<p>庭看梅花雪。</p><p>更那堪，千秋今夕，一番風(fēng)月。</p><p>把酒會(huì)得東風(fēng)意，莫負(fù)今宵歲節(jié)。</p><p>忽念起，陽(yáng)關(guān)三疊。</p><p>物是人非思南浦，惹閑愁，情困丁香結(jié)。 </p><p>多少事，有盈缺。</p><p><br></p><p>欲書(shū)雙鯉無(wú)從說(shuō)。</p><p>寫(xiě)榴裙，縈懷夢(mèng)寐，依稀瑤闕。</p><p>數(shù)載幽思匆匆過(guò)，不忍青絲白發(fā)。</p><p>春幾度？難禁離別。</p><p>舊日合歡從何訴？記長(zhǎng)亭解語(yǔ)心弦撥。</p><p>空悵望，意難歇。</p><p><br></p><p>注釋?zhuān)?lt;/p><p>1、陽(yáng)關(guān)三疊。樂(lè)曲名。本為唐朝王維所作渭城曲詩(shī)，后人將之譜為送別之曲。 </p><p>2、南浦。泛指送別之地。</p><p>3、丁香結(jié)。表示愁思的一種情結(jié)。</p><p>4、雙鯉。古時(shí)對(duì)書(shū)信的稱(chēng)謂。</p><p>5、寫(xiě)榴裙。在石榴裙上寫(xiě)字。本文指為心愛(ài)的人題寫(xiě)詩(shī)文。</p><p>6、瑤闕?，幊氐南膳?。</p><p><br></p><p>譯文：</p><p> 庭院中看著樹(shù)上晶瑩的雪花。</p><p>心中感慨，一年來(lái)，最重要的日子就在除夕，傳承了幾千年的習(xí)俗，是一個(gè)不尋常的夜晚。</p><p>端起酒杯，知道是東風(fēng)送來(lái)了這個(gè)辭舊迎新之夜，定不會(huì)辜負(fù)這年歲之節(jié)。</p><p>思念的日子，不禁吟起王維的渭城曲詩(shī)。</p><p>看著眼前，憶起依依惜別的舊地，平添一段思念，像丁香的結(jié)，愁眉不展。</p><p>世間的事物既有圓滿(mǎn)，也有缺失。</p><p><br></p><p> 想寄書(shū)給我最想念的人，可是又不知該說(shuō)些什么。</p><p>在她紅裙上寫(xiě)字的往事，在夢(mèng)中環(huán)繞，她那絕美的嬌容可比瑤池中的仙女。</p><p>內(nèi)心的情感就這樣匆匆地過(guò)了幾年，不忍看到自己的頭發(fā)由黑變白。</p><p>美好的時(shí)光能有幾回？禁不住這痛苦的離別。</p><p>過(guò)去的纏綿、歡樂(lè)該從何處說(shuō)起？仍然記得相約的地方，那些置腹的誓言不時(shí)地?fù)軇?dòng)我的心弦。</p><p>如今，只能失意地對(duì)著天空，心中的思念難以停止。</p> <p>文中有兩張圖片來(lái)自百度。向原作者表示感謝。</p>