<p class="ql-block">詩/陳鵬（云卷云舒）【原創(chuàng)】</p><p class="ql-block">翻譯/劉英（美國）</p><p class="ql-block">時間/2022/1/1</p><p class="ql-block">圖片/來自網(wǎng)絡(luò)（感謝原作者）</p><p class="ql-block">音樂/莫問歸期</p> <p class="ql-block">雪落</p><p class="ql-block">詩/陳鵬（湖南）</p><p class="ql-block">1</p><p class="ql-block">云碎了，雪一針一線</p><p class="ql-block">縫制大地的棉被</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">所有的詞語被洗白</p><p class="ql-block">被寫進(jìn)</p><p class="ql-block">蒼涼的沃野</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">人間如此簡單，像天空</p><p class="ql-block">風(fēng)掀開了一首古詩的寒江</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Snowfall</p><p class="ql-block">A Poem by Peng Chen (Hunan)</p><p class="ql-block">丨</p><p class="ql-block">The cloud is broken,</p><p class="ql-block">The snow sews a quilt for the Earth</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Stitch by stitch</p><p class="ql-block">All words are cleansed white</p><p class="ql-block">Written into the desolate fertile land</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The world is so simple, like the sky</p><p class="ql-block">Wind rips open a river covered in snow in an ancient poem</p> <p class="ql-block">2</p><p class="ql-block">誰說雪落無聲</p><p class="ql-block">沉冤的聲音</p><p class="ql-block">折斷一切陰謀的肋骨</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">千樹萬樹</p><p class="ql-block">都是梨花</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那是春天深埋的伏筆</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">||</p><p class="ql-block">Who says snow falls silently</p><p class="ql-block">The voices of the wronged</p><p class="ql-block">Break the ribs of all conspiracies</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">On tens and thousands of trees</p><p class="ql-block">Are pear blossoms</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">That is the foreshadowing of spring</p> <p class="ql-block">3</p><p class="ql-block">這些年，寂寞如雪</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我看見</p><p class="ql-block">窗外所有的花草</p><p class="ql-block">向死而生的歡呼</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">蟄伏的刀鋒</p><p class="ql-block">劈了那中年自帶的雷</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">III</p><p class="ql-block">These years, lonely as snow</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I see</p><p class="ql-block">All the flowers and plants outside the window</p><p class="ql-block">Cheer for living toward death</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Dormant blade</p><p class="ql-block">Strikes the thunder of midlife</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">4</p><p class="ql-block">架炭火，烤紅薯</p><p class="ql-block">溫酒</p><p class="ql-block">待故人，夜歸</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">噓，桃花坐在火車上</p><p class="ql-block">我最后的浪漫</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">花開如雪……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">IV</p><p class="ql-block">Start a charcoal fire, roast sweet potatoes</p><p class="ql-block">Warm the wine</p><p class="ql-block">Expect old friends at night</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Hush, peach blossom is sitting on the train</p><p class="ql-block">My last romance</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Flowers bloom like snow...</p> <p class="ql-block">雪頌</p><p class="ql-block">詩/陳鵬（湖南）</p><p class="ql-block">1</p><p class="ql-block">雪把云</p><p class="ql-block">云上的馬匹，羊群，宮殿</p><p class="ql-block">搬到了大地</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">夜晚</p><p class="ql-block">它們抄襲了月光</p><p class="ql-block">給人間做一場</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">干凈的布施</p><p class="ql-block">2</p><p class="ql-block">把雪堆在雪上</p><p class="ql-block">塑造一個個形態(tài)可掬的人</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">雪有了人間的煙火氣</p><p class="ql-block">它們的臉上</p><p class="ql-block">總有莫名其妙的笑</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有人平躺在雪地上</p><p class="ql-block">把自己按了進(jìn)去</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">她想成為雪</p><p class="ql-block">3</p><p class="ql-block">這么大的一場雪</p><p class="ql-block">這么大的一張白紙</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">黑字被掩蓋</p><p class="ql-block">樹上只剩下許多白紙條</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有個偏執(zhí)的人</p><p class="ql-block">取下紙條</p><p class="ql-block">埋進(jìn)一只鷹的眼里</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">埋下一首詩的結(jié)尾</p>