi)有什么高低之分但是他們對(duì)待金錢的看法顯然存在很大的差別。窮人要費(fèi)心思去算計(jì)冬日里所需的煤炭和鞋子的數(shù)量,以及孩子們?cè)诔砷L(zhǎng)中必須攝入的食物數(shù)量,</p> <p class="ql-block">然后他們會(huì)說(shuō):</p><p class="ql-block"> “別再來(lái)煩我啦,這也是沒(méi)辦法的事!我保證以后我們還會(huì)再養(yǎng)一只狗,到時(shí)候,你們也會(huì)像愛(ài)這只狗一樣愛(ài)它的。</p><p class="ql-block"> 所以,格里諾爾村的不少好狗就這樣被主人賣掉了,唯獨(dú)剩下了萊西。</p><p class="ql-block"> 在離村子一英里遠(yuǎn)的大莊園里,住著一個(gè)老公爵,名叫盧德靈。公爵家中有一個(gè)狗場(chǎng),里面飼養(yǎng)的都是品種優(yōu)良的狗。全村人</p><p class="ql-block">都知道,這位公爵一直惦記著西,想把它從山姆·卡拉克拉夫手中買過(guò)來(lái),卻始終未能如愿。</p><p class="ql-block"> 三年來(lái),公爵想方設(shè)法地勸說(shuō)山姆·卡拉克拉夫賣掉萊西,但對(duì)方的立場(chǎng)十分堅(jiān)定。</p><p class="ql-block"> “公爵先生,您不必再提高價(jià)錢了,沒(méi)有用的?！彼偸沁@樣說(shuō),“因?yàn)樗青?多少錢都不賣的?！?lt;/p><p class="ql-block"> 整個(gè)格里諾爾村的人都很清楚地知道這件事,這也就解釋了為什么萊西對(duì)他們來(lái)說(shuō)具有非凡的意義—因?yàn)樗砹四撤N尊嚴(yán)，某種無(wú)法用金錢來(lái)衡量的尊嚴(yán)!</p><p class="ql-block"> 然而，狗屬于人,而人又無(wú)法擺脫命運(yùn)的操控。在人的一生中,總會(huì)在某些時(shí)候,被命運(yùn)逼得低下頭顱,放棄尊嚴(yán),只為了讓家人能夠吃上一口飽飯。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> </span><span style="font-size: 22px; color: rgb(255, 138, 0);">第二章</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> </span><span style="font-size: 22px; color: rgb(22, 126, 251);">我不要?jiǎng)e的狗</span></p><p class="ql-block"> 萊西不在那兒!喬·卡拉克拉夫眼下只知道這一點(diǎn)。</p><p class="ql-block"> 那天,他和伙伴們像往常一樣歡快地沖出教室,穿過(guò)操場(chǎng),到學(xué)校大門,那股子興奮勁兒正如全世界所有剛放學(xué)的孩子一樣依照長(zhǎng)久以來(lái)的習(xí)慣,他幾乎是不假思索地跑到了校門口,來(lái)到西每天等候自己的地方,卻發(fā)現(xiàn)這里并沒(méi)有萊西的身影。</p><p class="ql-block"> 喬一下子愣住了,呆呆地站在原地,片刻后,他開始絞盡汁地猜想其中的原因。此時(shí),他眉清目秀的面孔上,眉毛皺在了起,二目失神,雙眉緊蹙。事實(shí)已經(jīng)擺在眼前,可是他仍不愿相這是真的。</p><p class="ql-block"> 接著,他環(huán)顧四周,試圖找到萊西的身影?；蛟S它遲到了!這樣想著,卻心知這是不可能的一動(dòng)物不像人類,它們向來(lái)很準(zhǔn)時(shí)。人類擁有手表、時(shí)鐘,卻總會(huì)發(fā)現(xiàn)自己“遲到了五分鐘”動(dòng)物卻根本不必借助機(jī)器來(lái)確定時(shí)間,它們體內(nèi)自有一種神奇的東西,叫作“生物鐘”。它從來(lái)不會(huì)出錯(cuò),甚至比鐘表還要精準(zhǔn)。有了它,動(dòng)物就能夠按照某種時(shí)間規(guī)律去做事。</p><p class="ql-block"> 喬很清楚這一點(diǎn)。他曾經(jīng)也和父親探討過(guò),關(guān)于“萊西如何道該在什么時(shí)間前往學(xué)?！边@個(gè)問(wèn)題。所以說(shuō),菜西是不會(huì)遲到的。</p><p class="ql-block"> 在初夏的日光里,喬·卡拉克拉夫不斷地思考著,突然,</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">一個(gè)不祥的念頭從他的腦海中冒了出來(lái):</p><p class="ql-block"> 也許萊西遭遇了車禍!</p><p class="ql-block"> 想到這里,他感到一陣恐慌,可是轉(zhuǎn)念一想,又覺(jué)得這個(gè)情況不會(huì)發(fā)生。因?yàn)?萊西從小就接受了嚴(yán)格的訓(xùn)練,絕不會(huì)在街道上亂跑。每一次,它都是邁著從容而穩(wěn)健的步伐,行走在村子的大街小巷。而且,格里諾爾村的交通并不發(fā)達(dá),車輛也很少,機(jī)動(dòng)車車道遠(yuǎn)在一英里外的小河邊上。連接村子與外界的道路只有一條,它在進(jìn)入荒野后便成了一條狹窄的羊腸小道。</p><p class="ql-block"> 難不成是有人偷走了萊西?</p><p class="ql-block"> 這個(gè)可能性也是微乎其微,因?yàn)槿R西從不允許任何陌生人靠近自己,除非卡拉克拉夫家的人對(duì)它下命令。再說(shuō),萊西這么出名,</p><p class="ql-block">別說(shuō)是同村的人,就連格里諾爾村方圓幾英里內(nèi)都不會(huì)有人敢打它的主意。</p><p class="ql-block"> 那么,它到底去哪兒了呢?</p><p class="ql-block"> 全世界的男孩子遇到棘手的問(wèn)題,總會(huì)想到向媽媽求助,喬也不例外。他沿著主街,用最快的速度往家的方向跑去,一步也不曾停歇。他跑過(guò)商鋪林立的街道,穿過(guò)村子踏上上坡的小路,沖進(jìn)小院,順著院中的小路來(lái)到屋前,一把推開屋門,大喊道:“媽媽!媽媽一不好了,萊西不見了!它沒(méi)在校門口等我!”</p><p class="ql-block"> 話音剛落,喬·卡拉克拉夫就發(fā)現(xiàn)有一點(diǎn)不對(duì)勁。屋子里靜悄悄的,沒(méi)有人站出來(lái)他怎么了,似乎他們都不擔(dān)心自家的愛(ài)犬會(huì)遭遇什么可怕的意外。</p><p class="ql-block"> 喬默不作聲站在原地,觀察著,等待著。母親正有條不素地布置著茶點(diǎn),她低垂著頭,使人無(wú)法看清她的面部表情。不過(guò),喬還是看到了母親有片刻的停頓,之后又抬眼瞧了瞧自己的丈夫。</p><p class="ql-block"> 此時(shí),父親正坐在壁爐前的矮凳上,他轉(zhuǎn)過(guò)頭看著自己的兒子,卻一句話也不講。過(guò)了一會(huì)兒,他又把頭轉(zhuǎn)了回去,望著爐火,專注而沉默。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> “怎么了,媽媽?發(fā)生什么事了?”喬忍不住打破了沉默。</p><p class="ql-block"> 卡拉克拉夫太太一邊擺放著手中的餐盤,一邊說(shuō)道:“唉,他總歸是要知道這件事的?！彼穆曇艉茌p,似乎是在自言自語(yǔ)。</p><p class="ql-block"> 卡拉克拉夫先生沒(méi)有接話。這時(shí),卡拉克拉夫太太轉(zhuǎn)過(guò)頭看著自己的兒子,說(shuō):“喬,有些事,你還是越早知道越好,萊西以后都不會(huì)到學(xué)校去接你了,無(wú)論如何都不會(huì)了。</p><p class="ql-block"> “為什么?它怎么了?”</p><p class="ql-block"> 卡拉克拉夫太太走到火爐跟前,把手上的水壺放了上去,然后頭也不回地答道:“因?yàn)槲覀儼阉u掉了,所以它不會(huì)再出現(xiàn)了。”</p><p class="ql-block"> “賣掉了?”男孩難以置信地喊了出來(lái),“賣掉了!你們?yōu)槭裁窗盐髻u給別人?為什么?”</p><p class="ql-block"> “聽著,我們已經(jīng)把它賣出去了,它走了,離開了,再也不會(huì)回來(lái)了。這是沒(méi)辦法改變的事,所以別再問(wèn)為什么了!它不在了,就這樣—?jiǎng)e說(shuō)這些了!</p><p class="ql-block"> 卡拉克拉夫太太忍不住沖兒子發(fā)了脾氣。</p><p class="ql-block"> “可是媽媽……”喬還想說(shuō)些什么,卻被母親打斷了。“行啦,什么都不要說(shuō)了!快坐下,準(zhǔn)備吃茶點(diǎn)吧!”</p><p class="ql-block"> 喬只好乖乖地走過(guò)去,坐到了自己的位置上。這時(shí),卡拉克拉夫太太又看向自己的丈夫,說(shuō)道:“山姆,過(guò)來(lái)吧,茶點(diǎn)要趁熱吃。唉,可憐我們這么窮,就只能吃這些東西了…… 說(shuō)到一半,她便止住了話頭,因?yàn)樗吹秸煞蛲蝗粴鈶嵉卣酒鹕韥?lái),一言不發(fā)地走到門前,從衣架上取下帽子戴在頭上,然后邁出了家門,只留下了砰的一聲關(guān)門聲。</p><p class="ql-block"> 男人走后,屋內(nèi)便陷入了寂靜。過(guò)了一會(huì)兒,卡拉克拉夫太太開口斥責(zé)道:“喬,看看你干的好事!你把你爸爸惹得這么生氣這下你高興啦?”</p><p class="ql-block"> 說(shuō)完,她一屁股坐在椅子上,凝視著面前的桌子,臉上滿是掩飾不住的疲憊。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 這時(shí)候,屋內(nèi)再一次歸于寂靜。喬對(duì)自己因?yàn)檫@件事而遭受批評(píng)感到很委屈,可是他也明白,媽媽的心里其實(shí)也不好受。實(shí)際上,利用斥責(zé)來(lái)掩飾痛苦,這是當(dāng)?shù)厝说囊回炞龇?。這些人個(gè)性淳樸粗放、沉默圓執(zhí),習(xí)慣了艱苦的生活境遇。如果有什么觸碰到了他們?nèi)彳浀膬?nèi)心,他們便會(huì)將真實(shí)的情感隱藏起來(lái)。而女人們慣用的掩飾痛苦的方式,就是抱怨和斥責(zé),這些話并沒(méi)有什么惡意,說(shuō)完了就完了…</p><p class="ql-block"> “好了,喬,快吃吧!”</p><p class="ql-block"> 這一刻,卡拉克拉夫太太又變成了那個(gè)溫柔體貼的母親。</p><p class="ql-block"> 喬低頭望著自己前面的餐盤,一動(dòng)也不動(dòng)。</p><p class="ql-block"> “來(lái),吃點(diǎn)面包吧。瞧瞧,剛出爐的黃油面包,多么香呀!怎么,你不想吃嗎?”</p><p class="ql-block"> 喬把頭埋得更低了。</p><p class="ql-block"> “我不想吃,一點(diǎn)也不想。”他輕聲說(shuō)道。</p><p class="ql-block"> 不料,他的舉動(dòng)再次惹惱了母親?！肮?狗,狗!你就知道狗!”母親扯著嗓門嚷道,“所有麻煩的根源都是這只狗!好啊,你要是問(wèn)我的想法,我就告訴你,賣了萊西,我很高興!一點(diǎn)也不假!養(yǎng)它就像養(yǎng)孩子一樣,真是麻煩極了!現(xiàn)在好了,它走了,麻煩也沒(méi)了!我很高興!——是的,我太高興了!”</p><p class="ql-block"> 說(shuō)完這番話,卡拉克拉夫太太開始吸泣起來(lái),她那豐腴的身體因?yàn)榍榫w激動(dòng)而不停抖動(dòng)。過(guò)了一會(huì)兒,她從圍裙的口袋里摸出一塊手帕,了鼻子,停止了哭泣。這時(shí)候,她才發(fā)現(xiàn)兒子仍然一動(dòng)不動(dòng)地坐在那里。于是,她悲傷地?fù)u了搖頭,盡量用一種溫柔的語(yǔ)調(diào)說(shuō)道:“喬,過(guò)來(lái)?！?lt;/p><p class="ql-block"> 聽到母親的呼喚,喬緩緩站起身來(lái),向母親走了過(guò)去。他來(lái)到母親身邊被母親那柔軟又豐滿的胳膊接在了懷中。母親扭頭望著火爐,說(shuō)道:“喬,你已經(jīng)是個(gè)大孩子了,不是嗎?那么你也該學(xué)著懂事了。你瞧,最近這段時(shí)間,咱家的日子不太好過(guò),你也知道是怎么回事。咱們得付房租,還得吃飯——萊西它很值錢——唉，</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">我們現(xiàn)在根本養(yǎng)不起它,就是這么回事?，F(xiàn)在是困難時(shí)期,你應(yīng)該體諒一下,別再讓你爸爸生氣了。他本身就已經(jīng)很煩惱了。再說(shuō)事情已成定局,萊西已經(jīng)賣給別人了。</p><p class="ql-block"> 屋子里靜悄悄的,年少的喬·卡拉克拉夫站在母親身邊,他沉默著,卻什么都明白。在格里諾爾村,就算是12歲的孩子也會(huì)懂得“困難時(shí)期”意味著什么。多少年來(lái),從孩子們記事起,他們的父親就在村外的惠靈頓礦井當(dāng)?shù)V工。每天,父親們帶著飯盒和礦燈來(lái)往于家和礦井之間,他們的任務(wù)就是采挖煤炭。后來(lái),煤炭產(chǎn)業(yè)大蕭條,迎來(lái)了“困難時(shí)期”,工作少了,工錢也就少了。偶爾情況好轉(zhuǎn),工人們才會(huì)像以前一樣全天上班。</p><p class="ql-block"> 這個(gè)時(shí)候,大家都會(huì)很高興,因?yàn)樗麄冎辽倌軌蛱铒柖亲印Ｈ欢?幾個(gè)月前,礦井徹底關(guān)停了。采礦的機(jī)器不再運(yùn)作,礦工們上下班的身影不再出現(xiàn)在礦區(qū)內(nèi)。全村人都失業(yè)了,他們開始流連于勞工介紹所,等待著機(jī)會(huì)的降臨,卻總是一無(wú)所獲。工業(yè)生產(chǎn)徹底停滯,村里人沒(méi)有了掙錢的途徑,只能靠政府每周發(fā)放的那點(diǎn)救濟(jì)金來(lái)過(guò)活。</p><p class="ql-block"> 喬不但聽到過(guò)人們的議論,還見過(guò)勞工介紹所外苦苦等候的人群,所以他什么都知道他知道父親失業(yè)了,也知道父母有意遮掩真相,好讓年幼的他不必過(guò)早感受到生活的重壓。喬清楚這些,但他的心里還在為菜西的事情難過(guò),他制住想哭的沖動(dòng),問(wèn)了母親一個(gè)問(wèn)題:“我們以后還能把它買回來(lái)嗎?</p><p class="ql-block"> “喬,你知道萊西的身價(jià),我們買不起它。不過(guò)我保證,等到日子好起來(lái)了,我們還會(huì)再有一只狗的,好嗎?”</p><p class="ql-block"> 喬失望地低下頭,又輕輕了搖頭,低聲說(shuō)道:“不,我不要,我不要?jiǎng)e的狗!我只要—萊西!</p> <p class="ql-block"> <span style="font-size: 22px; color: rgb(255, 138, 0);">第三章</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px; color: rgb(255, 138, 0);"> </span><span style="font-size: 22px; color: rgb(22, 126, 251);">壞脾氣的公爵</span></p><p class="ql-block"> 在開滿杜鵬花的籬笆邊上,盧德靈公爵氣呼呼地站在那里,四下尋找著,并再次提高嗓門,大吼道:“海恩斯!這家伙到哪兒去了?海恩斯!”</p><p class="ql-block"> 此刻,公爵的臉漲得通紅,一頭白發(fā)蓬亂地頂在腦袋上,那模樣十分符合人們近來(lái)對(duì)他的評(píng)價(jià)約克郡三大區(qū)內(nèi)脾氣最壞的老頭兒。</p><p class="ql-block"> 這個(gè)評(píng)價(jià)是否準(zhǔn)確,我們不得而知,但從他現(xiàn)在的言行舉止來(lái)看,這個(gè)評(píng)價(jià)倒是與他挺匹配的。</p><p class="ql-block"> 還有一部分原因,是公爵的耳朵有些聾。不論與誰(shuí)講話,他都像是在命令一隊(duì)正在接受檢的步兵似的,而且他也確實(shí)曾指揮過(guò)步兵。他還總是往著一根粗大的黑刺李木制成的手杖,說(shuō)話時(shí)不停地在空中揮舞著,以強(qiáng)調(diào)自己已強(qiáng)調(diào)過(guò)的話。最后,還有一個(gè)原因使他的脾氣變得這么差勁:這個(gè)世界讓他深感不耐煩。</p><p class="ql-block"> 他始終堅(jiān)信一個(gè)觀點(diǎn)一用他自己的話來(lái)說(shuō)——這個(gè)世界已經(jīng)垮掉了!在他看來(lái),如今的一切都遠(yuǎn)不如從前(他年輕的時(shí)候)了,例如,馬兒奔跑的速度大不如前;年輕人的沖勁兒大不如前;女人的容貌大不如前;就連花兒都不如從前好看了。至于狗呢,假如世界上還存在一些品種優(yōu)良的狗,那也一定是在他所開設(shè)的狗場(chǎng)里。</p> <p class="ql-block"> 公爵還覺(jué)得,如今的人們甚至連一口標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ)都講不出了。他從不認(rèn)為自己聽不清楚別人講話是耳聾導(dǎo)致的,在他看來(lái),真正的原因是如今的人們習(xí)慣說(shuō)話說(shuō)半截,從不把話講明白。</p><p class="ql-block"> 要是談起年輕的一代,公爵能夠—并且總是—長(zhǎng)篇大論地講個(gè)沒(méi)完沒(méi)了,細(xì)數(shù)生于20世紀(jì)的這些年輕人的無(wú)能之處。</p><p class="ql-block"> 不過(guò)很奇怪,在所有的親中,唯一一個(gè)能夠被公爵容忍的人,正是家族中年齡最小的成員—他那年僅12歲的孫女普利西拉。當(dāng)然,她似乎也是最能容忍公爵的人。</p><p class="ql-block"> 就在公爵揮舞著手杖大呼小叫卻沒(méi)能得到回應(yīng)時(shí),普利西拉趕來(lái)“拯救”他了。</p><p class="ql-block"> 普利西拉靈巧地避開舞動(dòng)著的手杖,來(lái)到公爵身邊,然后用手拽了拽公爵身上那件粗呢短外套的口袋。這時(shí),公爵轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),瞧</p><p class="ql-block">著眼前的人,說(shuō)道:</p><p class="ql-block"> “哎,是你啊!可算是見到一個(gè)活人了,真是不容易啊!天知道世界怎么變成這個(gè)樣子啦!用人個(gè)個(gè)都不中用!所有人都變聾了!世風(fēng)日下啊!”</p><p class="ql-block"> “胡說(shuō)八道?！逼绽骼f(shuō)。</p><p class="ql-block"> 別看她年紀(jì)不大,卻是一位相當(dāng)冷靜、穩(wěn)重的姑娘。與祖父為伴的生活,使她早已把對(duì)方當(dāng)成了自己的同輩人一一個(gè)是老小孩,一個(gè)是小大人。</p><p class="ql-block"> 什么?”公爵低下頭看著她,大聲說(shuō)道,“別嘀嘀咕咕的,大點(diǎn)聲說(shuō)!”</p><p class="ql-block"> 普利西拉把他的頭拉低了些,嘴巴湊到他的耳邊,大聲重復(fù)道:“胡說(shuō)八道!”</p><p class="ql-block"> “胡說(shuō)八道?”公爵吼道。</p><p class="ql-block"> 他用眼睛瞪了她一會(huì)兒,然后哈哈大笑起來(lái)。對(duì)于普利西拉的行為,他總是用一種很奇怪的方式來(lái)理解。他認(rèn)為,這個(gè)小孫女敢于頂撞自己的勇氣,正是來(lái)自他的遺傳。</p> <p class="ql-block"> 所以,他現(xiàn)在的心情好多了。他一邊瞧著她笑,一邊撫弄著自己的白色長(zhǎng)胡子。這胡子看上去相當(dāng)體面,遠(yuǎn)不是現(xiàn)在的男人靠修飾就能達(dá)到的程度。</p><p class="ql-block"> “哦,你來(lái)得正好!”公爵大聲說(shuō)道,“我新買了一只頂棒的狗，你來(lái)看一看。它可真是漂亮極了!我發(fā)誓,我這輩子從沒(méi)見過(guò)這么好的柯利!”</p><p class="ql-block"> “它不如從前的狗,對(duì)不對(duì)?”普利西拉問(wèn)。</p><p class="ql-block"> “別嘀咕咕的,我什么也聽不清楚!”公爵吼道實(shí)際上,他清楚地聽見了,只是不想理會(huì)罷了。</p><p class="ql-block"> “我早就說(shuō)過(guò)它一定會(huì)屬于我的!“公爵又說(shuō),“我可買了三年了?！?lt;/p><p class="ql-block"> 三年?”普利西拉回應(yīng)道,她知道祖父想聽的就是這句話。</p><p class="ql-block"> 沒(méi)錯(cuò),三年!他以為自己穩(wěn)操勝券?哼,怎么可能!三年前我出價(jià)10英,他沒(méi)答應(yīng)。第二年,我出價(jià)12英鎊,他還是沒(méi)答應(yīng)。去年我把價(jià)格提高到了15英傍,并表示不會(huì)再高了我的確就是這么打算的,可他仍然堅(jiān)持不賣。直到上個(gè)星期,他主動(dòng)找到我,說(shuō)要賣給我?！惫纛H為得意地說(shuō)。</p><p class="ql-block"> 普利西拉搖了搖頭,說(shuō):“你怎么知道它有沒(méi)有被動(dòng)過(guò)手腳呢?</p><p class="ql-block"> 這個(gè)問(wèn)題可謂一針見血,說(shuō)實(shí)話,約克郡人不僅在養(yǎng)狗方面極具天賦,有時(shí)也會(huì)濫用這種天賦。他們經(jīng)常會(huì)用一些不光彩的手段,把狗身上的缺陷掩蓋起來(lái),比如:斷了尾巴或耳朵歪斜的狗經(jīng)過(guò)他們的處理,就會(huì)完全看不出來(lái)。那些缺乏經(jīng)驗(yàn)的買家把狗買走,要過(guò)很久才會(huì)發(fā)現(xiàn)自己上了當(dāng)。這些手段被稱為“動(dòng)手腳”。</p><p class="ql-block"> 不管是買賣狗還是買賣馬,市場(chǎng)上都有一條不成文的規(guī)定:貨物售出后概不退換!也就是說(shuō),買家得自己小心一些。</p><p class="ql-block"> 聽了小孫女的話,公爵再一次提高了嗓門,大吼道:“我怎么知道它有沒(méi)有被動(dòng)過(guò)手腳?,我也是約克郡人,我對(duì)那些手段一清二楚!我知道的只會(huì)比他們多,絕不會(huì)比他們少!</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> “我敢說(shuō),這只狗好得很,一點(diǎn)問(wèn)題也沒(méi)有!況且,我是從那個(gè)叫一卡拉克拉夫的手中買過(guò)來(lái)的。誰(shuí)還不了解他嗎?他可不敢在我前面要這種手段,絕對(duì)不敢!”</p><p class="ql-block"> 公爵一邊說(shuō),一邊揮舞著手中的黑刺李木手杖,仿佛是在向那些敢對(duì)他要手段的人示威。接著,他和小孫女沿著小路向狗舍走去,他們?cè)诠飞岬蔫F絲網(wǎng)前停下了腳步,望著網(wǎng)那邊的狗普利西拉看到一只黑白金三色的柯利自趴在那里,它的頭正優(yōu)雅地枕在自己的前爪上。它胸前和頸部的皮毛蓬松而濃密,有著白雪一般的顏色,與它頭上的黑色形成了鮮明的對(duì)比。</p><p class="ql-block"> 公爵打了個(gè)呼哨,對(duì)狗發(fā)出指令,但狗只是微微動(dòng)了動(dòng)耳朵,除此之外沒(méi)有任何反應(yīng)——它根本不想理會(huì)那兩個(gè)來(lái)瞧自己的人。</p><p class="ql-block"> 普利西拉并不在意,她蹲下身子,一邊拍手一邊喊道:</p><p class="ql-block"> “嘿,狗兒!過(guò)來(lái)呀!到這兒來(lái)!瞧瞧我,來(lái)吧!”</p><p class="ql-block"> 柯利犬只是用它的棕色大眼睛掃了女孩一眼,很快又轉(zhuǎn)了回去,呆呆地盯著某個(gè)地方。</p><p class="ql-block"> 普利西拉站起身,扭頭對(duì)公爵說(shuō):“它看上去不太好,爺爺。”</p><p class="ql-block"> “亂講!”公爵大聲反駁道,“它一點(diǎn)事都沒(méi)有。海恩斯!海恩斯!這家伙上哪兒去了?海恩斯!”</p><p class="ql-block"> “來(lái)了,先生,我馬上就來(lái)!</p><p class="ql-block"> 這時(shí),一個(gè)尖厲的、帶著濃重鼻音的聲音從狗舍后面?zhèn)髁诉^(guò)來(lái)。不一會(huì)兒,聲音的主人才匆匆露面。</p><p class="ql-block"> “先生,是您在叫我嗎?有什么咐?</p><p class="ql-block"> “當(dāng)然,難道你聾了嗎?海恩斯,這只狗怎么了?它似乎狀態(tài)不太好。</p><p class="ql-block"> “是的,先生,它不怎么吃東西,”狗舍管理員操著一口倫敦腔解釋道,“我看它就是被寵壞了。村里人過(guò)分寵愛(ài)狗,給它們好吃的好喝的,恨不得用銀勺子喂到它們嘴邊去。但是您放心,我會(huì)讓它改掉這些臭毛病的,要不了兩天,它就會(huì)習(xí)慣這里的生活。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> “嗯,很好。海恩斯,你給我好好看著它,把它照顧好?！惫舸舐暦愿赖?。</p><p class="ql-block"> “沒(méi)問(wèn)題,先生,我會(huì)的!”海恩斯恭敬地回答。</p><p class="ql-block"> “那就最好不過(guò)了!”公爵說(shuō)。</p><p class="ql-block"> 然后,他轉(zhuǎn)身離開了這里,一邊走一邊小聲抱怨著。說(shuō)實(shí)話,公爵心里多少還是有些失望的,他原本想讓孫女見識(shí)一下什么才是最出色的狗,結(jié)果她看到的不過(guò)是一只打焉兒的狗。</p><p class="ql-block"> “你說(shuō)什么?”他似乎聽見孫女說(shuō)了一句話。</p><p class="ql-block"> 普利西拉抬頭看著他,大聲說(shuō)道:“我是說(shuō),那個(gè)人干嗎把狗賣給你呢?”</p><p class="ql-block"> 公爵停下腳步,思考了片刻,說(shuō):“嗯,我猜是因?yàn)槲乙呀?jīng)給出了最高的價(jià)格,我早就跟他說(shuō)過(guò),不會(huì)再提價(jià)了。他一定意識(shí)到我說(shuō)的是真的了,就是這樣。</p><p class="ql-block"> 祖孫倆一路走回了那幢古老的大房子。與此同時(shí),狗舍管理員轉(zhuǎn)身沖那只柯利犬說(shuō):“我會(huì)有辦法讓你吃飯的,就算是用灌的方式,也得讓你吃下去!</p><p class="ql-block"> 狗沒(méi)有做出任何反應(yīng),它只是眨了眨眼,看起來(lái)像是有意無(wú)視那個(gè)站在鐵絲網(wǎng)外的男人。</p><p class="ql-block"> 海恩斯走后,萊西仍然一動(dòng)不動(dòng)地趴在原地。漸漸落下的夕陽(yáng),把它的影子拉得越來(lái)越長(zhǎng)……這時(shí),它才不安地站起身來(lái),不</p><p class="ql-block">停地嗅著周遭的空氣。似乎是沒(méi)有聞到自己想要的氣味,它開始輕輕地鳴咽,然后在鐵絲網(wǎng)內(nèi)走來(lái)走去。</p><p class="ql-block"> 它只是一只狗,無(wú)法像人類一樣去思考、去表達(dá)。在它的頭腦中,在它的身體里,有一種模糊的欲望蘇醒了。隨著時(shí)間的推移,這種欲望變得越來(lái)越清晰,越來(lái)越強(qiáng)烈,是體內(nèi)的生物鐘在催促著它的頭腦和身體。</p><p class="ql-block"> 這一刻,萊西終于清楚它想要什么了。</p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(57, 181, 74); font-size: 22px;"> 第四章</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 22px;"> 第一次出逃</span></p><p class="ql-block"> 放學(xué)后,喬走出校門,一下子驚呆了,他簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛過(guò)了一會(huì)兒,他才反應(yīng)過(guò)來(lái),然后興奮地尖叫起來(lái):“萊西!菜西!”</p><p class="ql-block"> 他飛快地沖過(guò)去,喜不自禁地跪在狗的身邊,一把抱過(guò)那柔軟溫?zé)岬纳眢w,把臉貼在它的身上,兩只手不停地愛(ài)撫著、輕拍著。喬再次站了起來(lái),興奮得恨不得跳起舞來(lái)。此時(shí)此刻,男孩與狗的表現(xiàn)形成了鮮明的對(duì)比,前者高興得忘乎所以,后者安靜地端坐著,只有那條不停擺動(dòng)的大尾巴,向人們表明了它此刻的好心情。</p><p class="ql-block"> 它仿佛在說(shuō):“有什么可興奮的呢?我本該出現(xiàn)在這里,所以我就在這里。干嗎這么大驚小怪呢?</p><p class="ql-block"> “我們走吧,萊西。”男孩說(shuō)。</p><p class="ql-block"> 他轉(zhuǎn)身沿著大街跑了起來(lái)。有那么一會(huì)兒,他沒(méi)有心思去想西為什么又會(huì)到學(xué)校來(lái)接他。當(dāng)這個(gè)問(wèn)題閃現(xiàn)在他的腦海中時(shí),他馬上把它清除掉了,干嗎要去猜測(cè)好事降臨的原因呢?它實(shí)實(shí)在在地發(fā)生了,這就足夠了呀!</p><p class="ql-block"> 但他還是忍不住去想,去猜測(cè)。于是,他只好努力壓制著。</p><p class="ql-block"> 或許是父親把它買回來(lái)了?大概就是這樣吧。</p><p class="ql-block"> 喬在大街上高興地狂奔,菜西也被他的情緒所感染,跟在他的身側(cè)奔跑著,時(shí)不時(shí)地跳躍起來(lái),發(fā)出狗在高興時(shí)特有的那種叫聲。它把嘴咧得老大,一旦柯利做出這樣的表情,就說(shuō)明它現(xiàn)在很快樂(lè)。所以柯利犬的主人經(jīng)常向別人炫耀說(shuō),他們的狗一高興就會(huì)嘴笑。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 直到經(jīng)過(guò)勞工介紹所時(shí),喬才逐漸放慢了腳步。忽然,他聽見有人對(duì)他說(shuō):“嘿,小伙子,你從哪兒把狗找回來(lái)的?”</p><p class="ql-block"> 這個(gè)人操著一口地道的約克腔,喬也用同樣的腔調(diào)答復(fù)他。</p><p class="ql-block"> 其實(shí),孩子們?cè)趯W(xué)校里都要講“純正”的英語(yǔ),但是出了學(xué)校,在同大人交流時(shí),要用當(dāng)?shù)氐目谝魜?lái)回答,這是一種有禮貌的表現(xiàn)。</p><p class="ql-block"> 喬說(shuō):“就在學(xué)校門口?！?lt;/p><p class="ql-block"> 這時(shí),喬明白了,狗并不是父親買回來(lái)的,否則村里人不會(huì)不知情。在這個(gè)小村子里,人們彼此之間知根知底,根本沒(méi)有秘密所以說(shuō),像買賣西這樣的大事,所有人都會(huì)聽說(shuō)的。</p><p class="ql-block"> 真相一定是,西是逃出來(lái)的</p><p class="ql-block">想到這兒,喬·卡拉克拉夫的腳步變得沉重起來(lái),他不再歡快地奔跑,而是緩慢地走著,踏上了回家的那條坡路。</p><p class="ql-block"> 走到家門口,他停下來(lái),轉(zhuǎn)身對(duì)狗說(shuō):“跟在我身后。</p><p class="ql-block"> 他思慮重重地站在門外,努力調(diào)整著自己的表情,使其看上去和平時(shí)一樣。過(guò)了一會(huì)兒,他推開門走了進(jìn)去。</p><p class="ql-block"> “媽媽,”他盡量用平穩(wěn)的語(yǔ)氣說(shuō)道,“有一件出人意料的事。</p><p class="ql-block"> 說(shuō)著,他把一只手伸向母親,仿佛這個(gè)動(dòng)作能夠幫助他實(shí)現(xiàn)心底的愿望。</p><p class="ql-block"> “萊西回來(lái)了?！彼f(shuō)</p><p class="ql-block"> 話剛出口,他便看見母親瞪大雙眼看著自己,壁爐旁邊的父親也把頭抬了起來(lái)。進(jìn)屋之后,他看見父母把目光轉(zhuǎn)向了乖乖跟在他后面的狗的身上。他們就這樣盯著它,卻沒(méi)有人出聲。</p><p class="ql-block"> 柯利犬似乎從這凝重的氣氛中察覺(jué)出了什么,它停頓了一會(huì)兒,然后垂著頭走了進(jìn)去,那副模樣就像是它知道自己犯了錯(cuò),卻又不知錯(cuò)在哪兒一樣。它走到壁爐前的地毯上,搖了搖尾巴,似乎想要告訴主人,無(wú)論它犯了什么錯(cuò),它都愿意去改。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 但是,它的舉動(dòng)并沒(méi)有換來(lái)原諒。男人馬上將目光從它身上移開、轉(zhuǎn)而盯著爐火,看起來(lái)似乎并不想面對(duì)它。</p><p class="ql-block"> 萊西慢慢起身體,將自己放倒在地毯上。在這個(gè)過(guò)程中,它無(wú)意碰到了男人的腳,可男人立即把腳挪開了。萊西把頭枕在前爪出了同男人一樣的動(dòng)作凝視著熊熊燃燒的火焰,似乎在那片迷離的金色世界里藏著解決一切難題的辦法最后還是女人率先做出了動(dòng)作。她雙手又腰,發(fā)出了一聲長(zhǎng)嘆,將心中的憤怒宣泄了出來(lái)。喬望著她,打算說(shuō)些什么來(lái)緩解壓抑的氣氛。于是他用一種歡快的語(yǔ)調(diào)說(shuō):“我一出校門就發(fā)現(xiàn)它了,它就待在老地方是的,它是在等我。我能看出來(lái)它很高興比見到任何人都要高興。它還沖我搖尾巴,那是在告訴我它很高興見到我。</p><p class="ql-block"> 喬一張口便停不下來(lái),話語(yǔ)像連珠炮一樣射了出來(lái)。似乎這樣說(shuō)個(gè)沒(méi)完,父母就沒(méi)有機(jī)會(huì)把那些他不愿意聽到的話說(shuō)出口。他想用這種方式來(lái)阻止父母對(duì)菜西的判決。</p><p class="ql-block"> “你們瞧,它真的很想回來(lái),它想念我們。所以我覺(jué)得有必要把它帶回來(lái),之后我們可以……”</p><p class="ql-block"> “不可以!”</p><p class="ql-block"> 母親突然出聲打斷了他。這是父母打破沉默后,說(shuō)出的第一個(gè)詞。喬先是愣了一會(huì)幾,然后又滔不絕地說(shuō)了起來(lái)。為了自己極度渴望卻又不敢奢求的東西,他仍不死心地抗?fàn)幹?lt;/p><p class="ql-block"> “媽媽,您看,它已經(jīng)回來(lái)了。我們可以把它藏起來(lái),這樣就不會(huì)有人知道了。要是他們來(lái)問(wèn),我們可以說(shuō)沒(méi)見過(guò)它?！?lt;/p><p class="ql-block"> “不可以!母親嚴(yán)厲地重復(fù)了一遍她氣憤地轉(zhuǎn)過(guò)身,繼續(xù)準(zhǔn)備晚飯她再一次通過(guò)斥責(zé)兒子獲得了心靈上的慰,就像村里的其他婦女一樣。為了掩蓋自己的真實(shí)情感,她只得繼續(xù)說(shuō)著那些冰冷刻薄的話語(yǔ)。</p> <p class="ql-block"> “狗,狗,狗!我現(xiàn)在聽見這個(gè)字就心煩!我是不會(huì)讓它進(jìn)家門的!我說(shuō)過(guò),它已經(jīng)被賣出去了,是別人的了!從此,它和我們一點(diǎn)關(guān)系都沒(méi)有!好了,快把它弄走吧,我不想再看見它!快讓它離開這里,不然那個(gè)海恩斯馬上就會(huì)找上門來(lái)那個(gè)百事通先生!”母親說(shuō)。</p><p class="ql-block"> 她在說(shuō)最后一句話的時(shí)候,還刻意模仿了海恩斯的口吻。那位狗舍管理員是倫敦人,講的是南英格蘭地區(qū)的英語(yǔ)(標(biāo)準(zhǔn)的倫敦</p><p class="ql-block">腔),聽起來(lái)硬邦邦的。而當(dāng)?shù)厝税l(fā)音圓潤(rùn),語(yǔ)速緩慢,所以他們很不喜歡聽海恩斯講話。</p><p class="ql-block"> “我想說(shuō)的就是這些,母親繼續(xù)說(shuō)道,“你說(shuō)什么都沒(méi)有用了,喬,認(rèn)清現(xiàn)實(shí)吧,它已經(jīng)被別人買走了,我們必須趕快把它送回去。 </p><p class="ql-block"> 喬沒(méi)有成功說(shuō)服母親,只能把希望寄托在一旁的父親身上。</p><p class="ql-block"> 他轉(zhuǎn)過(guò)身去看父親,可是父親沒(méi)有任何反應(yīng),就像什么也沒(méi)聽見似的。喬不自覺(jué)地吸起嘴巴,絞盡腦汁地想著如何才能說(shuō)服父親。這時(shí)候,菜西卻忍耐不住了,它似乎覺(jué)得經(jīng)過(guò)剛才那番爭(zhēng)論,一切難題都已經(jīng)得到了解決。于是,它慢慢站了起來(lái),走到男人跟前,用長(zhǎng)長(zhǎng)的嘴巴蹭了蹭男人的手—這是狗在向主人討要一點(diǎn)關(guān)懷和愛(ài)撫。然而,男人不動(dòng)聲色地挪開了手,繼續(xù)盯著那堆火焰。</p><p class="ql-block"> 這一切,都落了喬的眼中。他打算采用一種委婉的方式來(lái)勸說(shuō)父親?！鞍?爸爸,別這樣,您至少跟它打個(gè)招呼吧。這不是它</p><p class="ql-block">的錯(cuò)。您瞧,它回來(lái)后多高興呀,您就拍拍它嘛?！?lt;/p><p class="ql-block"> 從父親的反應(yīng)來(lái)看,他似乎并不打算照兒子說(shuō)的去做。</p><p class="ql-block"> 喬只好繼續(xù)說(shuō)道:“您想想,他們到底有沒(méi)有盡心照顧它呢?您認(rèn)為他們懂得如何喂養(yǎng)它嗎?嗯,瞧瞧它的皮毛,看上去不太有光澤,不是嗎?我想要是在它喝的水里加上一點(diǎn)亞麻籽,它的毛色就會(huì)變得特別光亮,是這樣的吧,爸爸?反正我覺(jué)得這樣做準(zhǔn)沒(méi)錯(cuò)!您認(rèn)為呢,爸爸?”</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">父親仍舊凝視著爐火,但他終于有了一點(diǎn)反應(yīng)微不可察地點(diǎn)了點(diǎn)頭?；蛟S他并沒(méi)有意識(shí)到兒子的企圖,不過(guò)卡拉克拉夫太太完全看出來(lái)了,她呼了一聲。</p><p class="ql-block"> 緊接著,她沖兒子大聲咆哮道:“哎呀,要是連這一點(diǎn)養(yǎng)狗的小竅門都不知道,還有什么資格說(shuō)自己是卡拉克拉夫家的人,是約克那人呢?”她那不滿的聲音響整個(gè)小屋。</p><p class="ql-block"> “照我看,有時(shí)候這村子里的男人對(duì)狗的寵愛(ài),遠(yuǎn)勝于對(duì)他們自己!現(xiàn)實(shí)也正是如此。當(dāng)下的日子多艱難,但他們找到工作了嗎?</p><p class="ql-block">沒(méi)有。他們只能去領(lǐng)那一丁點(diǎn)救濟(jì)金,可是我敢說(shuō),有些人只想著把狗喂飽,卻根本不管自己的孩子是否挨餓,他們并不在意。</p><p class="ql-block"> 父親不安地動(dòng)了一下雙腳,男孩趕忙插話道:</p><p class="ql-block"> “這是真的,媽媽,它的確比之前瘦多了。我敢說(shuō),他們一定沒(méi)有好好喂養(yǎng)它。</p><p class="ql-block"> “哼,想都不用想,就知道一定是那個(gè)百事通先生搞的鬼,</p><p class="ql-block"> 他準(zhǔn)是把給狗吃的好肉都據(jù)為己有了。我這輩子從沒(méi)見過(guò)像他這樣瘦,這樣一臉窮酸相的人!”母親不體地諷刺道。</p><p class="ql-block"> 這時(shí)候,她不自覺(jué)地看了狗一眼,接著,她改變了語(yǔ)調(diào),說(shuō)道:“天哪,它看上去真的不太好?？蓱z的小家伙,我必須給它弄點(diǎn)好吃的。我一看就知道它餓了,要是我說(shuō)錯(cuò)了,就算我不懂狗!”</p><p class="ql-block"> 突然,她似乎意識(shí)到自己現(xiàn)在的態(tài)度與之前說(shuō)過(guò)的話自相矛盾,便打算給自己找個(gè)臺(tái)階下。于是,她故意提高了嗓門,說(shuō)道:</p><p class="ql-block">“吃歸吃,但還是不能留下來(lái),馬上就得送走。等它走了,這家里就不能再出現(xiàn)狗了。養(yǎng)一只狗就跟養(yǎng)一個(gè)孩子一樣,為他們干這干那,操碎了心?？墒敲?lái)忙去,到最后能換來(lái)什么呢?”</p><p class="ql-block"> 卡拉克拉夫太太一邊氣呼呼地抱怨著,一邊將一盤食物加熱好,放在狗的面前。狗開心地吃起食物來(lái),卡拉克拉夫太太和兒子就站在一旁看著它吃東西。但是自始至終,卡拉夫先生都沒(méi)有用正眼瞧一下那只狗一曾經(jīng)屬于他的狗。</p> <p class="ql-block">狗吃光了食物后,卡拉克拉夫太太把盤子收拾起來(lái)。喬走到壁爐跟前,從爐臺(tái)上取下一塊毛巾和一把刷子,坐在地毯上,開始給菜西清理毛發(fā)。</p><p class="ql-block"> 起初,卡拉克拉夫先生仍目不轉(zhuǎn)睛地盯著爐火。可是后來(lái),他開始不自覺(jué)地被身邊的兒子和狗吸引住了,時(shí)不時(shí)地偷瞥一眼。最后,他似乎再也忍不住了,轉(zhuǎn)身向兒子伸出了手。他說(shuō):“不是這樣做的,喬。既然要做一件事,就得努力把它做好?？匆姏](méi),像這樣——學(xué)著點(diǎn)!”他的嗓音像沙石一樣粗糙,卻飽含著溫情。</p><p class="ql-block"> 他接過(guò)兒子手中的毛巾和刷子,跪在地毯上,嫻熟地為狗清理皮毛。他先是用毛巾輕拭那濃密的長(zhǎng)毛,然后一只手小心地托著狗的下巴,另一只有條不素地梳理著雪白的頸毛,最后像處理藝術(shù)作品般抖開了它腿部、胸和腹部上的毛。</p><p class="ql-block"> 這會(huì)兒,小屋里洋溢著溫馨快樂(lè)的氛圍。</p><p class="ql-block"> 卡拉克拉夫先生專心致志地照顧著菜西,似乎把所有的煩惱都拋到了腦后。喬坐在父親身邊,仔細(xì)看著他的每一個(gè)動(dòng)作,并把它們記在心里。因?yàn)?在格里諾爾村方圓幾英里內(nèi),沒(méi)有人會(huì)像山姆·卡拉克拉那樣為自己的愛(ài)犬打理毛發(fā),不管是在平時(shí),還是在為比賽做準(zhǔn)備時(shí)。這一點(diǎn),不光喬知道,整個(gè)格里諾爾村的人也都知道。一直以來(lái),喬最大的夢(mèng)想就是成為像父親一樣優(yōu)秀的養(yǎng)狗人。</p><p class="ql-block"> 最終,還是卡拉克拉夫太太的一句話,將他們帶回了現(xiàn)實(shí)。她說(shuō):“行啦,你們是不是不打算把狗送回去了?”</p><p class="ql-block"> 是啊，萊西已經(jīng)不再是他們的狗了。</p><p class="ql-block"> 這句話一下子惹怒了卡拉克拉夫先生。他生氣地轉(zhuǎn)過(guò)頭,用低沉的嗓音說(shuō)道:“你也看到了,它臟得就像一團(tuán)要洗的衣服!你難道想讓我就這樣把它送回去?”</p><p class="ql-block"> “我知道,山姆,可是——-”卡拉克拉夫太太哀聲說(shuō)道,“算我求你了,我們要是不趕快把它送走,就會(huì)……”</p> <p class="ql-block"> 話說(shuō)到一半,她突然停住了,因?yàn)樗牭搅怂麄兌悸牭搅嗽鹤永飩鱽?lái)了一陣腳步聲。“天哪,我就知道!”卡拉克拉夫太太氣惱地說(shuō),“那個(gè)海恩斯來(lái)了!”</p><p class="ql-block"> 說(shuō)完,她立即向門口跑去,然而不等她到達(dá),門就被推開了海恩斯進(jìn)了屋。這個(gè)瘦小的男人穿著格子上衣和馬褲,腿上還纏著綁腿,他站定后,馬上把目光鎖定在柯利犬的身上。</p><p class="ql-block"> “啊哈,我早就猜到了,它一準(zhǔn)在這呢!”海恩斯喊道。</p><p class="ql-block"> 卡拉克拉夫先生緩緩站起身,低聲說(shuō)道:“我只是想給它弄干凈點(diǎn),之后就會(huì)把它送回去?！?lt;/p><p class="ql-block"> “噢,沒(méi)錯(cuò),你會(huì)的一可是不湊巧,我來(lái)了,還要親自把它帶回去—我只是順道拜訪一下?！焙６魉估涑盁嶂S道。</p><p class="ql-block"> 他從口袋里掏出一條拴狗的皮帶,快步走到西身邊,將項(xiàng)圈套在它的脖子上。隨后他一拽皮帶,萊西便乖順地站了起來(lái),垂著尾巴跟隨他走向大門。到了門口,海恩斯停住了,說(shuō)道:“我跟你們講,我可不是三歲小孩,對(duì)這些鬼把戲一無(wú)所知!哼,約克郡人,誰(shuí)還不知道你們!你們?cè)谫u狗之前,教會(huì)狗如何從買家那里逃走,再跑回家,這樣你們就可以再轉(zhuǎn)賣給別人了。多棒的招數(shù)啊可是在我這兒行不通,我也會(huì)要些花招,我會(huì)……”</p><p class="ql-block"> 他突然閉了嘴,因?yàn)樗匆娍ɡ死蛳壬F青著臉向這邊走來(lái)?！斑馈戆??！彼B忙告別。</p><p class="ql-block"> 門關(guān)上了,海恩斯和西都離開了。很長(zhǎng)一段時(shí)間里,屋內(nèi)一片寂靜,然后,卡拉克拉夫太太忍不住發(fā)話了:“天啊,我受不了了!未經(jīng)允許就擅闖別人家,還不脫帽子,難不成以為自己是公爵嗎?這一切都是因?yàn)橐恢还?它走了,這下好了,我是說(shuō)‘走得好啊,總算踏實(shí)了!我不想再見到它了,一點(diǎn)也不想。”</p><p class="ql-block"> 就在女人大發(fā)牢騷的時(shí)候,兩個(gè)男人就坐在爐火跟前,一動(dòng)不動(dòng)地凝視著火焰,沉默著。就像所有北方人一樣,他們習(xí)慣在深陷</p><p class="ql-block">困境時(shí),把愁緒埋藏在心底。</p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(57, 181, 74); font-size: 22px;"> 第五章</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 22px;"> “別再回來(lái)了”</span></p><p class="ql-block"> 如果卡拉克拉夫太太認(rèn)為這件事已經(jīng)徹底結(jié)束了,那她可就大錯(cuò)特錯(cuò)了。第二天,西又準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)在校門口,忠誠(chéng)地履行著自己的責(zé)任—接喬放學(xué)。</p><p class="ql-block"> 喬再次把乘西領(lǐng)回了家。一路上,他都在盡腦汁地想如何為狗爭(zhēng)取留下來(lái)的機(jī)會(huì),在他看來(lái),這件事并不復(fù)雜,若是讓父母看到西如此忠心,他們就會(huì)心軟,然后同意把狗留下來(lái),作為對(duì)狗忠心的獎(jiǎng)賞。不過(guò),他深知說(shuō)服父母有多困難。</p><p class="ql-block"> 喬帶著狗慢慢走在回家的小路上,回到家中,一切仍是老樣子——母親在忙著做晚飯,父親在爐火前沉思。自從失業(yè)后,父親就養(yǎng)成了這個(gè)習(xí)慣,每次都要這樣呆坐好幾個(gè)鐘頭。</p><p class="ql-block"> “它……它又回來(lái)了?！眴掏掏掏峦碌亻_了口。</p><p class="ql-block"> 沒(méi)想到,母親很快做出了回應(yīng),但她的話讓喬失去了所有的希望。“不!不行!你不能讓它進(jìn)來(lái)—就算求我也沒(méi)有用!你快把它送回去快點(diǎn)!”母親的話像一盆冷水,把喬從頭到腳了個(gè)透心涼。在這個(gè)典型的約克式家庭中,父母的管教向來(lái)嚴(yán)厲但不失慈愛(ài),所以喬幾乎從來(lái)不與父母“頂嘴”。可是這一次,他覺(jué)得自己有必要這樣做,以爭(zhēng)取他們的理解?！拔抑?媽媽。就待一小會(huì)兒,求你了,就一小會(huì)兒。只留它一小會(huì)兒,好嗎?”</p><p class="ql-block"> 只要能讓菜西留上一小會(huì)兒,父母肯定會(huì)心軟,喬這樣想著。</p> <p class="ql-block">看起來(lái),菜西似乎跟他想到一塊去了,因?yàn)樵趩膛c母親交談時(shí),它已經(jīng)走進(jìn)家門,來(lái)到它曾經(jīng)習(xí)慣待的那個(gè)地方。此時(shí),它正趴在地上,目光就在兩個(gè)講話的人之間來(lái)回移動(dòng),似乎意識(shí)到自己就是他<span style="font-size: 18px;">們口中的談?wù)搶?duì)象。</span></p><p class="ql-block"> “喬,它不能留在這兒,一會(huì)兒都不行,你越是這樣,就越舍不得放它離開。它必須得回去!</p><p class="ql-block"> “可是媽媽爸爸,拜托你們看看它吧!瞧啊,它看起來(lái)<span style="font-size: 18px;">的很讓人擔(dān)心,他們一定沒(méi)有好好喂它,難道你們不覺(jué)得……”</span></p><p class="ql-block"> 這時(shí),父親站了起來(lái),他板著臉看著兒子,不容置疑地說(shuō):</p><p class="ql-block"> “喬,這次真的不行了。我們吃完茶點(diǎn)后,就得立即送它回去?！?lt;/p><p class="ql-block"> “不行,現(xiàn)在就得送走!”母親突然插話道,“要不然,那個(gè)海恩斯又要來(lái)了。我可不想看見他大搖大擺地走進(jìn)咱們家,仿佛他才是這兒的主人。山姆,你現(xiàn)在就準(zhǔn)備一下,帶它離開吧?！?lt;/p><p class="ql-block"> “它還是會(huì)回來(lái)的,媽媽,難道您沒(méi)發(fā)現(xiàn)嗎?它還會(huì)回到這個(gè)家來(lái),它是我們的”喬沒(méi)有繼續(xù)說(shuō)下去,因?yàn)樗匆娔赣H滿臉倦容地癱坐在椅子上。</p><p class="ql-block"> 卡拉克拉夫太太看向自己的丈夫,對(duì)方點(diǎn)了點(diǎn)頭,似乎是對(duì)喬的話予以肯定。“你瞧,萊西是為了兒子回來(lái)的?！彼f(shuō)。</p><p class="ql-block"> “那又怎么樣呢?它還是得回去,這是沒(méi)辦法的事?！笨ɡ死蛱曊f(shuō)道,“若真是這樣的話,就讓兒子跟你一起去吧。</p><p class="ql-block"> 到時(shí)候,讓他親自把菜西送進(jìn)狗舍,叫它好好待在那兒。如果這是兒子對(duì)它的要求,或許它會(huì)知道該怎么做,就不會(huì)再跑回來(lái)了?！?lt;/p><p class="ql-block"> “嗯,有道理。喬,拿上帽子,我們走吧!”說(shuō)著,卡拉克拉夫先生從位子上站起身來(lái)。</p><p class="ql-block">喬不情愿地拿起帽子。父親吹了聲口哨,萊西馬上順從地站了起來(lái)。他們一起離開了小屋。身后傳來(lái)了母親喋喋不休的說(shuō)話聲:</p><p class="ql-block">“要是它好好待在那兒,或許這個(gè)家還能有一些安寧?？墒翘鞎缘眠@根本不可能,眼下這種光景,哪有什么安寧可言呢……”</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 喬安靜地跟在父親和萊西身后,聽見母親的說(shuō)話聲越來(lái)越遠(yuǎn)。</p><p class="ql-block"> “爺爺,動(dòng)物能聽到人類聽不到的聲音嗎?”普利西拉問(wèn)道。</p><p class="ql-block"> “噢。這是當(dāng)然!“公爵大聲說(shuō)道,“就拿狗來(lái)說(shuō)吧,它們的聽力是人類的五倍。舉個(gè)例子,我的無(wú)聲狗哨并不是發(fā)不出聲音只是它發(fā)出的聲音叫作高頻聲音”,無(wú)法被人耳聽到。不過(guò),狗就能聽見這種聲音,因?yàn)椤?lt;/p><p class="ql-block"> “卡拉克拉夫!你怎么和我的狗在一起?”</p><p class="ql-block"> 普利西拉看見祖父突然愣了一下,然后一邊揮著手杖一邊說(shuō):</p><p class="ql-block">普利西拉順著祖父的視線看過(guò)去,只見小路的另一頭,站著一個(gè)中年人和一個(gè)男孩。男孩用手輕撫狗的脖子,狗發(fā)出一聲聲低吟,似乎是在向近自己的公爵表示不滿。接著,男孩對(duì)狗小聲說(shuō)了幾句,狗立即安靜下來(lái)。普利西拉跟上祖父,向陌生人走過(guò)去。</p><p class="ql-block"> 山姆·卡拉克拉夫看見孫二人走來(lái),便做出掀帽子的動(dòng)作并用手肘插了兒子,示意他照做。這種行為并沒(méi)有任何諂媚的意思,而是當(dāng)?shù)卮迕癖硎咀约河薪甜B(yǎng)、懂禮節(jié)的一種方式。</p><p class="ql-block"> “它是萊西。”卡拉克拉夫說(shuō)。</p><p class="ql-block"> “傻瓜也知道它就是萊西!我是問(wèn),它怎么和你在一起?”</p><p class="ql-block"> “它又跑回家了,我是來(lái)歸還它的?！?lt;/p><p class="ql-block"> “又?它以前跑回去過(guò)?”</p><p class="ql-block"> 村里人大多腦筋轉(zhuǎn)得不夠快,卡拉克拉夫也不例外,所以他沒(méi)有回答公爵的問(wèn)話。從公爵的最后一句話中,他聽出來(lái)海恩斯向公爵隱了萊西之前逃跑的事。他覺(jué)得自己要是回答了公爵的問(wèn)題,從某種角度來(lái)看,就是在打海恩斯的小報(bào)告。這樣做的后果,很可能是讓海恩斯丟了工作,就算他不喜歡海恩斯,也不至于做出這種事來(lái)?？ɡ死蛏钪?現(xiàn)在找工作有多么困難。所以,他只是重述了一遍剛才的話:“我是來(lái)歸還它的一—就是這樣?！?lt;/p><p class="ql-block"> 公爵給了他一個(gè)威脅的眼神,然后提高嗓音叫道“海恩斯!怎么每次我需要這個(gè)家伙的時(shí)候,他都不見蹤影呢?海恩斯!”</p> <p class="ql-block"> “來(lái)了,先生,我來(lái)了?！币粋€(gè)帶著濃重鼻音的聲音回答。</p><p class="ql-block"> 緊接著,海恩斯的身影從狗舍旁的灌木叢后面匆匆冒了出來(lái)。</p><p class="ql-block"> “ 海恩斯,這只狗之前逃走過(guò)?”</p><p class="ql-block"> “呃,先生,是這樣的……”海恩斯不安地說(shuō)道。</p><p class="ql-block"> “它有沒(méi)有逃走過(guò)?</p><p class="ql-block"> “這……先生,它是逃走過(guò)那么一次…不過(guò),我不想為了這點(diǎn)小事去打擾您,海恩斯小心翼翼地解釋著,“我發(fā)誓,絕對(duì)不會(huì)再讓這樣的事情發(fā)生了。真想不到它是怎么逃出去的。我用鐵絲網(wǎng)把它挖洞的地方都圍起來(lái)了,而且還會(huì)……”</p><p class="ql-block"> 你最好看緊一點(diǎn)!”公爵不耐煩地說(shuō),“真是個(gè)c貨!十足的c貨!我現(xiàn)在越來(lái)越覺(jué)得你很沒(méi)用,海恩斯!你快把它給我關(guān)起來(lái),如果再讓它跑掉,我就......”</p><p class="ql-block"> 公爵沒(méi)有說(shuō)出他打算如何懲罰海恩斯,就氣沖沖地離開了,甚至沒(méi)有對(duì)山姆·卡拉克拉夫表示感激。</p><p class="ql-block"> 普利西拉意識(shí)到了這一點(diǎn),她跟在祖父后面走了沒(méi)幾步就停了下來(lái),轉(zhuǎn)過(guò)身,沉默地看著剛才的地方。海恩斯氣憤地念明著:</p><p class="ql-block">“我這就把它關(guān)起來(lái)。如果它再敢逃出去,我就……”</p><p class="ql-block"> 他一邊說(shuō),一邊作勢(shì)去抓西的頸毛,結(jié)果話還沒(méi)說(shuō)完,狗也沒(méi)碰到,就被山姆·卡拉克拉夫那沉重的大釘靴踩住了腳,無(wú)法挪動(dòng)半步。山姆緩緩說(shuō)道:“這次我?guī)е业膬鹤舆^(guò)來(lái),就是為了把萊西安頓好。萊西是為了我兒子才回家的,所以得讓我兒子把它送進(jìn)狗舍里去,囑咐它不許逃跑?！?lt;/p><p class="ql-block"> 這時(shí),低沉的聲音突然抬高,似乎山姆剛剛意識(shí)到了什么“哎,真不好意思,我沒(méi)有注意踩到你了。來(lái)吧,孩子。麻煩你把狗舍的門打開,海恩斯,我們來(lái)把它送進(jìn)去?！?lt;/p><p class="ql-block"> 普利西拉默默地站在灌木叢旁邊,看著萊西走進(jìn)狗舍里。當(dāng)男孩走到鐵絲網(wǎng)跟前時(shí),菜西馬上抬起頭向他走了過(guò)去,把身子緊緊地貼在網(wǎng)上。男孩就這樣站了好一會(huì)兒,他把手指頭從網(wǎng)眼中穿過(guò),撫摸著狗的濕鼻子。最終,山姆打破了沉寂。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> “好了,喬,動(dòng)作快點(diǎn),再這么拖著也沒(méi)有用。讓它好好待在這兒,告訴它不要再回家了?！?lt;/p><p class="ql-block"> 普利西拉看到男孩抬頭看了看自己的父親,又轉(zhuǎn)頭向四周望了望,似乎是想尋求一些幫助。但是,沒(méi)有人能夠幫助他。男孩釀彈了好一會(huì)兒,才開了口:“萊西,好好待在這兒吧,高興點(diǎn)兒。不要——不要回來(lái)了。別再逃跑了,也別再到學(xué)校接我了......待在這兒,不要再打擾我們了,因?yàn)椤阋呀?jīng)不是我們的狗了,而且我們也不想再見到你……因?yàn)槟悴皇侵缓霉?我們不再愛(ài)你了,也不想再看見你……你就留在這吧,讓我們安寧一點(diǎn)兒。你永遠(yuǎn)……永遠(yuǎn)不要回來(lái)了!”他的聲音很低,幾乎聽不清楚。</p><p class="ql-block"> 萊西仿佛聽懂了男孩說(shuō)的話,它低落地走到狗舍角落里,趴在地上。男孩猛地轉(zhuǎn)身離開了。淚水模糊了他的視線,使他看不清腳下的路,差點(diǎn)跌了一跤。然而,他旁邊的父親始終昂著頭,目視前方。父親按住他的肩膀,搖了搖他,粗聲說(shuō)道:“好好看路!”</p><p class="ql-block"> 父親走得很快,喬必須小跑著才能跟上他。喬一直都不明白為什么大人總在孩子最需要他們的時(shí)候這么不近人情。他不知道父親其實(shí)是想逃離身后的聲音—那只柯利犬在勇敢地大叫,呼喚主人不要拋棄自己。這些,喬并不知道。</p><p class="ql-block"> 還有一個(gè)人也不理解發(fā)生的這些事,那就是普利西拉。她走近狗舍,看見狗從地上站起來(lái),盯著小路的盡頭主人消失的地方。它仰起頭,不停地狂吠,想要引起主人的注意。普利西拉默默地看著這一幕,直到海恩斯走過(guò)狗舍,叫住了他:“海恩斯!”</p><p class="ql-block"> “有什么事,普利西拉小姐?”</p><p class="ql-block"> “這只狗為什么會(huì)跑回去?它在這兒不快樂(lè)嗎?”</p><p class="ql-block"> “哎呀,普利西拉小姐,您別擔(dān)心,它怎么會(huì)不快樂(lè)呢?這兒的狗舍多棒呀!它會(huì)跑回去,都是他們一手訓(xùn)練出來(lái)的。這是當(dāng)?shù)厝说墓戆褢颉Ｋ麄兡悴蛔⒁獾臅r(shí)候,把狗偷走,再賣給別人?！?lt;/p> <p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 普利西拉又問(wèn):“那么,他們?yōu)槭裁催€要親自來(lái)歸還狗呢?”</p><p class="ql-block"> “您那可愛(ài)的小腦瓜,就不要費(fèi)神想這些了,“海恩斯說(shuō),“總之,那個(gè)村子里的人全都不可信,他們總是要花招、使手段不過(guò),他們休想要弄咱們?！?lt;/p><p class="ql-block"> 普利西拉繼續(xù)問(wèn)道:“可是,倘若那個(gè)男孩很想要回狗的話他當(dāng)初嗎要把它賣掉呢?換作是我,我肯定不賣我的狗。</p><p class="ql-block"> “您當(dāng)然不會(huì)了,普利西拉小姐?！?lt;/p><p class="ql-block"> “那他們?yōu)槭裁匆u狗呢?”</p><p class="ql-block"> “為什么?因?yàn)槟淖娓附o出了大價(jià)錢,是的,就是這個(gè)原因。他們可是撿到大便宜了!哼,如果是我,我肯定不會(huì)讓他們那么容易賺到這筆錢。”海恩斯對(duì)自己的回答頗為得意,他轉(zhuǎn)身面向狗,看見狗還在原地站著,不停地叫喚著。</p><p class="ql-block"> “行了,別再叫了!趴下!躺到狗舍里去,過(guò)去!”狗好像沒(méi)有聽見他的話,海恩斯開大步走過(guò)去,做出一副要教訓(xùn)它的架勢(shì)。菜西慢慢轉(zhuǎn)過(guò)身,向上掀起嘴唇,露出雪白的牙齒,耳朵向后貼在腦袋上,頸毛豎起,胸腔里發(fā)出一陣低沉的鳴鳴聲,聲音越來(lái)越響亮。海恩斯停下腳步,狠地說(shuō):“怎么,你還要起脾氣來(lái)了?”</p><p class="ql-block"> 普利西拉走到他前面?！靶⌒男?普利西拉小姐,別離它那么近!它現(xiàn)在這樣子恐怕會(huì)隨時(shí)撲過(guò)來(lái)咬您一口,我太了解狗了不過(guò)我會(huì)給它點(diǎn)教訓(xùn),讓它學(xué)乖的。好了,小姐,請(qǐng)您站到一邊去吧?！闭f(shuō)完,海恩斯便走開了。普利西拉站了很久,然后慢慢走近鐵絲網(wǎng),她把手指伸到網(wǎng)眼里,想要摸摸西?！皝?lái)啊,乖女孩,到我這兒來(lái)。我沒(méi)有惡意的,來(lái)吧!”</p><p class="ql-block"> 狗漸漸停止了叫喊,它趴在地上,用那雙棕色的大眼睛與女孩的藍(lán)色雙眸對(duì)視了一秒鐘,就不再理會(huì)她了。它神態(tài)莊嚴(yán)地躺在狗舍里,眼睛一眨不眨,頭也一動(dòng)不動(dòng),仿佛一位落難的貴族。它的眼睛一直望著山姆·卡拉克拉夫和喬消失的方向。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 22px; color: rgb(57, 181, 74);"> 第六章</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px; color: rgb(22, 126, 251);"> 沼澤地中藏身</span></p><p class="ql-block"> 第二天,萊西仍像昨天那樣趴在狗舍里,它把頭枕在前爪上,面朝卡拉克拉夫父子離去的方向,豎起耳朵,目視前方。此時(shí),它的身體正處于休息中,但所有的感官仍保持著清醒,以便隨時(shí)能夠捕捉到主人返回時(shí)的身影,腳步或氣味。</p><p class="ql-block"> 這是一個(gè)寧?kù)o的夏日午后,空氣中只有蜜蜂發(fā)出的聲,以及英格蘭鄉(xiāng)野間的潮濕氣息。隨著時(shí)間的流逝,萊西開始有些不安,身體里似乎通動(dòng)著一般隱隱約約的力量,就像鬧鐘的鈴聲在呼喚著沉睡中的人。</p><p class="ql-block"> 萊西猛地抬起頭,在流動(dòng)的空氣中嗅了起來(lái),然而這樣做并不能平息它體內(nèi)的不安。</p><p class="ql-block"> 接著,它起身走進(jìn)狗舍,躲在陰涼處,但也無(wú)濟(jì)于事。于是,它又重新走到陽(yáng)光下,沒(méi)想到,心中的不安變得越發(fā)強(qiáng)烈了。那股力量促使它繞著鐵絲網(wǎng)走來(lái)走去,走了一圈又一圈。突然它停了下來(lái),用爪子抓住面前的大網(wǎng)。</p><p class="ql-block"> 這就像一個(gè)信號(hào),它現(xiàn)在知道自己想要做什么了。時(shí)間到了它該去接小主人了!這不是一種清晰的想法,而是一種本能。它被那股力量所操控,忘掉了其他的一切,只想著自己該去學(xué)校了,就像它多年來(lái)每天做的那樣</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 它使勁地撕批著鐵絲網(wǎng),結(jié)果卻不太如意。記憶提醒它,只要撕掛鐵絲網(wǎng),再刨開地上的土,就能成功逃走,獲得自由。但是,海恩斯已經(jīng)阻斷了這條路,他用更結(jié)實(shí)的鐵絲對(duì)網(wǎng)進(jìn)行了加固,還在旁邊釘上了粗壯的木樁,使菜西無(wú)法動(dòng)。在時(shí)間的催促和失敗的打擊下,菜西爆發(fā)出了更大的力量,它開始在狗場(chǎng)上不停奔走憑著本能這里撓撓,那里抓抓,尋找著潛在的突破口。然而,每個(gè)地方都被海恩斯封住了。</p><p class="ql-block"> 萊西憤怒極了,仰起頭狂吠。突然,它用兩條前腿扒住鐵絲網(wǎng)立了起來(lái),向上面看去如果一個(gè)物體能從下面過(guò)去,那么也有可能從上面過(guò)去。</p><p class="ql-block"> 狗懂得這些道理,靠的不是邏輯推理,也不是來(lái)自人類的教授。哪怕是最機(jī)靈的狗,也得依靠模糊的本能以及訓(xùn)練而逐漸去學(xué)習(xí)。</p><p class="ql-block"> 菜西腦海中的這個(gè)想法變得越來(lái)越清晰,它縱身一躍,但又掉了下來(lái)。對(duì)于柯利犬來(lái)說(shuō),這個(gè)六英尺的鐵絲網(wǎng)太高了,很難跳過(guò)去。萊西繞到狗舍的最遠(yuǎn)端,加速?zèng)_刺,再奮起一躍,但是每次都失敗了。</p><p class="ql-block"> 這似乎是個(gè)不可能完成的挑戰(zhàn),不過(guò),良種狗骨子里的堅(jiān)韌促使萊西做了無(wú)數(shù)次嘗試,它在不同的地方進(jìn)行跳躍,似乎想找到一個(gè)絕佳的起跳點(diǎn)。</p><p class="ql-block"> 終于,它找到了那個(gè)位置!在這個(gè)地方,鐵絲網(wǎng)的交會(huì)處形成了一個(gè)直角,萊西跳起來(lái)時(shí),還可以在鐵絲網(wǎng)上找到支撐。它又做了一次嘗試,就像人爬梯子一樣,奮力攀爬到很高的地方,眼看就要到達(dá)頂部時(shí),卻又掉了下來(lái)。</p><p class="ql-block"> 不過(guò),西已經(jīng)掌握了要領(lǐng)。這一回,它飛快起跑,跳起的一瞬間蹬在網(wǎng)上,借著沖勁兒往上攀,在快要下落時(shí)用前爪牢牢抓住鐵絲網(wǎng)。然后,它緩緩地往上攀爬。終于,它的前爪觸到了頂部把自己的身體一點(diǎn)點(diǎn)地向上拉。這時(shí)候,它的身體止不住地顫動(dòng),</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">肚子也被鐵絲刮傷了,可是它根本顧不上這些,它的腦海中只有一個(gè)念頭:時(shí)間到了,該去約定的地方履行職責(zé)了。</p><p class="ql-block"> 它成功地翻出了籠,跌落在鐵絲網(wǎng)外的地上。它自由了!</p><p class="ql-block"> 前路看上去沒(méi)有任何障礙,但是本能促使它采取了新的行動(dòng)。它就像一只正在狩獵或者被猜捕的狗,小心謹(jǐn)慎地行走著它把肚子緊貼在地上,悄悄地穿過(guò)小路,鉆入了杜花叢中。</p><p class="ql-block"> 濃密的枝葉將它的身體掩護(hù)起來(lái)。很快,它又幽靈般地出現(xiàn)在遠(yuǎn)處的墻影中,動(dòng)物們對(duì)于地形的記憶力往往都很好。它用敏捷的速度來(lái)到了墻和鐵絲網(wǎng)的交接處,找到了那個(gè)曾經(jīng)見過(guò)的洞,然后鉆了出去這時(shí)候,它改變了先前的行動(dòng)方式,恢復(fù)了常態(tài),似乎知道自己已經(jīng)到達(dá)了敵人領(lǐng)地的邊緣。它挺胸抬頭地小步跑著,蓬松的大尾巴在身后飛揚(yáng),展現(xiàn)出優(yōu)美的線條?，F(xiàn)在,它是一只威風(fēng)的柯利犬,邁著快樂(lè)的步伐,平靜地做著生活中的常事。</p><p class="ql-block"> 喬·卡拉克拉夫完全沒(méi)想到還能再見到萊西。在他上次對(duì)菜西說(shuō)了那番話后,他真的相信西一定不會(huì)再來(lái)學(xué)校接他了。</p><p class="ql-block"> 可是他在內(nèi)心深處,仍渴望著再見到菜西。所以,那天當(dāng)他像往常一樣走出校門,發(fā)現(xiàn)菜西就在門口等著他時(shí),他簡(jiǎn)直把這當(dāng)成了一場(chǎng)夢(mèng)。</p><p class="ql-block"> 他一臉驚訝地看著自己的狗,難以確信這是真的。面對(duì)小主人的沉默,菜西還以為是自己犯了錯(cuò),它慢慢地垂下腦袋,搖晃著尾巴,以求得對(duì)方的原諒。</p><p class="ql-block"> 喬終于反應(yīng)了過(guò)來(lái),伸手摸了摸萊西的脖子,柔聲說(shuō)道:“沒(méi)事的,萊西,別這樣?！彼贿叞参坎宋?一邊思索著該如何是好。他想到,前幾次帶狗回家時(shí),無(wú)論他怎么做,最終都沒(méi)能留住萊西。</p><p class="ql-block"> 所以這一次,他不再興高采烈地往家里沖,而是站在原地,費(fèi)盡心思地想著如何解決這個(gè)難題。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 海恩斯使勁敲了幾下門,還不等有人應(yīng)答,就走了進(jìn)去。“喂,狗在哪兒?”他口氣生硬地說(shuō)。</p><p class="ql-block"> 卡拉克拉夫夫婦不解地瞧著他,然后望向彼此?？ɡ死蛱袂閼n慮地說(shuō):“這就是他沒(méi)回家的原因!”</p><p class="ql-block"> “是啊?？ɡ死蛳壬卮?“他們?cè)谝黄稹腿R西。萊西又逃跑了,喬也不敢回家,他知道我們不會(huì)讓西留下。他們倆一起跑了,這樣我們就無(wú)法送走萊西了。”</p><p class="ql-block"> “噢,天哪!難道咱們家從此就不得安寧了嗎?”卡拉克拉夫太太一下子跌坐在椅子上,顫抖著聲音說(shuō)道。</p><p class="ql-block"> 卡拉克拉夫先生站起身走到門口,從鉤子上取下帽子,又返回妻子身邊,說(shuō):“別擔(dān)心,親愛(ài)的,喬不會(huì)跑得太遠(yuǎn),我想他多半會(huì)到荒野去。他很熟悉那一帶,萊西也是,所以他們絕不會(huì)走丟的,放心吧。”</p><p class="ql-block"> 海恩斯根本不在意這對(duì)夫婦絕望的心情,他又問(wèn)了一遍:“好了,我的狗在哪兒呢?”</p><p class="ql-block"> 卡拉克拉夫先生回過(guò)身來(lái),看著這個(gè)粗野的小個(gè)子,溫和地說(shuō):“我不是正要去找嗎?</p><p class="ql-block"> “很好,我也要跟你一起去,海恩斯說(shuō),“免得你再要什么花招?！?lt;/p><p class="ql-block"> 卡拉克拉夫先生的胸中忽然涌起一股怒火,他大步走近海恩斯,什么話也沒(méi)說(shuō),只是怒視著他。</p><p class="ql-block"> 海恩斯嚇得夠嗆,卻故作強(qiáng)硬地說(shuō):“喂,你要干什么?你可別惹麻煩!”</p><p class="ql-block"> 卡拉克拉夫先生徑直向屋門走去,走到門口時(shí),他轉(zhuǎn)過(guò)身對(duì)海恩斯說(shuō):“你先回去吧,海恩斯先生。我找到狗,就會(huì)把它給你送回去?！闭f(shuō)著,他就走了出去,消失在暮色中卡拉克拉夫先生沒(méi)有進(jìn)村,而是沿著小路向山上走去,一直走上廣闊平坦的高地。這片高地在英格蘭北部地區(qū)綿延數(shù)英里,寂靜而荒涼,使人不寒而栗。</p> <p class="ql-block"> 沒(méi)一會(huì)兒,天就黑了,但是他似乎憑著直覺(jué)就能暢通無(wú)阻地行走在這條小路上。這條路是幾百年來(lái)當(dāng)?shù)厝藖?lái)往這里踩踏出來(lái)的,雖然沒(méi)有任何路標(biāo),但村里人也不會(huì)在此迷路。荒原上的每一條小路每一個(gè)角落,他們都十分熟悉。所以,卡拉克拉夫先生知道能<span style="font-size: 18px;">在哪里找到兒子。</span></p><p class="ql-block"> 在荒原的五英里處,一座由巖石構(gòu)成的孤島拔地而起,那些尖利的石塊讓人不禁聯(lián)想起遠(yuǎn)古時(shí)代,一個(gè)巨大的嬰孩在玩堆砌石塔的游戲,然后又半途而廢了。每次遇到煩心事,村里人都會(huì)到這里散散心。造型奇異的石塔及其通道和洞穴,為人們提供了一個(gè)寂靜的空間,用來(lái)思考生命中的難題,而不為任何人打擾。</p><p class="ql-block"> 卡拉克拉夫先生正是要前往這里。漆黑的夜里,下起了細(xì)細(xì)綿綿的小雨,但是他并沒(méi)有放緩腳步。終于,夜色中隱隱約約地現(xiàn)</p><p class="ql-block">出了石堆的輪廓?？ɡ死壬鷦倓偺ど鲜?便聽到了一聲狗叫——-一只放哨的狗發(fā)出的警告。</p><p class="ql-block"> 他循著聲音找了過(guò)去,很快,他便發(fā)現(xiàn)了正在巖石下避雨的孩子和狗。他沒(méi)有直接過(guò)去,而是站了一會(huì)兒,才說(shuō)了一聲:“喬,走吧?！背酥?沒(méi)有任何多余的話。</p><p class="ql-block"> 孩子聽話地站了起來(lái),隨父親離開了。父子倆帶著狗走在這條熟悉的小路上,各懷心思?？斓酱遄拥臅r(shí)候,父親打破了沉默:“喬,你先回家去吧,我要把狗送回去。等我回去,我有話要跟你講?！?lt;/p><p class="ql-block"> 父親要講什么,喬心里很明白。他知道自己的出走擾亂了家人的安寧,深深傷害了父母的心?；氐郊液?母親的態(tài)度更是說(shuō)明了一切。在他脫下濕漉流的外衣和鞋子,把它們放在爐火前烘烤的時(shí)候,母親什么話也沒(méi)說(shuō)。在他坐上餐桌,母親為他端來(lái)一碗熱茶和飯菜的時(shí)候,也是什么話也沒(méi)說(shuō)。</p><p class="ql-block"> 終于父親回來(lái)了,他站在小屋里,沾著雨水的臉上露出十分嚴(yán)肅的神情。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> “喬,你知道帶著菜西出走是不對(duì)的嗎?”他說(shuō)道“你這么做,真是讓我和你母親難過(guò)?！?lt;/p><p class="ql-block"> “嗯,父親?！皢炭粗赣H,一字一句地說(shuō)著。</p><p class="ql-block"> 父親點(diǎn)了點(diǎn)頭,深暖一口氣,然后伸手解開了腰間的皮帶。</p><p class="ql-block"> 喬沒(méi)說(shuō)話,只是默默地看著父親的動(dòng)作。這時(shí),母親突然大聲叫了起來(lái):“山姆,不要,別動(dòng)手!”</p><p class="ql-block"> 她趕忙站起身來(lái),面對(duì)面看著自己的丈夫。喬還從沒(méi)見過(guò)母親這樣呢她猛地回過(guò)身來(lái),對(duì)喬說(shuō):“上樓睡覺(jué)去吧。</p><p class="ql-block"> 喬聽話地向樓梯走去,這時(shí),他看見母親又轉(zhuǎn)過(guò)身看著父親,一臉嚴(yán)肅地說(shuō):“有些事必須先說(shuō)清楚我馬上就會(huì)跟他談的,是該有個(gè)人來(lái)告訴他這些事了?！?lt;/p><p class="ql-block"> 之后,父母都陷人了沉默。當(dāng)喬從母親身邊走過(guò)時(shí),母親用手扶住他的肩膀,沖他溫柔一笑。接著,母親把他攬?jiān)趹牙?與他親昵地貼了貼腦門,把他輕輕推向樓梯。</p><p class="ql-block"> 喬走上樓梯心里卻在想著:為什么有時(shí)大人會(huì)在自己最需要他們的時(shí)候,那么寬容溫柔呢?</p><p class="ql-block"> 第二天吃早飯時(shí),父親也在場(chǎng),但是沒(méi)有人提起昨天晚上發(fā)生的事。</p><p class="ql-block"> 喬知道,昨晚自己睡了之后,父母一直在交談。直到今天早上他醒來(lái),父母仍在樓下說(shuō)著什么。小屋的隔音很好,所以他無(wú)法聽清楚他們交談的內(nèi)容,只能隱約聽到說(shuō)話聲他聽到,母親的聲音堅(jiān)定而急切,父親的聲音低沉而穩(wěn)重。</p><p class="ql-block"> 不過(guò),在父親出門后,母親馬上就對(duì)他說(shuō):“我答應(yīng)你爸爸要跟你談?wù)?喬,你現(xiàn)在是不是知道錯(cuò)了?</p><p class="ql-block"> “是的,媽媽,對(duì)不起?！眴痰椭^,不敢看母親。</p><p class="ql-block"> “我知道,喬,但是這句對(duì)不起并不能彌補(bǔ)已經(jīng)犯下的錯(cuò),不是嗎?喬,你不能惹你爸爸生氣,讓他煩心,尤其是在這個(gè)時(shí)候你懂嗎?”母親慈祥地望著喬,但她的視線似乎越過(guò)了他?！皢棠阋呀?jīng)是個(gè)大孩子,應(yīng)該更加懂事了?，F(xiàn)在的日子不好過(guò),養(yǎng)狗也需要花很多錢,西吃得很多,我們現(xiàn)在很難喂飽它,你知道嗎?”</p><p class="ql-block"> 喬緩緩地點(diǎn)了點(diǎn)頭,其實(shí)他并不能完全理解,他多么希望父母能從他的角度來(lái)看待這個(gè)問(wèn)題啊。這時(shí),母親用手拍了拍他的胳,溫柔地說(shuō):“喬,你真是個(gè)好孩子?！彼拿嫒轁u漸舒展開來(lái)?！暗鹊饺兆雍闷饋?lái)了,就像從前那樣,我們就再養(yǎng)一只狗,好嗎?”</p><p class="ql-block"> 聽了這話,喬感到喉嚨里似乎卡住了一些燕麥粥。</p><p class="ql-block"> “不,我不想再養(yǎng)狗了!”他大叫道。而且,他還想說(shuō):“我只要萊西。</p><p class="ql-block"> 但是他沒(méi)有說(shuō)出口,因?yàn)樗肋@會(huì)傷了母親的心。于是他拿起帽子,跑出家門,沿著小路上學(xué)去了。</p><p class="ql-block"><br></p>