<p class="ql-block">初中第五十六課：潼關無言知興廢， 河岳有靈生怨悲（總第448期）</p><p class="ql-block"> 原創(chuàng) 郭彥良 炎涼瘋彈 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【初中段第八章】一枝一葉總關情</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第三回 潼關無言知興廢</p><p class="ql-block"> 河岳有靈生怨悲</p><p class="ql-block">一 原文</p><p class="ql-block">【中呂】山坡羊·潼關懷古①</p><p class="ql-block"> 【元】張養(yǎng)</p><p class="ql-block">峰巒如聚，波濤如怒，</p><p class="ql-block">山河表里潼關路②。</p><p class="ql-block">望西都，意躊躇③。</p><p class="ql-block">傷心秦漢經(jīng)行處，</p><p class="ql-block">宮闕萬間都做了土④。</p><p class="ql-block">興，百姓苦；</p><p class="ql-block">亡，百姓苦⑤！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二 注釋</p><p class="ql-block">①中呂：宮調(diào)名，元曲常用宮調(diào)之一。山坡羊：曲牌名。潼關：古關口名，在今陜西省臨潼縣，關城建在華山山腰，下臨黃河，扼秦、晉、豫三省要沖，非常險要，為古代入陜門戶，是歷代的軍事重地。</p><p class="ql-block">②聚：聚攏；包圍。怒：指波濤洶涌。山河表里：即表里山河，指潼關外有大河，內(nèi)踞叢山，形成險峻之勢。表里，即內(nèi)外，這里有相輔相依之意。</p><p class="ql-block">③西都：指長安（今陜西西安）。秦、西漢建都長安，東漢建都洛陽，因此稱洛陽為東都，長安為西都。躊躇：一作“踟躕”。猶豫、徘徊不定，此處形容內(nèi)心起伏不定。</p><p class="ql-block">④傷心：令人傷心，形容詞作動詞。秦漢經(jīng)行處：秦朝都城咸陽和西漢都城長安都在陜西省境內(nèi)潼關的西面。經(jīng)行處，經(jīng)過的地方，指秦漢故都遺址。宮闕：宮，宮殿；闕，皇宮門前面兩邊的樓觀（guàn）。這兩句是說：西去的路上，昔日的亭榭樓閣已成斷垣殘壁，讓人黯然神傷。</p><p class="ql-block">⑤興：興起。亡：滅亡。西安乃十三朝古都，王朝的更替，百姓總要付出巨大代價。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">三 韻文翻譯</p><p class="ql-block">蒼山疊嶂，黃河排浪。</p><p class="ql-block">誰說天塹保無恙？</p><p class="ql-block">念已往，黯魂傷，</p><p class="ql-block">十三朝歷周而降①，</p><p class="ql-block">漢滅“秦胡”唐敗了“廣”②。</p><p class="ql-block">福，一家享；苦，百姓當。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> ①從周到唐，有十三個朝代建都西安。</p><p class="ql-block">②秦胡，指秦二世胡亥。廣，指隋煬帝楊廣。</p><p class="ql-block">四 炎涼甜點拼盤</p><p class="ql-block"> 1、恢復科舉——元朝初立，曾廢除了自隋代創(chuàng)立并延用了數(shù)百年的科舉制度。直到1315年，在張養(yǎng)浩等人的不懈努力下，科舉制度才得以恢復。登榜士子們感激不已，商定一起上門拜謝，張養(yǎng)浩堅辭不受，告誡他們以所學報效國家才是正道。</p><p class="ql-block">2、七聘不出——張養(yǎng)浩對元朝廷越來越失望，五十一歲斷然退隱。此后八年間朝廷七次征召，張養(yǎng)浩堅辭不受，直到最后一次要他去陜西救災才應命而行，到任四個月便因過度勞累而亡。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">五 炎涼私語</p><p class="ql-block">《山坡羊·潼關懷古》，是張養(yǎng)浩從山東去陜西赴任途中，路經(jīng)潼關時所作。四十四個字，寫盡了千古興亡，感喟之余更多的是對元朝統(tǒng)治者的警告；憑華山之險，臨黃河天塹的潼關，始終無力讓長安古都長治久安，只能眼睜睜看著王朝更替如走馬燈一般。秦漢已遠，隋唐何在？長安古道上啼饑號寒的災民們，一個個骨瘦如柴，當年把三百里阿房宮燒成一片焦土的那把大火，不正是由這樣的“干柴”所引燃？</p><p class="ql-block">腐朽的元朝統(tǒng)治者聽不懂這樣的勸告，他們以為憑借橫掃歐亞的馬隊，便可保大元萬世太平，但結(jié)果僅僅三十多年后，和尚朱元璋便以“干柴”為香燭，超度了短命的元王朝。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">六 作者簡介</p><p class="ql-block">張養(yǎng)浩（1269—1329）元代散曲家。字希孟，號云莊，濟南人，唐朝名相張九齡之弟張九皋第23代孫。詩、文兼擅，而以散曲著稱。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">從2018到2021，古詩文伴讀陪伴著你們和我們一起走過了四個年頭。</p><p class="ql-block">在此，感謝文稿主創(chuàng)炎涼、三瘦清閣、一棵樹、王秀梅、大米粥，感謝音頻主播毛豆角、女人花、雅蓉、世凱、小雨、清風、風飛兒、楊虹、任者、莉莉婭，感謝提供插圖的柴也、李文斌、寄云。當然還要感謝四位編輯——刀劍如夢、若泥、千尋瀑、龍門鯉。</p><p class="ql-block">遇見，是緣，也是幸福！期待下次相遇！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">原創(chuàng)作品，版權所有，未經(jīng)同意，文字、音頻、插畫，均不得私自下載或轉(zhuǎn)載。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作者丨炎 涼：本名郭彥良。熱心的詩文伴讀，永遠的同班同學。</p><p class="ql-block">講讀丨女人花：熱愛文字，熱愛誦讀，熱愛生活。堅信女人的美麗是由心而發(fā)的，只要做到內(nèi)外兼修，無論在哪個年齡，都能像花兒一樣綻放！</p><p class="ql-block">繪畫丨柴 也：家住煙雨里，愛好畫兩筆，畫中藏詩意，詩乃心底喜。</p><p class="ql-block">統(tǒng)籌校對丨若泥 </p><p class="ql-block">圖文編輯丨龍門鯉</p><p class="ql-block">后臺技術丨趙進</p><p class="ql-block">▼</p><p class="ql-block">詩文伴讀，尊享私塾</p><p class="ql-block">▼</p><p class="ql-block"><br></p>