<h1 style="text-align: center;"><b><font color="#333333">卷 首 語(yǔ)</font></b></h1><h1 style="text-align: left;"> 隨著中國(guó)整體實(shí)力和國(guó)際影響力的不斷提升，需要加強(qiáng)與世界不同國(guó)家、不同民族、不同文化之間的交流互鑒，夯實(shí)共建人類命運(yùn)共同體的文化基礎(chǔ)。因此，本著培養(yǎng)學(xué)生具有“國(guó)際視野、民族情懷”的辦學(xué)理念，我們希望學(xué)生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的同時(shí)，可以認(rèn)同多元文化，更能用地道、流利的英語(yǔ)講好中國(guó)故事，傳播中國(guó)文化。于是，育才行知小學(xué)《國(guó)際理解課程》之“雙語(yǔ)學(xué)節(jié)氣”系列線上課程應(yīng)運(yùn)而生。通過本系列課程的學(xué)習(xí)，我們將一起用英語(yǔ)來(lái)學(xué)習(xí)傳統(tǒng)文化和節(jié)氣知識(shí)、欣賞優(yōu)秀詩(shī)詞佳句、品味不同節(jié)日習(xí)俗，并跟著節(jié)氣一起來(lái)勞動(dòng)……同學(xué)們，讓我們?cè)谔嵘⒄Z(yǔ)能力的同時(shí)，希望更能了解祖國(guó)的傳統(tǒng)文化，增強(qiáng)文化自信，成長(zhǎng)為具有人文素養(yǎng)、家國(guó)情懷及全球視野的行知少年吧！</h1> <h1 style="text-align: center;"><font color="#39b54a"><b>什么是 ”二十四節(jié)氣”？</b></font></h1> <p class="ql-block"> 二十四節(jié)氣作為中國(guó)傳統(tǒng)的物候歷，古時(shí)候用來(lái)幫助耕種，如今常常用來(lái)提醒人們注意健康。在2016年，中國(guó)“二十四節(jié)氣”被列入聯(lián)合國(guó)教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。</p><p class="ql-block" style="text-align: left;"><span style="font-size: 18px;"> </span></p><p class="ql-block" style="text-align: left;"><span style="font-size: 18px;"> As a traditional phenological calendar in China, the 24 solar terms were used to help farming in ancient times and are now often used to remind people to take care of their health. In 2016, China's "24 solar terms" were added to UNESCO's List of intangible Cultural Heritage of Humanity.</span><br></p> 從本期開始，我們會(huì)跟隨節(jié)氣的步伐，循序踏進(jìn)二十四節(jié)氣的奇妙世界。Are you ready? 首先請(qǐng)打開視頻，一起來(lái)了解“二十四節(jié)氣（the 24 solar terms）”的來(lái)龍去脈吧!<br><br><div> From this one on, we will follow the pace of climate change and step into the wonderful world of the 24 solar terms. Are you ready? Let's watch the video above to learn about the 24 solar terms.</div> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#39b54a">第一章 跟著節(jié)氣來(lái)學(xué)習(xí)</font></b></h1> <h3 style="text-align: center"><b>第一節(jié) 立 春 簡(jiǎn) 介 </b></h3> 今日立春。傳統(tǒng)的中國(guó)農(nóng)歷將一年分為24個(gè)節(jié)氣，立春是一年中的第一個(gè)節(jié)氣。<div><br><div> The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Beginning of Spring, the first solar term of the year, begins this year on February 4.<br></div></div> <div> 立，是“開始”之意；春，代表著溫暖、生長(zhǎng)。立春拉開了春季的帷幕，此后萬(wàn)物復(fù)蘇，充滿勃勃生機(jī)。我們也能明顯感覺到白天開始變長(zhǎng)，天氣回暖。</div><div><br></div><div> The Chinese character "Li", is the meaning of "start"; the Chinese character Chun means warm and growth. Beginning of Spring lifts the curtain of spring. After that everything turns green and full of vigor.People can clearly see that the daytime is becoming longer and the weather is becoming warmer. <br></div> 俗話說，一年之計(jì)在于春。立春節(jié)氣在傳統(tǒng)文化和農(nóng)業(yè)生產(chǎn)中承擔(dān)著團(tuán)聚、祈求豐收的美好寓意。<div><br> As the saying goes, a year's plan begins with spring.The Beginning of Spring solar term in traditional culture and agricultural production bears the meaning of reunion and praying for a good harvest.</div> 二十四節(jié)氣是中華民族優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化，是從古流傳至今的，古人把一年劃分為二十四節(jié)氣。一年有二十四個(gè)節(jié)氣，每個(gè)節(jié)氣有十五號(hào)，節(jié)氣有三候，每五天稱為“一候”。節(jié)氣有三候，每一候都有她的特點(diǎn)所在。 <h3 style="text-align: center"><b>第二節(jié) 食 在 立 春</b></h3> 在中國(guó)許多地區(qū)，人們?cè)诹⒋旱臅r(shí)候遵循“咬春”的習(xí)俗，會(huì)吃春餅，春卷，或是幾口胡蘿卜。<div><br><div> In many parts of China, people observe the custom of "biting the spring" on the first day of Beginning of Spring. They eat spring pancakes, spring rolls, or a few mouthfuls of carrots.<br></div></div> <h3 style="text-align: center"><b>第三節(jié) 立 春 詩(shī) 詞</b></h3> <div><div style="text-align: center;">立春偶成</div><div style="text-align: center;">宋·張栻</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">律回歲晚冰霜少，春到人間草木知。</div><div style="text-align: center;">便覺眼前生意滿，東風(fēng)吹水綠參差。</div></div> An Impromptu Poem Composed at the Beginning of Spring<br>By Zhang Shi of Song Dynasty <br><br>Warmth returns to a year with ice and frost thin,<br>Grass and woods feel the coming of another spring.<br>Now I've seen everything before me lush and green,<br>Green water ripples here and there with the wind. <h1 style="text-align: center;"><b> <font color="#39b54a">第二章 跟著節(jié)氣來(lái)養(yǎng)生</font></b></h1> <div> 立春后，天氣逐漸變暖，萬(wàn)物復(fù)蘇，自然界的各種生物萌生發(fā)育，此時(shí)人體內(nèi)的陽(yáng)氣也隨著春天的到來(lái)而向上向外升發(fā)，因此，我們?cè)诰?、起居、飲食、運(yùn)動(dòng)、補(bǔ)養(yǎng)等方面都要順應(yīng)春陽(yáng)升發(fā)這一特點(diǎn)，在調(diào)攝養(yǎng)生中注意保護(hù)陽(yáng)氣。</div><div><br></div> After spring, the weather gradually warms up, all things recover, and various creatures in nature sprout and develop. At this time, the yang energy in the human body also rises upward and outward with the arrival of spring. In terms of nourishing and other aspects, we must comply with the characteristics of the rising of spring yang, and pay attention to protecting the yangqi in the adjustment and maintenance of health. 春夏養(yǎng)陽(yáng)，應(yīng)早睡早起，以適應(yīng)春季陽(yáng)氣初升的特點(diǎn)。春季人體新陳代謝開始旺盛，飲食宜選用辛、甘、微溫之品.<div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> To nourish the sun in spring and summer, you should go to bed early and get up early to adapt to the characteristics of the rising yang in spring. In spring, the metabolism of the human body begins to flourish, and the diet should be acrid, sweet and lukewarm.<br></div> <h1 style="text-align: center;"><font color="#39b54a"><b>第三章 跟著節(jié)氣來(lái)勞動(dòng)</b></font></h1> 今年立春正值春節(jié)期間，行知的少年們?cè)诩疫^年也沒閑著，除了幫助爸爸媽媽打掃家務(wù)，還結(jié)合學(xué)校1月24日發(fā)布的《我與二十四節(jié)氣》研學(xué)活動(dòng)一起動(dòng)手動(dòng)腦，開展研學(xué)活動(dòng)。截止到今天共收到研學(xué)手冊(cè)29份，讓我們來(lái)看看他們都有哪些收獲吧! <h3 style="text-align: center">“立春”研學(xué)手冊(cè)參與名單</h3> <h3 style="text-align: center">五（2）班研學(xué)小分隊(duì) ：江柏璁 曹熙瑞 劉子騫 雷天祥 </h3> <h3 style="text-align: center">一（3）班：王正陽(yáng)</h3> <h3 style="text-align: center">三(2)班：蔡梓鑫</h3> <div style="text-align: center;">二（3）班 ： 蘇小雯</div> <h3 style="text-align: center">四（5）班：龔云清</h3> <h1 style="text-align: center;"></h1> <h1 style="text-align: center;"></h1> <h1 style="text-align: center;"> <b>立春里的植園</b></h1> <h3 style="text-align: left;"> 同學(xué)們，春天是一個(gè)美好的季節(jié)，讓我們一起跟著四季輪回，不負(fù)春光，不負(fù)自己，跟著二十四節(jié)氣親近自然豐視野，動(dòng)手勞動(dòng)漲知識(shí)，生活實(shí)踐增智慧。</h3><h3 style="text-align: left;"> 最后，讓我們看看“立春”當(dāng)天學(xué)校植園是什么樣子的吧！</h3>