<p class="ql-block">居京寫作翻譯</p><p class="ql-block">（2019，元——2021,12）</p><p class="ql-block">《短篇故事》</p><p class="ql-block">安全教育</p><p class="ql-block">看羊</p><p class="ql-block">沉默</p><p class="ql-block">附：改名（絕句小說）</p><p class="ql-block">光頭</p><p class="ql-block">桃李故事</p><p class="ql-block">讀書</p><p class="ql-block">化裝</p><p class="ql-block">公交車上</p><p class="ql-block">明白</p><p class="ql-block">交換</p><p class="ql-block">談話</p><p class="ql-block">惡女</p><p class="ql-block">得與失</p><p class="ql-block">考驗(yàn)</p><p class="ql-block">敬禮</p><p class="ql-block">王二狗（絕句小說）</p><p class="ql-block">掃帚</p><p class="ql-block">三寶</p><p class="ql-block">活動(dòng)</p><p class="ql-block">一二一</p><p class="ql-block">過油肉</p><p class="ql-block">緣之韻</p><p class="ql-block">交代</p><p class="ql-block">“天天讀”</p><p class="ql-block">見鬼</p><p class="ql-block">發(fā)展</p><p class="ql-block">解放</p><p class="ql-block">狼</p><p class="ql-block">開會(huì)</p><p class="ql-block">報(bào)銷</p><p class="ql-block">表決</p><p class="ql-block">狗先生</p><p class="ql-block">兩個(gè)爺爺</p><p class="ql-block">身份</p><p class="ql-block">眼神</p><p class="ql-block">陰陽</p><p class="ql-block">先走</p><p class="ql-block">萍兒</p><p class="ql-block">狗妮和貓妮</p><p class="ql-block">禮帽爺爺</p><p class="ql-block">賣書</p><p class="ql-block">讓</p><p class="ql-block">老田</p><p class="ql-block">該</p><p class="ql-block">獸險(xiǎn)</p><p class="ql-block">巧克力、蘋果、啤酒瓶及其他</p><p class="ql-block">愁</p><p class="ql-block">一雙皮鞋</p><p class="ql-block">小賣部</p><p class="ql-block">操場(chǎng)</p><p class="ql-block">寫</p><p class="ql-block">日記</p><p class="ql-block">認(rèn)證（一）</p><p class="ql-block">認(rèn)證（二）</p><p class="ql-block">抑郁</p><p class="ql-block">抑郁（續(xù)）</p><p class="ql-block">老何外傳</p><p class="ql-block">修理</p><p class="ql-block">感覺</p><p class="ql-block">不宜勸</p><p class="ql-block">《舌尖與筆尖》</p><p class="ql-block">點(diǎn)心的記憶 </p><p class="ql-block">月餅情</p><p class="ql-block">清湯面 </p><p class="ql-block">冷熱小店 </p><p class="ql-block">餃子和卷子 </p><p class="ql-block">吃來吃去過油肉 </p><p class="ql-block">隨飯三友 </p><p class="ql-block">吃出自信 </p><p class="ql-block">祥禾詩宴 </p><p class="ql-block">生日快樂 </p><p class="ql-block">“東方紅”里說與做 </p><p class="ql-block">老少麥當(dāng)勞 </p><p class="ql-block">魅力“老村長(zhǎng)” </p><p class="ql-block">吃回 110 </p><p class="ql-block">糊嘟日記 </p><p class="ql-block">剔尖西施 </p><p class="ql-block">東門慶 </p><p class="ql-block">忠誠(chéng)飯友 </p><p class="ql-block">吃出親戚 </p><p class="ql-block">無詩不成宴 </p><p class="ql-block">一卡一店 </p><p class="ql-block">一吃一路（泉中路） </p><p class="ql-block">一吃一路（開發(fā)區(qū)） </p><p class="ql-block">一吃一路（濱河） </p><p class="ql-block">一吃一路（北大街） </p><p class="ql-block">一吃一路（平潭街） </p><p class="ql-block">一吃一路（新城大道） </p><p class="ql-block">一吃一路（南大街） </p><p class="ql-block">一吃一路（小陽泉） </p><p class="ql-block">一吃一路（大陽坡） </p><p class="ql-block">一吃一路（下站）</p><p class="ql-block">《石榴園記》</p><p class="ql-block">京城“開荒”行</p><p class="ql-block">榴園新禧</p><p class="ql-block">陶然亭奇遇記</p><p class="ql-block">石榴莊石頭記</p><p class="ql-block">抗疫雜記</p><p class="ql-block">回家（上）</p><p class="ql-block">回家 （下）</p><p class="ql-block">回鄉(xiāng)“偶十” /</p><p class="ql-block">五一回鄉(xiāng)記 /</p><p class="ql-block">故鄉(xiāng)的雨 /</p><p class="ql-block">“緬懷曾胡，我們永遠(yuǎn)愛你”</p><p class="ql-block">《毛澤東詩詞選譯》回顧</p><p class="ql-block">《古稀記閑》</p><p class="ql-block">《百帙譜》記 /</p><p class="ql-block">百帙譜 /</p><p class="ql-block">生命的節(jié)律 /</p><p class="ql-block">解碼人生 /</p><p class="ql-block">書情書趣 /</p><p class="ql-block">悖論和奇葩——小記奇正人生 /</p><p class="ql-block">靈異篇 /</p><p class="ql-block">擔(dān)子 /</p><p class="ql-block">磨難和考驗(yàn) / </p><p class="ql-block">我的三重門 /</p><p class="ql-block">放棄 /</p><p class="ql-block">教學(xué)十記 /</p><p class="ql-block">關(guān)于 “就教” 的討論 /</p><p class="ql-block">卜地之旅 /</p><p class="ql-block">詞壇紅梅又一枝 /</p><p class="ql-block">才女十記 /</p><p class="ql-block">詩詞翻譯討論 /</p><p class="ql-block">致袁翻譯 /</p><p class="ql-block">“鳥語無意悅耳聲，花香輕許淡然間” </p><p class="ql-block">——讀楊甲成老師詩集《寸土之言》 /</p><p class="ql-block">狂詩吟題且無處 真心總在濁酒中</p><p class="ql-block">——寫在胡彬先生《山銜夕陽淚一滴》出版時(shí) </p><p class="ql-block">侃侃陽泉“三字經(jīng)” /</p><p class="ql-block">王院長(zhǎng)祭 （上）</p><p class="ql-block">王院長(zhǎng)祭 （下）</p><p class="ql-block">陽泉師范“四人幫”</p><p class="ql-block">“奇跡” /</p><p class="ql-block">送陳工 /</p><p class="ql-block">回憶杜錫 /</p><p class="ql-block">思念程羨瑞先生 /</p><p class="ql-block">師道之衍 /</p><p class="ql-block">永世銘記王局長(zhǎng) /</p><p class="ql-block">平定送大哥 /</p><p class="ql-block">李彥良二三事 /</p><p class="ql-block">老僑外傳 / </p><p class="ql-block">屈也國(guó)鈞 /</p><p class="ql-block">鄭孝時(shí)何許人也 /</p><p class="ql-block">哀哉老范 /</p><p class="ql-block">一臺(tái)收音機(jī) /</p><p class="ql-block">時(shí)間、空間 /</p><p class="ql-block">也說李培澤 /</p><p class="ql-block">老僑外傳</p><p class="ql-block">祝福二姐 /</p><p class="ql-block">貓貓 /</p><p class="ql-block">《歌聲會(huì)在天堂響起》</p><p class="ql-block">明公正氣 志誠(chéng)君子 ——懷念教育家袁明志先生</p><p class="ql-block">馬校長(zhǎng)，你慢些走</p><p class="ql-block">我所認(rèn)識(shí)的張國(guó)福同志</p><p class="ql-block">送濤育</p><p class="ql-block">遙祭玉環(huán)</p><p class="ql-block">我的野蠻領(lǐng)導(dǎo)——再讀《奇正集》</p><p class="ql-block">《文革之思》</p><p class="ql-block">序曲 </p><p class="ql-block">“初心” </p><p class="ql-block">榜樣 </p><p class="ql-block">大躍進(jìn) </p><p class="ql-block">災(zāi)荒 </p><p class="ql-block">批判 </p><p class="ql-block">“四清”</p><p class="ql-block">論戰(zhàn) </p><p class="ql-block">高潮 </p><p class="ql-block">學(xué)習(xí)批判 </p><p class="ql-block">工作組 </p><p class="ql-block">工宣隊(duì) </p><p class="ql-block">自殺 </p><p class="ql-block">失控 </p><p class="ql-block">大串聯(lián) </p><p class="ql-block">造反兵團(tuán) </p><p class="ql-block">查封展覽 </p><p class="ql-block">打倒安克 </p><p class="ql-block">派性革委會(huì) </p><p class="ql-block">紅色恐怖 </p><p class="ql-block">文攻武衛(wèi) </p><p class="ql-block">特別行動(dòng) </p><p class="ql-block">八.八武斗 </p><p class="ql-block">讀書思考 </p><p class="ql-block">最后的瘋狂 </p><p class="ql-block">反戈一擊 </p><p class="ql-block">煤炭會(huì)議 </p><p class="ql-block">到農(nóng)村去 </p><p class="ql-block">派性高中 </p><p class="ql-block">余韻 </p><p class="ql-block">“歡送榮調(diào)”</p><p class="ql-block">面子 </p><p class="ql-block">“壓力” </p><p class="ql-block">“一把人” </p><p class="ql-block">荒唐 </p><p class="ql-block">“小四人幫” </p><p class="ql-block">“下一次” </p><p class="ql-block">二中后勤速寫 </p><p class="ql-block">《空靈集》</p><p class="ql-block">告別家鄉(xiāng) </p><p class="ql-block">告別親友 </p><p class="ql-block">告別時(shí)光 </p><p class="ql-block">告別書房</p><p class="ql-block">《靈異篇》</p><p class="ql-block">《一枝春》</p><p class="ql-block">《向晚亭》</p><p class="ql-block">2018年度讀寫報(bào)告 </p><p class="ql-block">2019 讀書寫作翻譯報(bào)告</p><p class="ql-block">2020 讀書寫作翻譯報(bào)告</p><p class="ql-block">2021 讀書寫作翻譯報(bào)告</p><p class="ql-block">《英漢詩譯》</p><p class="ql-block">點(diǎn)燃 石頭姐姐 / Light by Sister Stone</p><p class="ql-block">年 葦?shù)?/ A Year by Wei Di / 回譯 / 年 思念</p><p class="ql-block">和遙望</p><p class="ql-block">“To die young as late as possible” 翻譯討論</p><p class="ql-block">迢迢牽牛星 The Magpie Festival</p><p class="ql-block">與領(lǐng)導(dǎo)一起尿尿 劉傲夫 / Flowing and Blowing / 泄與捧（回譯）</p><p class="ql-block">Wee-Weeing with my Boss By Liu Aofu</p><p class="ql-block">Tr. Peter Jingcheng Xu （許景城 譯）</p><p class="ql-block">Peeing with My Boss By Liu Aofu 石永浩 譯 </p><p class="ql-block">Pissing Off My Boss 秦嶺 譯 </p><p class="ql-block">點(diǎn) 燃 石頭姐姐 </p><p class="ql-block">如夢(mèng)令 李清照/ Flower and Love To the tune of Rumengling by Li Qingzhao / 譯解</p><p class="ql-block">《遇見》（石香梅）</p><p class="ql-block">試譯《九葉派詩選》</p><p class="ql-block">迢迢牽牛星 佚名 </p><p class="ql-block">Far, Far Away, the Cowherd 楊憲益、戴乃迭 譯 </p><p class="ql-block">Far?Far?Away?Is?the?Altair 羅沐 譯</p><p class="ql-block">The Magpie Festival 老忘 譯 </p><p class="ql-block">Light by Sister Stone </p><p class="ql-block">干杯 史福昌 </p><p class="ql-block">Song of Toast by Shi Fuchang</p><p class="ql-block">如夢(mèng)令 李清照 </p><p class="ql-block">Flower and Love To the tune of Rumengling</p><p class="ql-block">by Li Qingzhao</p><p class="ql-block">附：如夢(mèng)令李清照 許淵沖 譯 </p><p class="ql-block">我的愛 春姑 </p><p class="ql-block">My Love by Chungu </p><p class="ql-block">遇見 石頭姐姐 / 112</p><p class="ql-block">Visiting by sister stone / 112</p><p class="ql-block">曾經(jīng) 伊人 / 113</p><p class="ql-block">編輯：</p><p class="ql-block">《序跋集》</p><p class="ql-block">《中英詩詞翻譯文叢》</p><p class="ql-block">《舌尖與筆尖》（1、2）</p><p class="ql-block">《集外集》（7）</p><p class="ql-block">《集外集》（8）</p><p class="ql-block">《百帙譜》</p><p class="ql-block">《紅梅詞軒匯集》（1——4卷）</p><p class="ql-block">《紅梅詞軒精編》</p><p class="ql-block">修訂《毛譯東詩詞英譯》</p><p class="ql-block">編輯《知音》</p><p class="ql-block">編輯《短篇故事集》（二）</p><p class="ql-block">初筆小說《香山情》（知青故事）</p><p class="ql-block">編輯《集外集》（七、八、九</p>