<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">辭舊迎新一歲除，虎虎生威新春到。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">祝福信息怎么發(fā)？最全表達已整理好，趕緊收藏起來吧?。?lt;/p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b>給父母親</b></p><p class="ql-block">Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">爸爸媽媽：在這個節(jié)日里，謝謝你們給與我的一切！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I'll be home to enjoy this New Year with you.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">新年我會回家跟你們一起過呦~</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">A present from me is on the way. Hope you'll like it.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我寄的禮物正向你飛奔而去，希望你喜歡哦~</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Thinking of you at New Year's time.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">新年到了，我想你們了~</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Warmest thoughts and best wishes from your daughter.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你們的女兒給二老送上無限的思念和最美好的祝愿啦~</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">May you have the best season ever.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">愿你過個最愉快的節(jié)日~</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">A New year greeting to cheer you from your daughter.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">愿女兒的祝福帶給您歡樂。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Happy New year to the world's best parents!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">祝世界上最好的父母節(jié)日快樂！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Season's greetings to my dearest parents!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">祝我最親愛的父母節(jié)日愉快！</p><p class="ql-block"><br></p> <strong>給老師</strong><h3>Much joy to you in the up coming year.</h3></br><h3>愿您在新的一年充滿快樂。</h3></br><h3>Thank you for all you have done for us.</h3></br><h3>感謝您為我們所做的一切。</h3></br><h3>We'll be here after the New Year.</h3></br><h3>新年過后，我們還會在這里哦~</h3></br><h3>We won't forget you this holiday season.</h3></br><h3>放假了，我們也不會忘記您噠~</h3></br><h3>Thank you for your hard work and patience on this holiday season.</h3></br><h3>新年到了，感謝您一直以來的辛勤栽培~</h3></br><h3>Thank you for not as signing homework this holiday season.</h3></br><h3>炒雞感謝您沒有留假期作業(yè)給我們~~~</h3></br><h3>I look forward to your class after the new year.</h3></br><h3>我希望新年過后，還上您的課。</h3></br><h3>Wishing you and your family a very happy new year.</h3></br><h3>祝福您及全家新年快樂。</h3></br><h3>A happy new year from all of your students.</h3></br><h3>祝您新年快樂，您的全體學生敬上。</h3></br><h3>New year is a time for gladness and rejoicing …because there is no class.</h3></br><h3>新年是喜慶的日子——因為不用上課O(∩_∩)O哈哈~</h3></br><h3>May happiness follow you everywhere …just like we do.</h3></br><h3>愿快樂隨時與您同在——如同我們與您寸步不離。</h3></br><h3>It's really a shame we can't be together at that moment.</h3></br><h3>我們不能在一起過春節(jié)真是太遺憾了。</h3></br><h3>Best wishes for you and your family.</h3></br><h3>祝福您及您的家人。</h3></br><h3>We offer New year blessings to you.</h3></br><h3>我們向您獻上新年的祝福。</h3></br><h3>For you and your family, boss, during this holiday season!</h3></br><h3>值此佳節(jié)，老板，獻給您及您的家人。</h3></br><h3>There's no place like home for the holidays.</h3></br><h3>在這佳節(jié)里，沒有比家更好的地方了。</h3></br><h3>Best wishes for a wonderful new year.</h3></br><h3>獻上最誠摯的祝福，祝您新年愉快。</h3></br><h3>May the joy of New year be with you throughout the year.</h3></br><h3>愿新年佳節(jié)的喜悅，伴隨您在度過新的一年。</h3></br><h3>May joy and health be with you always.</h3></br><h3>祝您永遠健康快樂。</h3></br><h3>May happiness follow you wherever you go!</h3></br><h3>愿您幸?？鞓?，直到永遠永遠。</h3></br><h3>A new year wish from your nephew.</h3></br><h3>新年快樂呦~您的侄兒。</h3></br><h3>Wishing you and yours a happy happy new year.</h3></br><h3>萬事如意，合家平安。</h3></br><h3>To Grandpa and Grandma happy new year!</h3></br><h3>獻給爺爺奶奶：新年快樂！</h3></br><h3> <strong>給朋友</strong><h3>Happy new year, my best friend.</h3></br><h3>我最好的朋友，新年快樂哦~</h3></br><h3>A New Year greeting to cheer you, my good friend.</h3></br><h3>希望新年祝福給你帶來歡樂，我的好朋友。</h3></br><h3>Take your passion and make it come true.</h3></br><h3>發(fā)揮你的熱情，讓理想變?yōu)楝F(xiàn)實吧~</h3></br><h3>I hope we can spend the holidays together.</h3></br><h3>好希望我們能一起過春節(jié)。</h3></br><h3>Best of luck in the year to come.</h3></br><h3>愿你在未來的一年里，好運滾滾來哦~</h3></br><h3>Wish all the best wishes for you.</h3></br><h3>獻上最美好的祝愿。</h3></br><h3>Wish many good wishes for the holidays and the coming year.</h3></br><h3>新的一年，向你獻上最誠摯的祝福。</h3></br><h3>May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear.</h3></br><h3>祝福你及你所愛的人新的一年中萬事如意。</h3></br><h3>To wish you special joy at the holidays and all year.</h3></br><h3>祝你在節(jié)日和新的一年中享有無限的快樂。</h3></br>農(nóng)歷新年到了，過大年，春節(jié)美食和習俗眾多，你知道怎么用英語介紹嗎？財源廣進、萬事如意、風調(diào)雨順，你會用英語說嗎？恭喜發(fā)財、心想事成，你想用英語送幾句吉祥話嗎？除夕、拜年、春聯(lián)、春晚、廟會、壓歲錢、中國結…【年味十足的春節(jié)英文小知識】給外國朋友介紹中國傳統(tǒng)文化時用得上！<h3><strong>春節(jié)文化：</strong></h3></br><h3>In the old days, New Year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. Today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth。</h3></br><h3>辭舊歲 bid farewell to the old year</h3></br><h3>掃房 spring cleaning; general house-cleaning</h3></br><h3>新 春 佳 節(jié)</h3></br><h3>1.傳統(tǒng)中國節(jié)日：traditional Chinese festival</h3></br><h3>2.農(nóng)歷：lunar calendar</h3></br><h3>3.臘八節(jié)：Laba Festival</h3></br><h3>4.小年：Little New Year</h3></br><h3>5.除夕：Lunar New Year's Eve</h3></br><h3>6.春節(jié)：the Spring Festival</h3></br><h3>7.正月初一：Lunar New Year's Day</h3></br><h3>8.元宵節(jié)：the Lantern Festival</h3></br><h3>9.正月：the first month of the lunar year</h3></br><h3>10.二月二：Dragon Heads-raising Day</h3></br><h3>傳 統(tǒng) 習 俗</h3></br><h3> <br data-filtered="filtered"></br></h3></br><h3>11.喝臘八粥：eat Laba porridge</h3></br><h3>12.掃塵：sweep the dust</h3></br><h3>13.掃房：spring cleaning</h3></br><h3>14.祭灶：offer sacrifices to the God of Kitchen</h3></br><h3>15.守歲：stay up</h3></br><h3>16.拜年：pay a New Year's call</h3></br><h3>17.祭祖：offer sacrifices to one's ancestors</h3></br><h3>18.祭財神：worship the God of Wealth</h3></br><h3>19.春聯(lián)：Spring Festival couplets</h3></br><h3>20.貼倒福：paste the Chinese character "Fu" upside down</h3></br><h3>21.去晦氣：get rid of the ill-fortune</h3></br><h3>22.辭舊歲：bid farewell to the old year</h3></br><h3>23.兆頭：omen</h3></br><h3>24.禁忌：taboo</h3></br><h3>25.燒香：burn incense</h3></br><h3>闔 家 團 圓</h3></br><h3> <h3>26.吃團圓飯：have a family reunion dinner</h3></br><h3>27.年夜飯：New Year's Eve dinner</h3></br><h3>28.全家團圓：family reunion</h3></br><h3>29.辦年貨：do Spring Festival shopping</h3></br><h3>30.敬酒：propose a toast</h3></br><h3>31.穿新衣：wear new clothes</h3></br><h3>32.紅包：red envelops</h3></br><h3>33.壓歲錢：gift money；money given to children as a Lunar New Year gift</h3></br><h3>美 食 小 吃</h3></br><h3> <br data-filtered="filtered"></br></h3></br><h3>34.年糕：rice cake；New Year cake</h3></br><h3>35.餃子：dumplings；Chinese meat ravioli</h3></br><h3>36.湯圓：dumplings made of sweet rice</h3></br><h3>37.八寶飯：eight-treasure rice pudding (steamed glutinous rice with bean paste, lotus seeds, preserved fruit, etc.)</h3></br><h3>38.什錦糖：assorted candies</h3></br><h3>39.糖蓮子：candied lotus seed</h3></br><h3>40.花生糖：peanut candy</h3></br><h3>41.蜜冬瓜：candied winter melon</h3></br><h3>42.瓜子：red melon seeds</h3></br><h3>43.金桔：cumquat</h3></br><h3>44.紅棗：red dates</h3></br><h3>45.春卷：spring roll</h3></br><h3>46.冰糖葫蘆：candied haws on a stick</h3></br><h3>47.驢肉火燒：donkey burger</h3></br><h3>48.臘腸：Chinese sausage</h3></br><h3>49.米酒：rice wine</h3></br><h3>50.臘肉：preserved meat</h3></br><h3>51.糖板栗：sugar chestnut</h3></br><h3>52.四喜丸子：four-joy meatballs</h3></br><h3>民 間 藝 術</h3></br><h3> <br data-filtered="filtered"></br></h3></br><h3>53.泥人：clay figure</h3></br><h3>54.皮影戲：shadow puppetry</h3></br><h3>55.木偶戲：puppet show</h3></br><h3>56.刺繡：embroidery</h3></br><h3>57.剪紙：paper-cut</h3></br><h3>58.中國結：Chinese knot</h3></br><h3>59.年畫：New Year painting</h3></br><h3>60.吹糖人：sugar-figure blowing</h3></br><h3>61.舞龍：dragon dance</h3></br><h3>62.舞獅：lion dance</h3></br><h3>63.秧歌：Yongko dance；rural folk dance</h3></br><h3>64.燈籠：lantern</h3></br><h3>曲 藝 表 演</h3></br><h3> <br data-filtered="filtered"></br></h3></br><h3>65.戲曲：traditional opera</h3></br><h3>66.折子戲：opera highlights</h3></br><h3>67.相聲：comic dialogue；cross talk</h3></br><h3>68.小品：skits；sketch</h3></br><h3>69.口技：vocal imitations；ventriloquism</h3></br><h3>70.雜技：acrobatic performance</h3></br><h3>71.馬戲：circus performance</h3></br><h3>72.京韻大鼓：drum song of Peking</h3></br><h3>73.踩高蹺：walk on stilts</h3></br><h3>74.雜耍：variety show；vaudeville</h3></br><h3>娛 樂 活 動</h3></br><h3> <br data-filtered="filtered"></br></h3></br><h3>75.打麻將：play mahjong</h3></br><h3>76.廟會：temple fair</h3></br><h3>77.春節(jié)聯(lián)歡晚會：Spring Festival gala</h3></br><h3>78.燈會：exhibit of lanterns</h3></br><h3>79.送賀卡：send New Year's greeting cards</h3></br><h3>80.理發(fā)：have a haircut</h3></br><h3>81.放煙花：set off fireworks</h3></br><h3>82.放鞭炮：set off firecrackers</h3></br><h3>83.燈謎：riddles written on lanterns</h3></br><h3>各 路 神 仙</h3></br><h3> <br data-filtered="filtered"></br></h3></br><h3>84.門神：the God of Door</h3></br><h3>85.灶神：the God of Kitchen</h3></br><h3>86.財神：the God of Wealth</h3></br><h3>87.土地爺：the God of Land</h3></br><h3>88.火神：the God of Fire</h3></br><h3>89.喜神：the God of Happiness</h3></br><h3>90.福祿壽三星：the three gods of fortune, prosperity and longevity</h3></br><h3>91.八仙：the Eight Immortals</h3></br><h3>其 他</h3></br><h3> <br data-filtered="filtered"></br></h3></br><h3>92.生肖、屬相：Chinese zodiac</h3></br><h3>93.雞年：the Year of the Rooster</h3></br><h3>94.微信紅包：WeChat red envelope</h3></br><h3>95.年：Nian；Year monster</h3></br><h3>96.立春：Start of Spring</h3></br><h3>97.24節(jié)氣：24 Solar Terms</h3></br><h3>98.本命年：the animal year in which one was born</h3></br><h3>99.春運：Spring Festival travel rush</h3></br><h3>新年英文祝福語</h3></br><h3>Treasures fill the home</h3></br><h3>財源廣進</h3></br><h3>Business flourishes</h3></br><h3>事業(yè)興隆</h3></br><h3>Peace all year round</h3></br><h3>歲歲平安</h3></br><h3>Wishing you prosperity</h3></br><h3>恭喜發(fā)財</h3></br><h3>Harmony brings wealth</h3></br><h3>家和萬事興</h3></br><h3>May all your wishes come true</h3></br><h3>心想事成</h3></br><h3>Everything goes well</h3></br><h3>萬事如意</h3></br><h3>The country flourishes and people live in peace</h3></br><h3>國家富強、人民安康</h3></br><h3>Money and treasures will be plentiful</h3></br><h3>?財源茂盛</h3></br><h3>Wishing you every success Promoting to a higher position</h3></br><h3>事業(yè)有成、更上一層樓、蒸蒸日上</h3></br><h3>Safe trip wherever you go</h3></br><h3>一帆風順</h3></br><h3>Wish you happiness and prosperity in the coming year!</h3></br><h3>祝你新的一年快樂幸福</h3></br><h3>Wish you success in your career and happiness of your family!</h3></br><h3>事業(yè)成功,家庭美滿(闔家歡樂)</h3></br><h3>May the joy of New Year be with you throughout the year.</h3></br><h3>愿新年的快樂一年四季常在。</h3></br><h3>Peace and love for you at New Year from all your students.</h3></br><h3>祝老師新年充滿平安和愛。</h3></br><h3>Wishing you a sparkling New Year and bright happy New Year! May the season bring much pleasure to you.</h3></br><h3>愿你的新年光彩奪目，愿你的新年燦爛輝煌!佳節(jié)快樂!</h3></br><h3>Wishing you all the blessings of a beautiful New Year season.</h3></br><h3>愿你擁有新年所有美好的祝福。</h3></br><h3>I wish you have a happy and healthy Chinese new year!</h3></br><h3>新年快樂，身體健康！</h3></br><h3>Living long and prosper.</h3></br><h3>多福多壽。</h3></br><h3>Good luck in the year ahead.</h3></br><h3>?祝你吉星高照。</h3></br><h3>Good luck in the year of pig.</h3></br><h3>?祝你豬年吉星高照。</h3></br><h3>▼ ?▼??▼ ?▼??▼???▼??▼ ?▼??▼</h3></br><h3> <p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/FLx_DC_eECGy0Bt9SMSs-Q" target="_blank">查看原文</a> 原文轉(zhuǎn)載自微信公眾號,著作權歸作者所有</p>