<p class="ql-block">初中第五十五課：龍口奪糧填虎口， 十分收獲七分租（總第447期）</p><p class="ql-block">原創(chuàng) 郭彥良 炎涼瘋彈 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【初中段第八章】一枝一葉總關(guān)情</p><p class="ql-block">作者丨炎涼 講讀丨女人花 繪畫(huà)丨柴也</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 第二回 龍口奪糧填虎口</p><p class="ql-block"> 十分收獲七分租</p><p class="ql-block">一 原文</p><p class="ql-block"> 觀刈（yì）麥①</p><p class="ql-block">【唐】白居易</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">田家少閑月，</p><p class="ql-block">五月人倍忙。</p><p class="ql-block">夜來(lái)南風(fēng)起，</p><p class="ql-block">小麥覆隴黃②。</p><p class="ql-block">婦姑荷（hè）簞（dān）食，</p><p class="ql-block">童稚攜壺漿③，</p><p class="ql-block">相隨餉（xiǎng）田去，</p><p class="ql-block">丁壯在南岡④。</p><p class="ql-block">足蒸暑土氣，</p><p class="ql-block">背灼炎天光⑤。</p><p class="ql-block">力盡不知熱，</p><p class="ql-block">但惜夏日長(zhǎng)⑥。</p><p class="ql-block">復(fù)有貧婦人，</p><p class="ql-block">抱子在其旁⑦。</p><p class="ql-block">右手秉（bǐng）遺穗，</p><p class="ql-block">左臂懸敝筐⑧。</p><p class="ql-block">聽(tīng)其相顧言，</p><p class="ql-block">聞?wù)邽椋╳èi）悲傷⑨。</p><p class="ql-block">家田輸稅盡，</p><p class="ql-block">拾此充饑腸⑩。</p><p class="ql-block">今我何功德，</p><p class="ql-block">曾不事農(nóng)桑?。</p><p class="ql-block">吏祿三百石（dàn），</p><p class="ql-block">歲晏（yàn）有余糧?。</p><p class="ql-block">念此私自愧，</p><p class="ql-block">盡日不能忘?。</p><p class="ql-block">圖片</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二 注釋</p><p class="ql-block">①刈：割。</p><p class="ql-block">②覆隴黃：金黃的小麥黃遮蓋住了田埂。隴 ：同“壟”，這里泛指麥地。</p><p class="ql-block">③婦姑：媳婦和婆婆，這里泛指婦女。荷簞食：挑或背著用竹籃盛的飯。荷：背負(fù)，肩擔(dān)。童稚攜壺漿：小孩子提著用壺裝的湯與水。漿：古代一種略帶酸味的飲品，有時(shí)也可以指米酒或湯。</p><p class="ql-block">④餉田：給在田里勞動(dòng)的人送飯。丁壯：青壯年男子。南岡：地名。</p><p class="ql-block">⑤足蒸暑土氣，背灼炎天光：雙腳受地面熱氣熏蒸，脊背受炎熱的陽(yáng)光烘烤。</p><p class="ql-block">⑥但：只。惜：珍惜。夏日：應(yīng)理解為夏天的晴日，麥?zhǔn)粘１挥鳛辇埧趭Z食，因?yàn)橐坏┰庥鲞B陰雨，小麥會(huì)霉?fàn)€在地里。</p><p class="ql-block">⑦復(fù)有：另有，還有。其：指代正在割麥的男子?！柏殝D人”與割麥男子并非一家人，而是下文中“家田輸稅盡”的主婦。</p><p class="ql-block">⑧秉遺穗：拿著從田里拾取的麥穗。秉，拿著。遺穗，指收獲農(nóng)作物后遺落在田的谷穗。懸：挎著。敝筐：破籃子。</p><p class="ql-block">⑨聽(tīng)其相顧言：聽(tīng)到這對(duì)男女的談話。顧：視，看。聞?wù)撸喊拙右鬃灾?。為悲傷：為之悲傷?lt;/p><p class="ql-block">⑩輸稅：繳納租稅。輸，送達(dá)，引申為繳納。此：指上文的“遺穗”。</p><p class="ql-block">?我：指作者自己。曾不事農(nóng)桑：一直不從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。曾：一直、從來(lái)。事：從事。農(nóng)桑：農(nóng)耕和蠶桑。</p><p class="ql-block">?吏祿三百石：當(dāng)時(shí)白居易任周至縣尉，一年的薪俸大約是三百石米。石：古代容量單位，十斗為一石。吏祿：官吏的俸祿。歲晏：年底。晏，晚。</p><p class="ql-block">?念此：想到這些。盡日：整天，終日。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">三 韻文翻譯</p><p class="ql-block">農(nóng)家少農(nóng)閑，最緊五月天，</p><p class="ql-block">麥?zhǔn)炫玛幱辏瑠Z食須爭(zhēng)先。</p><p class="ql-block">公婆挑饃飯，婦兒抬勺碗。</p><p class="ql-block">路長(zhǎng)氣不勻，左右頻換肩。</p><p class="ql-block">正午驕陽(yáng)炎，青壯背朝天。</p><p class="ql-block">腰彎九十度，頭潛麥芒間。</p><p class="ql-block">汗結(jié)不停鐮，不負(fù)日落晚。</p><p class="ql-block">何來(lái)貧婦子，怯對(duì)刈麥男。</p><p class="ql-block">右手持遺穗，左臂挎破籃。</p><p class="ql-block">吃吃囁嚅言，句句是辛酸。</p><p class="ql-block">收成不夠稅，拾遺保命延。</p><p class="ql-block">想我功德淺，農(nóng)桑兩不沾。</p><p class="ql-block">年俸三百石，歲盡糧未完。</p><p class="ql-block">臉上多愧色，心下久難安。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">四 炎涼甜點(diǎn)拼盤(pán)</p><p class="ql-block">1、長(zhǎng)安米貴，白居不易——源自唐代文壇一段佳話。白居易初入長(zhǎng)安，帶上詩(shī)稿生前去拜訪當(dāng)時(shí)的京城名流顧況先生，先生看到他的名字白居易，隨口打趣道：長(zhǎng)安物價(jià)很高，想在這里落腳很不容易啊。打開(kāi)詩(shī)稿，當(dāng)看到“野火燒不盡，春風(fēng)吹又生”時(shí)，即刻改口說(shuō)，能寫(xiě)出這樣的詩(shī)句，住在長(zhǎng)安也沒(méi)什么難的。</p><p class="ql-block">2、吊白居易——“詩(shī)王”白居易遠(yuǎn)比“詩(shī)圣”杜甫幸運(yùn)。白居易自少年始詩(shī)名大盛，終其一生，榮光不減，連皇帝老兒都是他的鐵粉。白居易去世后，唐宣宗李忱作《吊白居易》悼念：“綴玉聯(lián)珠六十年，誰(shuí)教冥路作詩(shī)仙。浮云不系名居易，造化無(wú)為字樂(lè)天。童子解吟長(zhǎng)恨曲，胡兒能唱琵琶篇。文章已滿行人耳，一度思卿一愴然?！倍鸥Α霸?shī)圣”的地位到宋朝才得以確立，沒(méi)給他的生活帶去任何幫助。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">五 炎涼私語(yǔ)</p><p class="ql-block">相傳，白居易寫(xiě)完一首詩(shī)總要先念給不識(shí)字的老太太聽(tīng)，若有老太太聽(tīng)不懂的地方，他便會(huì)不厭其煩地反復(fù)修改，直到她們聽(tīng)懂為止。從《賣(mài)炭翁》和《觀刈麥》來(lái)看，所言非虛！</p><p class="ql-block">白居易“詩(shī)合為時(shí)而作”的詩(shī)歌理論與他“達(dá)者兼濟(jì)天下”的儒家精神和人生理想一脈相承。詩(shī)，對(duì)于白居易、尤其是青壯年時(shí)期的白居易來(lái)說(shuō)，不是吟風(fēng)弄月的玩具，而是讓朝廷了解民情補(bǔ)察時(shí)政的“別樣奏折”。因而他寫(xiě)詩(shī)力求語(yǔ)言平實(shí)，既不以峻言峭語(yǔ)逞技，也不用古奧之典炫學(xué)，因而無(wú)論是“可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒”，或是“力盡不知熱，但惜夏日長(zhǎng)”、“家田輸稅盡，拾此充饑腸”，千年之后的我們讀來(lái)，可有半點(diǎn)閱讀障礙？“精神到處文章老，學(xué)問(wèn)深時(shí)意氣平?！毕幢M鉛華卻益發(fā)動(dòng)人，原因無(wú)他，唯情真而已。</p><p class="ql-block">“吏祿三百石，歲晏有余糧。念此私自愧，終日不能忘?！比嗜巳市模筛锌膳?！但愿這種“愧色”，從此不再稀有，也讓那些動(dòng)輒上億、甚至十億級(jí)的貪腐官吏與偷稅明星們統(tǒng)統(tǒng)絕跡。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">六 作者簡(jiǎn)介</p><p class="ql-block">白居易（772年－846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，生于河南新鄭。唐代三大詩(shī)人之一，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">欲知后事如何，請(qǐng)看第三回：潼關(guān)無(wú)言知興廢，河岳有靈生怨悲。</p><p class="ql-block">原創(chuàng)作品，版權(quán)所有，未經(jīng)同意，文字、音頻、插畫(huà)，均不得私自下載或轉(zhuǎn)載。</p><p class="ql-block">圖片</p><p class="ql-block">作者丨炎 涼：本名郭彥良。熱心的詩(shī)文伴讀，永遠(yuǎn)的同班同學(xué)。</p><p class="ql-block">講讀丨女人花：熱愛(ài)文字，熱愛(ài)誦讀，熱愛(ài)生活。堅(jiān)信女人的美麗是由心而發(fā)的，只要做到內(nèi)外兼修，無(wú)論在哪個(gè)年齡，都能像花兒一樣綻放！</p><p class="ql-block">繪畫(huà)丨柴 也：家住煙雨里，愛(ài)好畫(huà)兩筆，畫(huà)中藏詩(shī)意，詩(shī)乃心底喜。</p><p class="ql-block">統(tǒng)籌校對(duì)丨若泥 </p><p class="ql-block">圖文編輯丨龍門(mén)鯉</p><p class="ql-block">后臺(tái)技術(shù)丨趙進(jìn)</p><p class="ql-block">▼</p><p class="ql-block">詩(shī)文伴讀，尊享私塾</p><p class="ql-block"><br></p>